Lữ Kiên Cường nói: “Ngài cùng vợ chồng bọn họ trong quá khứ có khúc mắc gì phải không?”

An Sùng Quang mơ hồ đoán ra vì sao Lữ Kiên Cường lại tới.

“Có phải Trần Ngọc Đình nói gì về ta không?”

Lữ Kiên Cường không lập tức trả lời, lặng lẽ chờ đợi An Sùng Quang trả lời câu hỏi vừa rồi của mình.

An Sùng Quang nói: “Không sao, cậu cứ nói rõ tình hình thực tế, thật ra cho dù cậu không nói, tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là có thể rõ.” Với thân phận và cấp bậc của ông ta, muốn làm rõ chuyện này là vô cùng dễ dàng. Trong lời nói của ông ta còn ẩn chứa ý uy hiếp Lữ Kiên Cường, nếu ông ta gọi điện cho cấp trên của Lữ Kiên Cường, e rằng tên tiểu tử này trở về nhất định sẽ bị lãnh đạo khiển trách.

Lữ Kiên Cường suy nghĩ một chút, quyết định vẫn là mô tả lại những gì Trần Ngọc Đình đã nói. Thực ra, anh cũng rất nghi ngờ những điều Trần Ngọc Đình nói không khớp với sự thật.

An Sùng Quang nghe xong, không những không giận mà còn bật cười: “Hoang đường! Cậu không thấy hoang đường sao?”

Lữ Kiên Cường nói: “Là một cảnh sát, tôi sẽ chỉ dùng chứng cứ để chứng minh một sự việc có hoang đường hay không.”

“Cậu sẽ không tin lời một người phụ nữ có vấn đề về thần kinh chứ?”

Lữ Kiên Cường nói: “Đã mời chuyên gia giám định rồi, tâm thần cô ta hiện tại bình thường.”

An Sùng Quang nói: “Cô ta vu khống!”

Lữ Kiên Cường nói: “Căn cứ lời ngài vừa nói, ngài và Đông Kiến Quân là bạn bè bình thường, đã nhiều năm không còn liên lạc, quan hệ của ngài với Trần Ngọc Đình càng thêm xa lạ. Đã như vậy, vì sao cô ta lại muốn vu khống một người có quan hệ bình thường như thế? Vì sao lại nghĩ đến ngài đầu tiên? Rốt cuộc vì lý do gì mà cô ta lại hận ngài đến thế?” Dù anh vẫn giữ lời tôn kính, nhưng những câu hỏi liên tiếp lại hoàn toàn không khách khí.

An Sùng Quang cười nói: “Những câu hỏi của cậu rất vô lễ, rõ ràng là cậu đã giả định trước là tôi đã làm những chuyện này, sau đó chờ tôi phản bác để chứng minh mình trong sạch. Tôi hoàn toàn có thể không trả lời những câu hỏi này của cậu.” Dù trong lòng khó chịu, nhưng An Sùng Quang vẫn tỏ ra hết sức lễ phép và kiềm chế.

Lữ Kiên Cường nói: “An cục, tôi tuyệt đối không có ý đó, thực ra, cá nhân tôi cũng không tin lời cô ta.”

An Sùng Quang nói: “Tôi cũng không hiểu vì sao cô ta lại hận tôi như vậy. Đối với tôi mà nói, cô ta chỉ là bạn gái của người khác. Cô ta quả thật rất xinh đẹp, nhưng tôi khinh thường làm những chuyện đê hèn, vô sỉ như vậy. Bây giờ tôi cũng có chút hứng thú về chuyện này, tôi cũng muốn biết nguyên nhân. Nếu cậu cần, tôi có thể giúp cậu, tôi có vô số cách để cô ta nói ra sự thật.”

Lữ Kiên Cường nói: “Đây là việc thuộc bổn phận của tôi, không dám làm phiền An cục phải bận tâm.”

An Sùng Quang nói: “Hy vọng cậu có thể mau chóng điều tra rõ chân tướng. Ba ngày thời gian liệu có đủ không?”

Lữ Kiên Cường khựng lại. An Sùng Quang rõ ràng đang đưa ra tối hậu thư cho anh, ý ngầm là nếu trong ba ngày không thể chứng minh sự trong sạch của ông ta, vậy ông ta sẽ đích thân nhúng tay vào vụ án này. Lữ Kiên Cường tin An Sùng Quang có năng lực như vậy. Nhưng anh cũng không mong chuyện này xảy ra, liền gật đầu nói: “An cục xin hãy kiên nhẫn một chút, tôi sẽ mau chóng làm rõ sự thật.”

