(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 851: Người nào đang nói láo
Trần Ngọc Đình kinh ngạc nhìn Trương Thỉ. Chuyện này sao hắn lại biết? Càng nhìn hắn, nàng càng cảm thấy không thể thoát khỏi ánh mắt của y. Sở dĩ Trương Thỉ nói nhiều lời như vậy, dụng ý chính là để thu hút sự chú ý của Trần Ngọc Đình. Chỉ khi Trần Ngọc Đình tập trung chú ý vào y, y mới thuận tiện âm th��m thi triển thủ đoạn, tạm thời khống chế ý thức của nàng, khiến nàng nói ra sự thật.
Thuật khống chế tinh thần mà y học được từ Tần Quân Khanh ở U Minh Khư trước đây không thể phát huy tác dụng lớn, nhưng hôm nay cuối cùng đã có cơ hội dùng đến.
Trần Ngọc Đình cảm thấy đối phương dường như có thể nhìn thấu nội tâm mình, không khỏi bối rối.
Trương Thỉ nói: "Ngươi sống chung với Đông Kiến Quân, cơ hội hạ độc quả thật rất nhiều. Có thể là vì vấn đề sức khỏe của ngươi, những việc mà người khác làm rất đơn giản thì đối với ngươi lại vô cùng phức tạp. Cầm rượu, hạ độc, rót rượu, tất cả những hành động này đều cần phải hoàn thành thuận lợi, điều đó không hề dễ dàng. À phải rồi, lúc đó ngươi lấy bình rượu Mao Đài đó từ đâu vậy?"
Thẩm vấn không phải là chuyên môn của Trương Thỉ. Sở dĩ y hỏi như vậy, dụng ý thật sự là để kéo dài thời gian, tranh thủ đánh bại hoàn toàn phòng tuyến tinh thần của Trần Ngọc Đình. Muốn khống chế tinh thần của Trần Ngọc Đình không hề dễ dàng, nhưng khiến nàng buông bỏ cơ chế chống cự trong lòng, nói ra sự thật thì không khó.
Quả nhiên, phòng tuyến trong lòng Trần Ngọc Đình bắt đầu buông lỏng, nàng không ngừng lắc đầu. Nữ cảnh sát bên cạnh vốn định ngăn cản Trương Thỉ tiếp tục hỏi, nhưng Lữ Kiên Cường đã dùng ánh mắt ngăn cô ta lại.
Trương Thỉ đột nhiên lớn tiếng nói: "Người đó không phải do ngươi giết, đúng không?"
Trần Ngọc Đình bị tiếng rống bất ngờ của y dọa cho giật mình, run rẩy nói: "Tôi không có giết hắn, lão Đông không phải do tôi giết, hung thủ uy hiếp tôi... Hắn uy hiếp tôi... Hắn đã hại chết bố của Cửu Cửu... Hắn đã giết lão Đông... Hắn... Hắn là ác ma... Hắn... Hắn..."
Tất cả mọi người đều kinh sợ bởi những lời Trần Ngọc Đình nói.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Đừng hỏi nữa, bà ấy sợ rồi."
Trần Ngọc Đình ôm đầu bằng hai tay, toàn thân run rẩy: "Hắn không phải người... Hắn... Hắn... Hắn..." Nàng che mặt, nức nở khóc rống.
Tiêu Cửu Cửu tức giận nói: "Đừng hỏi nữa!"
Trương Thỉ bất đắc dĩ lắc đầu. Tiêu Cửu Cửu lúc này không nên cắt ngang, tình mẹ con ruột thịt, dù nàng miệng không thừa nhận người mẹ này, trên thực tế vẫn thương yêu nàng.
Lữ Kiên Cường nói: "Hắn là ai?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Van xin ngài, đừng hỏi nữa. Bà ấy đã như vậy rồi, sắp sụp đổ rồi."
"Tôi không sao!"
