Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 87: Chuyện cũ năm xưa

Trịnh Thu Sơn đặt một chồng hồ sơ xuống trước mặt Phùng lão ba: "Trong một năm trở lại đây, ông đã có sáu vụ va chạm gốm sứ. Đây mới chỉ là số liệu thống kê những vụ ông thất bại và bị bắt. Nếu tính cả những vụ ông thành công, và cả những vụ nạn nhân không tố cáo sau khi ông thành công, thì e rằng ít nhất phải hơn mười vụ."

Phùng lão ba thở dài nói: "Cuộc sống khó khăn, ta cũng phải lấy mạng già để kiếm sống. Nhưng tổng cộng cũng chỉ có sáu vụ va chạm gốm sứ, mà các anh công an đều bắt được cả. Ta đã chiêu chọc gì các anh sao, mà sao cứ đối đầu với ta mãi? Không lẽ không muốn để người già này có một con đường sống?"

Chỉ cần chưa bị bắt quả tang, hắn nhất quyết không thừa nhận, đoán chắc cảnh sát phá án là phải có bằng chứng rõ ràng.

Giọng Trịnh Thu Sơn từ từ trở nên nghiêm khắc: "Ông đã phạm pháp rồi mà còn có lý lẽ gì nữa? Bình sứ này là công cụ Lương Khánh dùng để lừa gạt ở tiệm Thiên Châu. Khi ấy, hắn đã lợi dụng nó để lừa nạn nhân bảy vạn khối tiền."

"Điều đó thì liên quan gì đến ta? Lương Khánh đã chết rồi, số tiền hắn lừa gạt cũng đâu có cơ hội mà tiêu."

"Nếu hắn dưới suối vàng mà biết chuyện, nghe ông nói vậy, đêm nay nhất định sẽ tìm đến ông đấy."

Phùng lão ba sợ run cả người: "Anh đừng làm tôi sợ chứ. Tôi đâu có vui sướng hả hê gì, tôi là đồng tình, tôi là cảm thấy tiếc nuối. Thì ra anh tìm tôi là vì chuyện của hắn sao."

Hắn cười hì hì giơ tay bị còng lên nói: "Mở còng tay cho tôi đi, tôi nhất định sẽ biết gì nói nấy, không giấu giếm gì cả, nhất định sẽ tích cực phối hợp công tác của cảnh sát, tố giác tất cả hành vi trái pháp luật của hắn."

Trịnh Thu Sơn khẽ cười một tiếng, nếu không tiêm cho lão hồ ly này một liều thuốc mạnh, e rằng hắn sẽ không nói lời thật lòng: "Nhưng trên bình sứ có dấu vân tay của ông. Trước khi Lương Khánh đến tiệm Thiên Châu lừa gạt, cũng đã quay được cảnh các ông nói chuyện với nhau qua video. Khi hắn gặp tai nạn giao thông bị tông chết, ông lại ở trong đám người vây xem. Khi tiệm Thiên Châu cháy, ông lại vừa vặn đi ngang qua gần đó. Ông hãy cho tôi một lời giải thích hợp lý đi, tại sao lại có nhiều sự trùng hợp đến thế?"

"Cái này cũng chẳng nói lên được điều gì cả." Trong lòng Phùng lão ba đã bắt đầu thấp thỏm không yên, tại sao mình lại bất cẩn như vậy, tại sao lại để lại dấu vân tay trên bình sứ chứ.

Hắn càng căm ghét những camera có mặt khắp nơi. Lắp đặt nhiều camera đến thế làm gì? Kiếm tiền mà thật sự không tiếc chi phí, các người có biết không, cách làm như vậy đang hủy diệt một ngành nghề kỹ thuật truyền thống cổ xưa đấy. Nếu như trên thế giới này không có chúng ta lừa gạt, thì có bao nhiêu cảnh sát sẽ thất nghiệp? Không lẽ các người không hiểu đạo lý 'một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ' sao?

"Xem ra ông định giữ im lặng cho đến sang năm mới rồi."

Phùng lão ba có chút sợ hãi, bây giờ mới là tháng năm, Trịnh Thu Sơn có ý gì? Chẳng lẽ chỉ bằng những chứng cứ này mà muốn nhốt mình đến tận mùa xuân sang năm sao? Lương Khánh đã chết, chết không có đối chứng, nhưng hắn nghĩ lại, chỉ cần mình cắn răng không thừa nhận, cảnh sát cũng chẳng làm gì được mình. Hắn hừ một tiếng nói: "Muốn thêm tội cho người, sợ gì không có cớ."