An Sùng Quang rất không hài lòng với câu nói này của anh, lạnh lùng nói: “Là trả lại sự trong sạch cho tôi.”

Lữ Kiên Cường mỉm cười đáp: “Nhất định rồi!”

Hai lần thẩm vấn cùng một nghi phạm trong một ngày, điều này rất hiếm khi xảy ra trong sự nghiệp cảnh sát của Lữ Kiên Cường. Nhưng trong lòng anh có quá nhiều nghi vấn, nhất định phải hỏi cho rõ ràng.

Hiện tại, trạng thái tinh thần của Trần Ngọc Đình tốt hơn nhiều so với buổi sáng, trên mặt không hề thấy một chút hoảng loạn nào, ánh mắt bình tĩnh nhìn Lữ Kiên Cường và nói: “Tôi đã đoán trước là anh sẽ quay lại tìm tôi.”

Lữ Kiên Cường nói: “Trước khi vụ án được kết luận, chúng ta vẫn sẽ phải liên lạc, nên cô không ngại cứ thẳng thắn một chút. Như vậy cả cô và tôi đều có thể bớt đi nhiều phiền phức.”

Trần Ngọc Đình nói: “Các anh làm cảnh sát hẳn là người ít sợ phiền phức nhất chứ.”

“Ai bảo? Tôi mong xã hội hòa bình yên ổn, tốt nhất là không có một tên tội phạm nào, ngày thường được uống trà đọc báo thì tốt biết bao.”

“Nếu thật như vậy thì anh sẽ thất nghiệp mất.” Trần Ngọc Đình thế mà lại trêu chọc anh ta.

Lữ Kiên Cường nói: “Nếu thật là như thế thì cho dù thất nghiệp tôi cũng cam tâm tình nguyện.”

Trần Ngọc Đình nói: “Đã đi tìm An Sùng Quang rồi sao?”

Lữ Kiên Cường không phủ nhận, khẽ gật đầu.

“Ông ta chắc chắn sẽ không thừa nhận, nói tôi vu khống ông ta đúng không?”

Lữ Kiên Cường không trực tiếp trả lời: “Chúng tôi phá án phải dựa vào chứng cứ.”

Trần Ngọc Đình nói: “Chứng cứ thì tôi có chứ.”

Lữ Kiên Cường giật mình trong lòng. Trần Ngọc Đình nói nghe chắc chắn như vậy, chẳng lẽ cô ta thật sự có chứng cứ để buộc tội An Sùng Quang?

“Chứng cứ gì?”

“An Sùng Quang đã nói với anh những gì?”

Lữ Kiên Cường nói: “Ông ta nói ngày xưa ông ta và chồng cô là bạn bóng, ông ta và cô chỉ gặp vài lần mặt, ông ta không quen thân với cô.”

“Ông ta thật sự nói như vậy?”

Lữ Kiên Cường khẽ gật đầu.

Trần Ngọc Đình ngả người về phía trước một chút, hạ giọng nói: “Tôi có thể tin anh không?”

Lữ Kiên Cường nói: “Có thể, tôi nhất định sẽ xử lý việc công một cách công bằng.”

Trần Ngọc Đình lắc đầu nói: “Ý tôi không phải vậy. Tôi nói là chuyện tôi sắp kể cho anh, anh có thể giữ bí mật giúp tôi không?” Ánh mắt nhìn về chiếc bút ghi âm Lữ Kiên Cường đặt trên bàn.

Lữ Kiên Cường suy nghĩ một chút, anh tắt bút ghi âm, theo yêu cầu của Trần Ngọc Đình, cho nữ cảnh sát đi cùng tạm thời tránh mặt.

Trần Ngọc Đình nói: “Chứng cứ của tôi chính là con gái tôi. Ông ta cưỡng hiếp tôi, anh có thể làm giám định ADN huyết thống cha con cho ông ta. Nếu anh không tin, anh có thể cởi quần ông ta ra mà xem, trên bộ phận đó có phải có một vết bớt hình trái tim không.”