Trần Ngọc Đình lau nước mắt trên mặt, hít một hơi thật sâu. Ánh mắt nàng đã thoát khỏi sự ràng buộc của Trương Thỉ, vẻ mặt cũng dần trở nên bình tĩnh.
Trương đại tiên nhân thầm kêu không ổn. Khó khăn lắm mới khiến nàng chịu nói ra, vậy mà vì Tiêu Cửu Cửu cắt ngang mà công cốc. Thất bại trong gang tấc, nhưng điều này cũng không thể trách Tiêu Cửu Cửu. Dù sao cũng là tình cốt nhục, thấy mẫu thân mình như vậy, nàng tự nhiên không đành lòng.
Trần Ngọc Đình đã khôi phục bình tĩnh, nàng liếc nhìn con gái. Ánh mắt lạnh lùng trước đó trở nên dịu dàng hơn rất nhiều, nàng nhẹ giọng nói: "Có thể nào để con bé tránh mặt được không?"
Tiêu Cửu Cửu hơi kinh ngạc nhìn mẹ. Người đặt câu hỏi là Trương Thỉ và Lữ Kiên Cường, sao mẹ lại muốn mình rời đi? Lữ Kiên Cường nói: "Hai người các cô có thể rời đi."
Trần Ngọc Đình lại nói: "Vị luật sư này không cần tránh mặt."
Tiêu Cửu Cửu đành phải đứng dậy, nói nhỏ: "Con ra ngoài đợi."
Tiêu Cửu Cửu đi rồi, Trần Ngọc Đình yêu cầu: "Có thể cho tôi một chai nước được không?"
Lữ Kiên Cường ra hiệu cho nữ cảnh sát đi lấy nước. Anh ta ngồi xuống cạnh Trương Thỉ, rồi nói với Trần Ngọc Đình: "Cô nên biết hậu quả của tội cố ý giết người."
Trần Ngọc Đình mỉm cười nói: "Tôi hiểu luật." Nàng quay ánh mắt sang Trương Thỉ nói: "Ngươi không giống luật sư."
Trương Thỉ bắt đầu lo lắng Trần Ngọc Đình sẽ vạch trần chuyện y vừa khống chế ý thức nàng, nhưng may mắn thay Trần Ngọc Đình không tiếp tục đề tài này.
Lữ Kiên Cường nói: "Chắc cô có phản ứng rồi phải không?" Việc để Tiêu Cửu Cửu ra ngoài chắc chắn là vì lý do này, có vài điều cô không muốn con gái nghe thấy.
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi không có giết Đông Kiến Quân." Giọng nàng kiên định, lời lẽ rõ ràng, Lữ Kiên Cường và Trương Thỉ đều nghe rất rõ.
Lữ Kiên Cường nói: "Nếu người đó không phải do cô giết, vậy cô nghĩ là ai?"
Trần Ngọc Đình nói: "An Sùng Quang!"
So với Lữ Kiên Cường, nội tâm Trương đại tiên nhân còn chấn động hơn một chút. Chuyện này rõ ràng đã liên quan đến An Sùng Quang. Y chợt nhớ lại cái đêm đưa Tiêu Cửu Cửu về nhà, An Sùng Quang và Tiêu Trường Nguyên đang nói chuyện ngay trước cửa. Lúc đó Trương Thỉ không suy nghĩ nhiều, càng không ngờ rằng vụ án giết người này lại có liên quan đến An Sùng Quang.
"Cô đã thấy hắn giết người sao?"
Trần Ngọc Đình lắc đầu: "Tôi biết chắc chắn là hắn. Năm đó hắn biết rất rõ tôi đã có chồng nhưng vẫn dây dưa tôi, chính hắn đã bày mưu giết chết chồng tôi. Hắn còn uy hiếp tôi, nếu tôi dám nói ra chuyện của hắn, hắn... hắn sẽ giết tôi và con gái. Hắn... hắn còn cưỡng hiếp tôi..."