"Ông nghe rõ đây, bây giờ không chỉ nghi ngờ ông lừa gạt, mà còn nghi ngờ ông phóng hỏa giết người nữa!"

Phùng lão ba giật mình: "Tôi chưa làm!"

"Hơn hai tháng trước, tại chợ, ông đã đụng gốm sứ một nữ sinh tên là Lâm Đại Vũ, khi ấy bị bạn học của cô bé là Trương Thỉ nhìn thấu, ông còn bị bà chủ tiệm Thiên Châu là Hoàng Xuân Lệ tát một cái. Chuyện này ông có nhớ không?"

Phùng lão ba im lặng, đây đều là sự thật. Trịnh Thu Sơn khi ấy cũng có mặt tại hiện trường, còn định đưa hắn đi đâu đó. May mắn Hoàng Xuân Lệ đã nương tay, cho hắn một con đường.

"Vì vậy ông liền muốn báo thù, thừa lúc Hoàng Xuân Lệ ra ngoài, Trương Thỉ giúp trông tiệm, ông đã tìm Lương Khánh đến để lừa gạt Trương Thỉ, sau đó lại phóng hỏa đốt tiệm Thiên Châu."

"Tôi không có!" Dưới sự truy hỏi dồn dập của Trịnh Thu Sơn, Phùng lão ba đã dần dần hoảng loạn.

"Ông có động cơ gây án! Căn cứ tình hình chúng tôi đang nắm giữ, ông là người tình nghi lớn nhất!"

Phùng lão ba mặt mũi ủ rũ nói: "Trịnh trưởng phòng, anh cũng không thể oan uổng người tốt chứ, cho dù có trăm lá gan tôi cũng không dám phóng hỏa giết người! Tôi là người làm nghề này, tôi ghét nhất bạo lực. Hoàng Xuân Lệ dù có thật sự xin lỗi tôi, tôi cũng sẽ không trả thù cô ấy. Cha cô ấy, Hoàng lão tiên sinh, có ân với tôi, là ân nhân cứu mạng của tôi. Tôi Phùng lão ba dù không phải người cũng không thể nào lấy oán báo ân. Tôi thừa nhận, tôi có tìm Lương Khánh, nhưng tôi chỉ muốn trừng phạt con ranh Trương Thỉ đó thôi. Anh nghĩ xem, nếu tôi thật sự muốn báo thù Hoàng Xuân Lệ, tại sao tôi phải chọn lúc cô ấy ra ngoài? Tại sao tôi không lừa gạt cả cô ấy luôn? Hơn nữa, tôi cũng không biết Lương Khánh lại lừa gạt nhiều tiền như vậy. Anh phải tin tôi, tôi nói tất cả đều là sự thật."

Trịnh Thu Sơn ngồi xuống, vừa đưa cho Phùng lão ba một điếu thuốc. Môi Phùng lão ba run rẩy, lúc này ngay cả tâm trạng để hút thuốc cũng không có. Lừa gạt thì nhiều nhất cũng chỉ đi tù vài năm, nhưng giết người phóng hỏa thì đó là tội chết, sẽ bị xử bắn đấy.

Hắn quyết định kể cho Trịnh Thu Sơn một chuyện cũ, nhưng yêu cầu Trịnh Thu Sơn không được ghi âm, không được ghi chép chuyện này vào hồ sơ, bởi vì sự việc này không liên quan đến vụ án Trịnh Thu Sơn đang điều tra. Trịnh Thu Sơn cũng đã đồng ý yêu cầu của hắn.

"Ông nói Hoàng lão tiên sinh là ân nhân cứu mạng của ông?"

Phùng lão ba gật đầu nói: "Đúng vậy! Chuyện này nói rất dài dòng. Mười hai năm trước, đúng vào thời điểm dịch viêm phổi d��ng R hoành hành, lòng người hoang mang, các ngành nghề cũng đình đốn kinh tế. Tôi nhắm vào y quán, tôi biết ở đó buôn bán rất tốt, phòng bị cũng không có gì đặc biệt, vì vậy liền chuẩn bị đi kiếm chút tiền tiêu. Coi như không lấy được tiền, có được chút dược liệu quý giá cũng có thể đổi ra tiền. Có một đêm tôi len lén lẻn vào y quán, bên trong không một bóng người. Ngay lúc tôi đang tìm đồ quý giá thì lão tiên sinh trở về." Hắn dừng lại một chút, yêu cầu uống nước.