Đầu óc Lữ Kiên Cường như nổ tung! Anh đang điều tra một vụ án mạng, Trần Ngọc Đình lại cố tình từng bước dẫn dắt anh đi theo một câu chuyện cẩu huyết năm xưa. Tiêu Cửu Cửu là con gái của An Sùng Quang ư? Nhưng cho dù đây là sự thật, cũng không thể chứng minh An Sùng Quang đã cưỡng hiếp cô ta năm đó. Lữ Kiên Cường lúc này có chút nghi ngờ An Sùng Quang đang nói dối, mối quan hệ giữa ông ta và Trần Ngọc Đình tuyệt đối không đơn giản như chính ông ta nói.

Người phụ nữ này trước mắt cũng không hề đơn giản, cô ta cố ý làm nhiễu loạn phán đoán của mình, cố ý dẫn mình đi theo một hướng khác. May mắn Lữ Kiên Cường vẫn đủ tỉnh táo, anh không quên nhiệm vụ chính của mình là gì: “Chuyện này tôi sẽ lưu tâm. Trước đó cô nói có một người khác đã giết chồng cô, Đông Kiến Quân. Cô có thể nói rõ cho tôi biết người đó là ai không?”

“Anh cũng đã hỏi một lần rồi, được thôi, tôi sẽ nhắc lại một lần nữa. An Sùng Quang, chính là An Sùng Quang đã hại chết chồng tôi. Bởi vì chồng tôi biết chuyện ông ta đã cưỡng hiếp tôi năm đó, nên đã đi tìm ông ta để đòi lại công bằng. An Sùng Quang vì bảo vệ bí mật này mà không tiếc giết người diệt khẩu.”

Lữ Kiên Cường nói: “Nếu ông ta thật sự muốn giết người diệt khẩu, vì sao lại buông tha cô?”

Trần Ngọc Đình cười nói: “Anh vẫn không tin. Có lẽ ông ta vẫn còn chút tình cảm với tôi, có lẽ ông ta cho rằng tôi có vấn đề về thần kinh, không ai sẽ tin tôi. Tôi có chứng cứ.”

Lữ Kiên Cường nói: “Hãy giao cho tôi.”

Trần Ngọc Đình lắc đầu nói: “Đổi lấy bằng kết quả giám định ADN huyết thống cha con.”

Lữ Kiên Cường nói: “Cô có biết tình cảnh của mình không? Nếu có chứng cứ xin hãy lập tức đưa ra, đây là đang giúp chính cô.”

Trần Ngọc Đình nói: “Tôi biết, anh cũng không cần nói với tôi những đạo lý lớn lao. Tôi không quan tâm, cái tôi muốn là một sự công bằng, một lời giải thích. Anh giúp tôi chuyển lời tới An Sùng Quang, nếu ông ta không nói ra sự thật, tôi sẽ nói ra những chuyện xấu ông ta đã làm trước tòa án. Lúc đó tôi xem ông ta còn có thể giả bộ đạo mạo làm quân tử chính nhân được nữa không.”

Lữ Kiên Cường nói: “Có nghĩ tới chuyện này sẽ gây tổn hại cho con gái cô không?”

Trần Ngọc Đình hỏi ngược lại: “Tổn hại gì? Chân tướng và lời dối trá, cái nào quan trọng hơn? Tôi vốn không muốn con bé ở trong giới giải trí, phá hủy tiền đồ của con bé sao? Tôi không quan tâm, ngay cả bản thân mình tôi còn không lo nổi, thì lấy đâu ra tinh lực mà lo cho con bé?”

Lữ Kiên Cường nói: “Ban đầu vì sao lại nhận tội?”

Trần Ngọc Đình nói: “Tâm thần của tôi có vấn đề, suy nghĩ thường xuyên thay đổi. Có lẽ lần sau anh đến, tôi lại thừa nhận là mình đã giết Đông Kiến Quân đấy.”

Lữ Kiên Cường nói: “Cô có chứng cứ sao?”

Trần Ngọc Đình nói: “Tôi có chứng cứ có thể chứng minh An Sùng Quang đã giết Đông Kiến Quân, nhưng bây giờ tôi sẽ không giao cho anh.”

Lữ Kiên Cường thật sự cảm thấy khó giải quyết. Anh nhận ra Trần Ngọc Đình tuyệt đối không y��u đuối như vẻ ngoài ban đầu, người phụ nữ ngồi trên xe lăn này có nội tâm cực kỳ mạnh mẽ. Cô ta lợi dụng tâm lý muốn tìm ra chân tướng của anh, từng bước một dẫn dắt anh giúp cô ta đạt được mục đích. Dù Lữ Kiên Cường có thừa nhận hay không, An Sùng Quang đã trở thành một nút thắt khó gỡ đối với anh. Thật sự phải để An Sùng Quang tham gia vào chuyện này sao?