Trương đại tiên nhân nghe mà như sét đánh ngang tai. Một người phụ nữ theo lý sẽ không đem loại chuyện này ra nói dối. An Sùng Quang a An Sùng Quang, ngươi trông có vẻ đường hoàng, mày rậm mắt to, nào ngờ lại làm ra chuyện vô liêm sỉ không chút giới hạn như vậy. Hèn chi Trần Ngọc Đình muốn Tiêu Cửu Cửu rời đi, chuyện như vậy quả thực không thích hợp để con gái nàng nghe thấy.
Lữ Kiên Cường nói: "Trần Ngọc Đình, những gì cô nói có thể đã xảy ra trong vụ án trước đây. Vấn đề hàng đầu chúng ta cần giải quyết bây giờ là vụ án Đông Kiến Quân bị sát hại. Nếu tôi không lầm, cô cũng không tận mắt thấy An Sùng Quang giết người, mà là cô cho rằng hắn đã giết người, đúng không?"
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi không nên kể chuyện cũ cho Kiến Quân nghe. Hắn biết những chuyện xấu An Sùng Quang đã làm với tôi năm đó thì vô cùng tức giận, vì vậy đã đi tìm hắn để nói cho ra lẽ. An Sùng Quang biết chuyện xấu của mình bại lộ, nên mới nảy sinh ý định giết người diệt khẩu."
Lữ Kiên Cường nói: "Tất cả những chuyện cô nói đều là cô tận mắt chứng kiến sao? An Sùng Quang đến nhà cô lúc nào? Hắn hạ độc lúc nào? Đông Kiến Quân gặp hắn lúc nào?"
Tâm trạng Trần Ngọc Đình đột nhiên trở nên kích động: "Tại sao lại hỏi tôi? Sao ngươi không đi hỏi An Sùng Quang, đi hỏi tên tội phạm giết người đó, tên phạm tội cưỡng hiếp đó, tên ngụy quân tử giả dối đó!" Nàng điên cuồng hét lên.
Lữ Kiên Cường thấy không thể tiếp tục hỏi thêm, liền ra hiệu cho nữ cảnh sát đưa Trần Ngọc Đình đi.
Trương Thỉ ngồi một bên, đóng vai một người ngoài cuộc. Vốn dĩ việc cảnh sát thẩm vấn không liên quan gì đến y. Nếu không phải Trần Ngọc Đình muốn y ở lại, y đã cùng Tiêu Cửu Cửu ra ngoài rồi. Trương Thỉ cảm thấy Trần Ngọc Đình có uẩn khúc.
Lữ Kiên Cường nói: "Ngươi thấy sao?"
Trương Thỉ sửng sốt: "Tôi?"
Lữ Kiên Cường gật đầu nói: "Không phải ngươi thì còn ai? Ở đây chỉ có hai chúng ta."
Trương Thỉ nói: "Điều tra vụ án không phải là việc của các anh cảnh sát sao? Tôi vẫn nên đừng xen vào thì hơn."
Lữ Kiên Cường nói: "Nàng rõ ràng đang nói dối, cố ý kéo An Sùng Quang vào chuyện này."
Trương Thỉ nói: "An Sùng Quang là ai? Tôi không quen."
Lữ Kiên Cường đứng dậy vỗ vai y nói: "Tôi cảm thấy ngươi rất giống một người bạn của tôi. Tiêu Cửu Cửu tính khí rất lạ, ít khi hòa hợp với ai, mà người có thể khiến cô ấy nghe l��i càng ít hơn."
Làm sao Trương Thỉ có thể không nghe ra Lữ Kiên Cường đang ám chỉ mình? Vị nghĩa huynh này là cao thủ hình sự, anh ta đã chứng kiến siêu năng lực của y, còn biết đến sự tồn tại của Ẩn Thân Đan. Quan trọng hơn, vị hôn thê của Lữ Kiên Cường là Hồ Y Lâm đã từng là người phụ đạo cho y, cũng là một nhân sĩ siêu năng lực. Lữ Kiên Cường tám chín phần mười đã nhận ra thân phận thật sự của y, nhưng anh ta không thể xác định, nên mới nói bóng nói gió để thăm dò.