Trịnh Thu Sơn bảo người ta đưa cho hắn một bình nước lớn hơi ngọt. Trước tiên cho hắn một chút đồ ngọt, trấn an tâm tình của hắn. Có thể thấy tên này vô cùng căng thẳng, phòng tuyến trong lòng đã buông lỏng.

Phùng lão ba uống một ngụm rồi tiếp tục nói: "Còn có một người cùng lão gia tử đi cùng, khi ấy lão gia tử rất tức giận, vừa vào cửa đã mắng té tát người đó một trận." Phùng lão ba nói đến đây, ý thức được mình đã lạc đề, hắn cười xấu hổ nói: "Tôi nói lạc đề rồi."

Trịnh Thu Sơn nói: "Cứ nói tiếp đi, tôi muốn nghe xem."

"Anh đoán người đó là ai? Người đó là đồ đệ của Hoàng lão gia tử, cũng là con rể của ông ấy."

Trịnh Thu Sơn hơi ngẩn ra: "Lâm Triêu Long?"

Phùng lão ba nhẹ gật đầu: "Lão gia tử vô cùng tức giận, ông mắng Lâm Triêu Long là một kẻ tiểu nhân lòng dạ xấu xa, nói hắn không nên lợi dụng lúc quốc gia gặp khó khăn để kiếm tiền trên tai ương đất nước, lợi dụng phương thuốc của ông để kiếm lời khổng lồ. Điều này đã vi phạm y đức cơ bản của một thầy thuốc, và cũng trái với lời dạy của ông."

Trịnh Thu Sơn lúc này mới nhớ ra, Lâm Triêu Long phất lên là từ đợt dịch bệnh càn quét cả nước năm đó. Xưởng thuốc của hắn đã nghiên cứu chế tạo ra một lượng lớn thuốc dự phòng đưa ra thị trường, hắn còn là người đầu tiên nghiên cứu chế tạo ra vắc-xin phòng bệnh đặc hiệu.

Như vậy mà nói, hành vi kiếm tiền trên tai ương đất nước của Lâm Triêu Long đã bị Hoàng lão tiên sinh chính trực khinh bỉ. Lời nói này của Phùng lão ba, đối với Trịnh Thu Sơn mà nói là một phát hiện ngoài ý muốn. Xem ra, sự rạn nứt giữa hai chị em nhà họ Hoàng cũng bắt nguồn từ chuyện này.

Phùng lão ba nói: "Tôi không dám lên tiếng. Hoàng lão gia tử càng nói càng kích động, ông muốn đuổi Lâm Triêu Long ra khỏi môn phái, cắt đứt quan hệ thầy trò với hắn. Chúng tôi chứng kiến Lâm Triêu Long quỳ xuống, cầu xin Hoàng lão tiên sinh một lần nữa cho hắn một cơ hội. Nhưng Hoàng lão tiên sinh nói, ông đã hoàn toàn thất vọng về hắn, nói nhân phẩm hắn quá kém, làm việc không từ bất cứ thủ đoạn nào, đánh cắp thành quả nghiên cứu của người khác, còn vu hãm người khác, hại người ta phải ngồi tù."

Trong lòng Trịnh Thu Sơn khẽ động đậy: "Có biết rõ Hoàng lão tiên sinh nói hắn vu hãm là ai không?"

Phùng lão ba lắc đầu nói: "Họ không nói ra tên người đó. Tôi nhìn thấy Hoàng lão tiên sinh tát hắn một cái, rồi bảo hắn cút đi. Sau khi Lâm Triêu Long rời đi, tôi nghĩ Hoàng lão tiên sinh sẽ đi ngay, nhưng thật không ngờ ông ấy lại ở lại trong tiệm. Lão tiên sinh thắp hương cho tượng Dược Vương, sau đó lại quỳ xuống trước tượng Dược Vương. Ông ấy khóc rất thảm, tôi nghe mà cũng không nỡ lòng nào. Tôi định đợi ông ấy rời đi rồi sẽ lập tức đi ngay. Một vị đại phu y đức cao thượng như vậy, tôi cũng không thể nào lại trộm đồ của người ta được, phải không?"

"Coi như ông còn chút lương tri."

"Tôi chờ hơn hai gi���, mãi không thấy ông ấy đi. Cũng trách tôi không may, bệnh tim của tôi tái phát, liền ngã vật xuống đất bất tỉnh. Tiếng động tôi ngã xuống đất đã làm kinh động đến Hoàng lão tiên sinh. Cũng may có ông ấy ở đó, tôi mới nhặt lại được một mạng."