Để An Sùng Quang và Tiêu Cửu Cửu làm xét nghiệm ADN huyết thống cha con ư? Chuyện này không liên quan đến bản thân vụ án mạng. Nếu đưa ra yêu cầu như vậy, An Sùng Quang e rằng sẽ giận sôi lên mất.

Lữ Kiên Cường chìm sâu vào mâu thuẫn. Anh quyết định sẽ lại đến nhà Trần Ngọc Đình ở hẻm Văn Minh một chuyến. Vì Trần Ngọc Đình nói có chứng cứ, nên anh tạm thời tin rằng trong tay cô ta thật sự có chứng cứ. Với tình trạng cơ thể của Trần Ngọc Đình, cô ta sẽ không giấu chứng cứ ở những nơi khác, tám chín phần mười là ngay trong nhà cô ta. Có lẽ họ đã bỏ sót điều gì đó trong quá trình điều tra.

Lữ Kiên Cường có chìa khóa nhà Trần Ngọc Đình trong tay, đây là để tiện cho việc điều tra, thu thập chứng cứ. Mặc dù cảnh sát đã sớm hoàn thành công tác điều tra, thu thập chứng cứ, nhưng chìa khóa dự phòng từ đầu đến cuối vẫn còn giữ ở chỗ anh.

Khi Lữ Kiên Cường đi vào hẻm Văn Minh, anh gặp An Sùng Quang ở ngã tư.

Cuộc gặp gỡ bất ngờ này khiến lòng nghi ngờ của Lữ Kiên Cường đối với An Sùng Quang càng nặng thêm vài phần. An Sùng Quang nhìn người cảnh sát trẻ tuổi này, khóe môi hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ.

Lữ Kiên Cường chủ động chào: “An cục, thật trùng hợp ạ.”

An Sùng Quang giải thích: “Tôi đến thăm Tần lão, cậu đến đây để điều tra vụ án à?”

Lữ Kiên Cường nói: “Thời gian gấp rút, tôi nhất định phải tranh thủ, đến hiện trường vụ án xem xét, liệu có bỏ sót chứng cứ gì không.”

An Sùng Quang nói: “Tận tụy với nghề.”

Hẻm Văn Minh rất hẹp, cả hai đều phải đỗ xe ở bãi đỗ xe gần đó rồi đi bộ vào, nên mới gặp lại nhau ở đầu hẻm.

Muốn đến nhà họ Tần thì phải đi qua nhà Trần Ngọc Đình trước. Lữ Kiên Cường dừng bước lại nói với An Sùng Quang: “Tôi đến đây.”

An Sùng Quang mỉm cười nói: “Vậy chúng ta gặp lại sau nhé.” Khi An Sùng Quang chuẩn bị tiếp tục đi về phía trước, lại nghe Lữ Kiên Cường nói: “An cục, có muốn cùng vào xem không?”

An Sùng Quang quay đầu lại, nhìn kỹ vào mắt Lữ Kiên Cường. Ông ta coi lời mời của Lữ Kiên Cường là một kiểu khiêu khích ngầm. An Sùng Quang gật đầu: “Được!”

Lữ Kiên Cường trước tiên bấm chuông, xác nhận bên trong không có ai, lúc này mới lấy chìa khóa ra mở cửa.

An Sùng Quang nói: “Có chìa khóa mà, vẽ vời thêm chuyện.”

Lữ Kiên Cường nói: “Người ta cũng có người nhà, nếu tôi cứ thế mở cửa đi vào mà lỡ gặp mặt thì không hay lắm.”

An Sùng Quang nói: “Nghĩ rất chu đáo đấy, nhưng vẫn là vẽ vời thêm chuyện.”

Lữ Kiên Cường nói: “An cục hồi trẻ có thường xuyên đến đây không?”

An Sùng Quang nói: “Tôi và Tiêu Trường Nguyên là quen biết sau này vì công việc, tôi với anh trai cậu ta cũng không quen.”

Lữ Kiên Cường nói: “Nghe nói nhà họ Tiêu và nhà họ Tần là thế giao, Tần lão và ông nội Tiêu Cửu Cửu từng có ơn cứu mạng.”

An Sùng Quang nói: “Tần lão là sếp cũ của tôi, vậy nên tôi phải quen ông nội Tiêu Cửu Cửu à? Khi cậu học ở trường cảnh sát, là học suy luận hay là đẩy đưa?”