Trương Thỉ cười nói: "Lữ đội nói đúng Trương Thỉ Trương tiên sinh, tôi và anh ấy rất hợp duyên."
Lữ Kiên Cường nói: "Các ngươi chắc chắn là bạn rất thân rồi. Lạ thật, sao chúng ta chưa từng gặp mặt bao giờ?"
Trương Thỉ nói: "Công việc chính của tôi là phục vụ tập đoàn Tân Thế Giới. Tôi và anh ấy có quan hệ công việc, là bạn bè bình thường thôi."
Hai người đi ra cửa, Tiêu Cửu Cửu đang đợi bên ngoài. Thấy họ ra, nàng vội chạy tới đón: "Bà ấy sao rồi?"
Lữ Kiên Cường nói: "Yên tâm, không sao đâu."
"Bà ấy đã nói gì?"
Lữ Kiên Cường đưa mắt nhìn Trương Thỉ, thực ra anh ta hơi lo lắng Trương Thỉ nói năng lung tung.
Trương Thỉ nói: "Không có gì đáng giá cả. Có vẻ tinh thần bà ấy không ổn định lắm."
Lữ Kiên Cường tỏ vẻ hài lòng với câu trả lời của y, gật đầu nói: "Các cô cứ về trước đi. Nếu vụ án có tiến triển, tôi sẽ liên hệ các cô ngay."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Nhưng bà ấy nói bà ấy không giết người. Với tình trạng sức khỏe của bà ấy, căn bản không thể tự mình hoàn thành vụ án giết người tàn khốc này."
Lữ Kiên Cường nói: "Tiêu Cửu Cửu, cô có quen An Sùng Quang không?"
Tiêu Cửu Cửu sửng sốt: "Không quen thân, nhưng có gặp mặt. Sao vậy? Vụ án có liên quan đến hắn sao?"
Lữ Kiên Cường cười nói: "Không phải, tôi chỉ thuận miệng hỏi thôi."
Ba người đã ra khỏi trại tạm giam, mỗi người lên xe. Tiêu Cửu Cửu đóng cửa xe lại, quay sang Trương Thỉ nói: "Bà ấy đã nói gì vậy? Chắc chắn ngươi đang giấu tôi chuyện gì đó."
Trương Thỉ nói: "Không có gì cả, bà ấy chỉ lặp đi lặp lại rằng mình không giết người, nói chuyện này không liên quan đến bà ấy."
"Vậy tại sao lúc trước bà ấy lại nhận tội?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Hãy để người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp. Việc điều tra vụ án cứ giao cho Lữ Kiên Cường, tôi tin anh ấy sẽ điều tra ra manh mối."
Điện thoại của Tiêu Cửu Cửu reo, là Lương Tú Viện vừa gọi đến, giúp nàng hẹn một buổi phỏng vấn. Tiêu Cửu Cửu không chút do dự từ chối.
Trương Thỉ đề nghị đến hẻm Văn Minh xem chỗ ở của Trần Ngọc Đình.
Hiện giờ nơi này đã không còn một bóng người, cửa phòng cũng đã khóa. Nếu không có Trương Thỉ đi cùng, Tiêu Cửu Cửu một mình sẽ không dám quay về.
Tiêu Cửu Cửu mở cửa phòng, Trương Thỉ đi theo nàng vào. Trong sân hơi lộn xộn, những cây hoa cỏ đó vì không người chăm sóc mà phần lớn đã chết khô.
Trong sân, trong nhà, bất cứ nơi nào có bậc thang đều được xây dựng những con dốc bằng xi măng không có chướng ngại, để tiện ra vào, ngưỡng cửa cũng đã được tháo dỡ. Tuy rằng đều là những chi tiết nhỏ, nhưng qua đó cũng có thể thấy được sự chăm sóc cẩn thận của Đông Kiến Quân dành cho Trần Ngọc Đình.