Trịnh Thu Sơn nói: "Hoàng lão tiên sinh đã cứu ông?"

"Đúng, ông ấy đã cứu tôi, hơn nữa còn không báo cảnh sát, cho tôi một cơ hội để hối cải làm người mới. Ông ấy chỉ có một yêu cầu, chính là bảo tôi đừng kể những chuyện đã nghe được ra ngoài. Sau đó, ông ấy kê cho tôi ít thuốc, đưa cho tôi mang về, khuyên tôi bỏ ác làm lành."

Nhớ lại chuyện cũ, Phùng lão ba vẫn còn cảm động đến rơi nước mắt. Nếu nói đời này hắn nợ ai nhiều nhất, thì người đó chính là Hoàng lão gia tử. Việc vừa rồi hắn yêu cầu Trịnh Thu Sơn không ghi âm, không ghi chép chuyện này vào hồ sơ, coi như là sự kiên trì cuối cùng đối với lời hứa năm đó.

Trịnh Thu Sơn lạnh lùng nhìn hắn nói: "Xem ra ân cứu mạng của Hoàng lão tiên sinh rốt cuộc vẫn không cảm hóa được ông."

"Cũng không thể nói như vậy. Đợt đó không chỉ mình tôi nhắm vào y quán, mà còn có không ít người khác. Về sau, tôi đã giúp y quán đòi lại không ít dược liệu bị mất, coi như đó là sự báo đáp của tôi đối với lão tiên sinh. Đáng tiếc lão tiên sinh là người tốt như vậy, vẫn không được chết già, lại còn mang tiếng vì một vụ kiện chữa bệnh."

Trịnh Thu Sơn từng nghe qua chuyện này. Vụ kiện khiến Hoàng lão tiên sinh uất ức mà chết chắc hẳn là sự kiện vợ của Hà Đông Lai là Sở Văn Hi tử vong. Xâu chuỗi vài sự việc lại, hắn liền ý thức được chuyện này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Dựa vào trực giác của một người cảnh sát, hắn cho rằng nhất định tồn tại vấn đề rất lớn ở đây.

Trịnh Thu Sơn cầm lấy bình thuốc kia nói: "Bình thuốc này ở đâu ra?"

Phùng lão ba mặt lộ vẻ hổ thẹn nói: "Có lần tôi đi tái khám, Hoàng lão tiên sinh nặng trĩu tâm sự, khi giúp tôi bắt mạch cũng lộ ra vẻ mất tập trung. Về sau tôi mới biết được, ông ấy đã kê đơn thuốc chữa bệnh khiến người ta chết, nhà họ Sở đã kéo hơn mười người đến gây sự, họ đập phá y quán, còn đánh đập lão tiên sinh. Tôi thừa dịp hỗn loạn liền lấy đi ít đồ."

Trịnh Thu Sơn vẻ mặt khinh bỉ nhìn Phùng lão ba nói: "Đây là cách ông báo đáp người ta sao?" Lão già này lấy oán báo ân đúng là quá không biết đạo nghĩa gì cả rồi.

"Lúc đó hỗn loạn, có không ít người cũng thừa dịp loạn cầm đồ vật, tôi cũng nhất thời ngứa tay, thói quen thành tự nhiên mà. Tôi thật sự cảm nhận được mùi vị 'giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời'. Sau đó tôi rất hối hận, vốn định tìm một cơ hội trả lại cho lão tiên sinh, nhưng từ ngày đó, y quán liền đóng cửa, chẳng bao lâu sau lão tiên sinh liền uất ức mà chết. Tôi có muốn trả lại cũng không còn chỗ mà trả."

Trịnh Thu Sơn nhẹ gật đầu, thu lại chai thuốc. Phùng lão ba nói: "Những gì cần nói tôi cũng đã nói rồi, có thể thả tôi đi được chưa?"

Trịnh Thu Sơn gọi Tiểu Lê đến nói: "Cậu tiếp tục hỏi đi, bảo hắn khai báo tất cả những vụ va chạm gốm sứ, thời gian, địa điểm, số tiền, từng vụ một, điều tra kỹ lưỡng. Nếu không khai báo rõ ràng thì đừng cho hắn ngủ."

"Trịnh trưởng phòng, anh thật quá không nhân hậu..."

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mời quý vị đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free