Lữ Kiên Cường bật cười, anh bắt đầu điều tra xung quanh.

An Sùng Quang đút hai tay vào túi áo khoác, đứng giữa sân, nhìn quanh bốn phía, sau đó ngẩng đầu nhìn trời, không biết trong lòng đang toan tính điều gì.

Lữ Kiên Cường điều tra từ trong sân vào phòng. Anh nhanh chóng phát hiện trong tủ rượu thiếu một chai rượu. Trước đây anh từng điều tra hiện trường, nhớ rõ nơi này đáng lẽ phải trưng bày một chai rượu Mao Đài chưa mở. Xem ra đã bị người khác lấy đi, không thể nào là người của họ, hẳn là người nhà họ Tiêu.

An Sùng Quang đi theo vào phòng: “Trần Ngọc Đình bị liệt cũng đã nhiều năm rồi, lão Đông đúng là rất quan tâm cô ta, đúng là người tốt.”

Lữ Kiên Cường nói: “Người tốt chưa chắc đã có kết cục tốt.”

An Sùng Quang cười cười không nói gì.

Lữ Kiên Cường nói: “Căn nhà là của nhà họ Tiêu, Tiêu Trường Nguyên cũng đủ nghĩa khí, sau khi anh trai qua đời vẫn để chị dâu tiếp tục ở.” Anh quay sang hỏi An Sùng Quang: “Tiêu Trường Nguyên là người thế nào?”

“Người tốt, làm việc cẩn trọng, đối xử đồng nghiệp nhiệt tình thẳng thắn, nhưng bây giờ mọi mối quan hệ của cậu ta đều ở Thủy Mộc, nếu cậu muốn tìm hiểu kỹ thì phải đến trường học một chuyến.”

Lữ Kiên Cường nói: “Vừa rồi tôi lại đi trại tạm giam một chuyến.”

An Sùng Quang nói: “Trần Ngọc Đình nói thật sao?”

Lữ Kiên Cường nói: “Cô ta nói có chứng cứ.”

An Sùng Quang cười khinh thường: “Có chứng cứ thì bảo cô ta lấy ra đi, vừa hay giúp tôi chứng minh.”

Lữ Kiên Cường nói: “Cô ta nói một chuyện rất hoang đường, nếu ngài biết chắc sẽ tức điên lên.”

An Sùng Quang nói: “Cố ý chọc ghẹo tôi à, nói đi.”

Lữ Kiên Cường nói: “Ngài có phải có một vết bớt hình trái tim không?”

An Sùng Quang không tức giận, bỗng nhiên bật cười ha hả: “Hoang đường, quả nhiên là đủ hoang đường! Đúng vậy, quả thật có, không ít bạn bè tôi đều biết mà, cô ta chắc chắn là nghe Đông Kiến Quân nói, cái lão Đông này cái gì cũng kể ra ngoài.”

“Ngài không phải nói Đông Kiến Quân không phải bạn của ngài sao?”

An Sùng Quang nói: “Chơi bóng cùng nhau, tắm cùng nhau không phải rất bình thường sao? Chẳng lẽ chỉ vì mấy lời của cô ta mà cậu cho rằng tôi đã làm những chuyện vô sỉ đó sao?”

Lữ Kiên Cường nói: “Cái này quả thực không thể coi là chứng cứ rõ ràng gì, nên tôi mới nói cô ta hoang đường, nhưng cô ta còn nói một chuyện còn hoang đường hơn.”

An Sùng Quang hứng thú nhìn Lữ Kiên Cường, tên tiểu tử này thật sự có gan, trước mặt mình lại cẩn trọng từng bước, thật sự coi mình là nghi phạm.

Lữ Kiên Cường nói: “Ngài có mấy người con?”

An Sùng Quang nói: “Không có, phu nhân tôi sức khỏe không tốt, nên chúng tôi chọn cuộc sống không con cái.”

Lữ Kiên Cường nói: “Xin mạo phạm hỏi ngài, ngoài phu nhân ra, ngài còn có. . .”

An Sùng Quang lạnh lùng nhìn Lữ Kiên Cường nói: “Cậu rất vô lễ, biết là mạo phạm mà vẫn cố tình làm, cậu thật sự rất có gan đấy. Nhưng người làm chuyện gì, nói lời gì, đều phải trả giá đắt.”

Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.