Trương Thỉ đã đến đây vài lần. Từ những gì y thấy, Đông Kiến Quân rất mực săn sóc Trần Ngọc Đình, vì vậy ngay từ đầu y đã có thái độ hoài nghi về việc Trần Ngọc Đình giết chết Đông Kiến Quân.
Trần Ngọc Đình vừa lật lại lời khai, ngay trước mặt họ phủ nhận việc giết người, còn hướng mũi nhọn vào An Sùng Quang. Trương Thỉ không tin những gì nàng nói. An Sùng Quang tuy có chút dối trá, nhưng cũng chưa đến mức làm ra chuyện thấp kém như cưỡng hiếp. Quay lại hai mươi năm trước, An Sùng Quang chắc chắn là một mỹ nam tử phong độ ngời ngời, vận đào hoa hẳn là không tệ. Hơn nữa, một người yêu quý danh dự như hắn làm sao có thể làm ra chuyện hèn hạ như vậy?
Tiêu Cửu Cửu nói: "Cảnh sát đã điều tra hiện trường, tất cả những vật liên quan đến vụ án đều đã bị mang đi."
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, đi đến trước tủ rượu, thấy bên trong có một chai Mao Đài chưa mở niêm phong. Chai rượu này hẳn là y đã tặng lần trước. Chai kia đã mở niêm phong thì cảnh sát đã mang đi xét nghiệm rồi.
Trương Thỉ cầm lấy chai rượu đó nhìn, thấy chưa mở niêm phong.
Tiêu Cửu Cửu nói: "Bà ấy ngồi xe lăn, căn bản không thể nào lấy được chai rượu này."
Trương Thỉ nói: "Cô không tin là bà ấy giết người?"
Tiêu Cửu Cửu nói: "Ngươi thấy thế nào?"
Trương Thỉ cầm chai rượu đã mở ra lắc lắc, trong lòng cảm thấy có chút khác thường, nhưng trước mặt Tiêu Cửu Cửu y không hề biểu lộ.
Tiêu Cửu Cửu thấy y cứ cầm mãi chai rượu đó không buông, tưởng y muốn mượn, liền nhẹ giọng nói: "Nếu ngươi muốn uống thì cứ lấy đi."
Trong văn phòng, An Sùng Quang đã tiếp kiến Lữ Kiên Cường. Hắn và Lữ Kiên Cường từng gặp mặt, nhưng hắn hoàn toàn không ngờ mục đích lần này Lữ Kiên Cường đến là để điều tra mình.
Sau khi Lữ Kiên Cường nói rõ ý đồ đến, An Sùng Quang mỉm cười nói: "Lữ đội có vấn đề gì cứ hỏi, tôi sẽ phối hợp công việc của anh."
"Cảm ơn!"
Lữ Kiên Cường lấy ra bút ghi âm, hỏi ý kiến An Sùng Quang. An Sùng Quang nhẹ nhàng gật đầu, tỏ ý anh ta có thể tiến hành ghi âm.
Lữ Kiên Cường nói: "An cục, xin hỏi ngài và Đông Kiến Quân đã quen biết bao lâu rồi?"
An Sùng Quang suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng khoảng hai mươi mấy năm rồi. Trước đây từng chơi bóng cùng nhau."
"Vậy là bạn cũ sao?"
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Không tính là bạn bè, hẳn là bạn chơi bóng thôi. Chuyện hồi còn trẻ, sau này ai cũng có công việc riêng, rất ít ra sân bóng nữa, dần dà cũng ít liên lạc."
Lữ Kiên Cường nói: "B��nh thường các anh có thường xuyên tụ tập uống rượu cùng nhau không?"
An Sùng Quang nói: "Rất ít. Lần gần nhất chắc cũng từ hai mươi năm trước rồi. Công việc của tôi có tính chất khá đặc thù, bình thường bận rộn nhiều việc, bạn bè cũng không nhiều."
Lữ Kiên Cường nói: "Nhưng tôi nghe nói sau khi Đông Kiến Quân mất, ngài còn đích thân đến nhà phúng viếng. Mối quan hệ bình thường chắc sẽ không đặc biệt đến một chuyến như vậy, phải không?"
An Sùng Quang mỉm cười: "À vậy à. Thực ra giữa chúng tôi còn có một mối quan hệ khác. Trần Ngọc Đình, vợ của Đông Kiến Quân, em trai chồng trước của cô ấy là Tiêu Trường Nguyên trước đây từng là cấp dưới của tôi. Tôi nghe tin về Đông Kiến Quân từ chỗ hắn. Hôm đó tôi đến nhà họ không phải là chuyên đi phúng viếng, mà là tôi tiện đường đưa Tiêu Trường Nguyên về, điểm này anh có thể tìm hắn xác minh."
Lữ Kiên Cường nhẹ nhàng gật đầu.
An Sùng Quang nói: "Anh sẽ không nghi ngờ cái chết của Đông Kiến Quân có liên quan đến tôi đấy chứ?"
Lữ Kiên Cường cười nói: "Chỉ là đi��u tra theo thông lệ, An cục không cần nghĩ nhiều."
An Sùng Quang nói: "Tôi nghe nói là Trần Ngọc Đình đã hạ độc mưu hại Đông Kiến Quân, hơn nữa cô ấy đã nhận tội rồi mà."
Lữ Kiên Cường nói: "Tình huống lại có thay đổi. Hiện giờ cô ấy đã lật lại lời khai, nói rằng một người hoàn toàn khác đã sát hại Đông Kiến Quân."
An Sùng Quang nói: "Sao vậy? Cô ấy còn có đồng phạm sao?"
Lữ Kiên Cường nói: "Vì vậy tôi mới một lần nữa điều tra, cố gắng nắm bắt thêm nhiều tình huống."
An Sùng Quang mỉm cười nói: "Vì vậy anh bắt đầu điều tra từ tôi à?"
Lữ Kiên Cường nói: "Khi tôi bước vào ngành cảnh sát và tiến hành vụ án đầu tiên, sư phụ tôi đã nói với tôi rằng, một cảnh sát hình sự đạt tiêu chuẩn tuyệt đối không thể bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Dù vụ án có phức tạp đến đâu, cũng đều để lại dấu vết, và việc phá án thường là từ những dấu vết đó mà cẩn thận tìm tòi, suy luận."
An Sùng Quang nói: "Đúng vậy, sư phụ anh là một người hiểu chuyện."
Lữ Kiên Cường nói: "Ngài có quen Trần Ngọc Đình kh��ng?"
An Sùng Quang đã sớm liệu được anh ta sẽ có câu hỏi như vậy, gật đầu nói: "Trước đây khi chúng tôi cùng chơi bóng, cô ấy cũng từng đi cùng Đông Kiến Quân đến xem."
"Khoảng bao nhiêu năm rồi?"
"Hơn hai mươi năm rồi. À đúng rồi, Trần Ngọc Đình và Đông Kiến Quân là mối tình đầu. Có thể sau này không biết tại sao họ không đến được với nhau, Trần Ngọc Đình đã gả cho anh trai của Tiêu Trường Nguyên. Nghe nói là do áp lực gia đình. Đông Kiến Quân lúc đó rất đau lòng. Ngày đó chúng tôi uống rượu cùng nhau, hắn còn uống quá chén, là tôi đưa hắn về nhà, vì vậy tôi nhớ rất rõ."
Lữ Kiên Cường nói: "Trần Ngọc Đình lúc trẻ chắc hẳn rất xinh đẹp, phải không?"
An Sùng Quang nhìn Lữ Kiên Cường đầy ẩn ý. Từ câu hỏi này, hắn nhạy cảm cảm nhận được ý đồ của đối phương. Hắn mỉm cười mời Lữ Kiên Cường: "Hãy thử cà phê trong cục của chúng tôi."
Lữ Kiên Cường nhấp một ngụm cà phê, khen: "Mùi vị rất ngon."
An Sùng Quang cười nói: "Không phải tôi khoe khoang, nhưng cà phê trong cục chúng tôi ngon hơn nhiều so với StarBuck. Tôi là người rất khó tính trong sinh hoạt." Hắn cũng nhấp một ngụm cà phê rồi nói: "Trần Ngọc Đình lúc trẻ quả thật vô cùng xinh đẹp, người theo đuổi xung quanh rất đông. Tôi không tiếp xúc nhiều với cô ấy, nên sự hiểu biết về cô ấy có thể hơi phiến diện. Riêng theo quan điểm cá nhân tôi, tính khí cô ấy không tốt, Đông Kiến Quân trước mặt cô ấy lúc nào cũng phải chiều chuộng cẩn thận. Bạn chơi bóng của chúng tôi thường xuyên lấy chuyện này ra trêu chọc hắn."
Lữ Kiên Cường nói: "Trong số những bạn chơi bóng cùng các anh, có ai từng theo đuổi Trần Ngọc Đình không?"
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Theo tôi biết thì có lẽ không. Đương nhiên ai cũng có lòng yêu cái đẹp, chắc chắn có người động lòng, nhưng không ai hành động cả. Vợ bạn thì không thể động tới mà."
Lữ Kiên Cường cười theo, đặt chén cà phê xuống nói: "An cục lúc đó có động lòng không?"
An Sùng Quang cười tủm tỉm chỉ vào anh ta nói: "Tiểu Lữ, câu hỏi này hơi bất lịch sự đấy."
Lữ Kiên Cường cười nói: "Tôi cũng chỉ cả gan hỏi thử thôi."
An S��ng Quang nói: "Lúc đó tôi đã có bạn gái, hơn nữa bạn gái tôi cũng rất đẹp."
Lữ Kiên Cường nói: "Phu nhân của ngài ấy à."
An Sùng Quang lắc đầu, ánh mắt lộ vẻ có chút khó xử.
Lữ Kiên Cường không tiện tiếp tục hỏi vấn đề này, dù sao cũng liên quan đến chuyện riêng tư của An Sùng Quang: "An cục, ngài có thể mô tả một chút tình huống lần gần đây nhất ngài gặp Đông Kiến Quân được không?"
An Sùng Quang nói: "Hẳn là chuyện năm trước rồi. Tôi đi hẻm Văn Minh chúc Tết lão lãnh đạo Tần lão, tình cờ gặp hắn. Cũng chính là lúc đó, tôi mới biết hắn sống ở đó, vẫn chung sống với Trần Ngọc Đình."
Lữ Kiên Cường nói: "Ngài không biết chuyện họ kết hôn sao?"
An Sùng Quang nói: "Quá lâu không liên lạc, sao mà biết được." Hắn vừa nhấp một ngụm cà phê, vừa nói: "Hôm nay anh đến đây tìm hiểu tình hình, có phải là nghi ngờ tôi có liên quan đến vụ án của Đông Kiến Quân không? Nếu anh có sự nghi ngờ đối với tôi, xin cứ nói thẳng. Tôi có thể cung cấp bằng chứng chứng minh mình vô tội, chủ yếu là không muốn anh lạc lối." Giọng hắn vẫn ôn hòa, nhưng Lữ Kiên Cường đã đọc được sự không vui trong ánh mắt hắn.
Lữ Kiên Cường nói: "An cục, ngài và Trần Ngọc Đình đã bao lâu chưa từng gặp mặt rồi?"
An Sùng Quang nói: "Cuối cùng thì cũng xoay quanh vấn đề trọng tâm rồi. Tôi và Trần Ngọc Đình ít nhất hai mươi năm chưa từng gặp mặt. Tôi và cô ấy không hề có mối quan hệ qua lại gì, càng không nói đến chuyện gặp mặt riêng."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm bản quyền.