Bạch Vô Nhai nói: "Hắn chết một cách bất ngờ. Vốn dĩ ta cho rằng hắn đã đi U Minh Khư, không ngờ hắn vẫn luôn ở nơi này."

Yoshino Lương Tử khó hiểu hỏi: "Chẳng phải hắn vẫn luôn ở Hố Trời sao? Sao lại đến được nơi này?"

Bạch Vô Nhai thấy phụ thân khẽ nhíu mày, nhận ra sự không vui của ông, liền trách mắng: "Đâu ra lắm lời hỏi tại sao đến thế?"

Yoshino Lương Tử câm như hến, lặng lẽ lui ra ngoài.

Đợi nàng rời đi sau đó, Bạch Vô Nhai khom người tạ lỗi: "Phụ thân, con xin lỗi."

Bạch Vân Sinh nói: "Con lớn đến thế này rồi mà vẫn chưa học được cách ở chung với nữ nhân."

Bạch Vô Nhai nói: "Phụ thân, Lương Tử đối với con trung thành và tận tâm..."

"Đó không phải là vấn đề trung thành hay không. Cho dù nữ nhân có trung thành với con đến mấy, dẫu nàng cam tâm tình nguyện vì con mà chết, cũng khó tránh khỏi đôi khi sẽ nổi điên. Một khi mất đi lý trí, nàng sẽ chẳng màng đến hậu quả." Bạch Vân Sinh dừng lại một chút, ý vị thâm trường nói: "Trong phương diện này, có lẽ con đã có đủ bài học sâu sắc rồi."

Bạch Vô Nhai nói: "Phụ thân, con biết mình sai rồi."

Bạch Vân Sinh nói: "Đến bây giờ, Lâm Đại Vũ vẫn chưa nhận ra nàng cũng là một con bài của chúng ta."

Bạch Vô Nhai cười nói: "Phụ thân nhìn xa trông rộng, bày mưu tính kế thật tài tình."

Bạch Vân Sinh nói: "Chiếc đồng hồ trên cổ tay Trương Thỉ là công cụ theo dõi định vị của Thần Mật Cục. Bọn người Thần Mật Cục này đúng là đời sau không bằng đời trước, An Sùng Quang nghĩ rằng dễ dàng như vậy là có thể truy tung được chúng ta sao?" Hắn lấy ra một viên Linh Thạch màu lam đưa cho Bạch Vô Nhai, nói: "Sắp xếp một thủ hạ đáng tin cậy, mang theo viên Linh Thạch này tiến về hướng Bắc Thần, dụ sự chú ý của An Sùng Quang và bọn chúng ra chỗ khác."

Bạch Vô Nhai nói: "Vâng."

Tiêu Cửu Cửu gần đây trạng thái không tốt. Từ khi Trương Thỉ rời đi, nàng lại rơi vào cảnh mất ngủ triền miên đêm ngày, buổi sáng phải đến bệnh viện kê vài viên thuốc ngủ.

Khi chuẩn bị rời đi, nàng thấy ở bãi đỗ xe có hai người đang nhìn chằm chằm mình từ xa. Nhận ra Tiêu Cửu Cửu có thể đã phát hiện ra họ, hai người vội vàng giả vờ trò chuyện.

Hai người này đều là đặc công tinh anh của Thần Mật Cục, do An Sùng Quang đặc biệt sắp xếp để bảo vệ Tiêu Cửu Cửu.

Trước khi đi, Trương Thỉ từng nói với Tiêu Cửu Cửu rằng sẽ sắp xếp người bảo vệ nàng. Tiêu Cửu Cửu thật ra cũng không rõ cụ thể việc bảo v�� này là gì, đầu tiên nàng nghĩ đến là những tay săn ảnh ngu ngốc kia, nhưng rất nhanh đã gạt bỏ ý nghĩ đó. Dù sao nàng cũng đã bắt đầu rút lui khỏi giới giải trí, lúc ấy còn tưởng rằng sẽ có một thời gian dài không được yên ổn. Thế nhưng sau đó nàng nhận ra, giới giải trí là nơi đào thải nhanh nhất, khi độ nóng đã qua, không còn giá trị tin tức, lập tức chẳng còn ai chú ý. Giờ đây, còn có gã paparazzi nào hứng thú bám theo nàng nữa chứ?

Nàng lên xe, không vội vàng khởi động động cơ. Điện thoại vang lên, nhìn số điện thoại, lại là Tề Băng gọi tới.

Tiêu Cửu Cửu do dự một chút, vẫn bắt máy: "Này!"

"Cửu Cửu đấy à? Ta là Tề Băng."

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Ta biết mà."

"Nàng có thời gian không?"

Tiêu Cửu Cửu tỏ vẻ mình có thời gian, Tề Băng hẹn nàng đi dạo phố.

Tiêu Cửu Cửu đáp xuống, hỏi Tề Băng vị trí. Tề Băng đang ở căn phòng nhỏ Trương Thỉ từng thuê. Tiêu Cửu Cửu bảo nàng chờ ở đó, rồi mình liền đi tới.

Tiêu Cửu Cửu cũng không muốn dạo phố, nàng chỉ muốn tìm một người để tâm sự, nói vài lời thật lòng. Khi còn ở trong giới giải trí, nàng không cảm thấy điều đó, nhưng đột nhiên lắng xuống, nàng mới nhận ra bên cạnh mình chẳng có nổi một người bạn tri kỷ để tâm tình.

Trương Thỉ tuy không ở Kinh Thành, nhưng Tề Băng vẫn thường xuyên đến căn phòng nhỏ này, quét dọn nhà cửa, sắp xếp lại sân vườn. Nơi đây chất chứa biết bao kỷ niệm đẹp đẽ của họ, Tề Băng dành cho nơi này một tình cảm không hề tầm thường.

Tiếng đập cửa vang lên, Tề Băng ra mở cửa, Tiêu Cửu Cửu bước vào.

Tề Băng cười nói: "Nhanh vậy ư, ta còn chưa kịp thay quần áo nữa."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Vậy thôi đừng thay nữa, cứ ở đây ăn trưa rồi đi."

Tề Băng nói: "Lâu lắm rồi không nấu nướng."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Có trà không, ta muốn nghỉ ngơi một lát."

Tề Băng mời nàng vào phòng nhỏ, pha một ấm Hồng Trà. Trong lúc nàng bận rộn, Tiêu Cửu Cửu nhìn qua chiếc ghế dài trong phòng khách, nhớ đến Trương Thỉ từng kể, lúc mộng du cô dùng dao gọt trái cây đâm hắn.

Tề Băng đem Hồng Trà đã pha xong đưa cho nàng, đánh giá Tiêu Cửu Cửu rồi nói: "Sắc mặt nàng trông không tốt, sao vậy, bị bệnh à?"

Tiêu Cửu Cửu nói: "Không có gì, chỉ là mất ngủ thôi, vừa từ bệnh viện về kê ít thuốc ngủ."

Tề Băng nhìn nàng với chút đồng cảm: "Cửu Cửu, chuyện của nàng ta cũng nghe phong phanh ít nhiều. Lẽ ra ta đã gọi điện cho nàng từ lâu, nhưng lại sợ làm phiền nàng."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Ta lại mong có người gọi điện cho mình. Khoảng thời gian này, bên cạnh ta đến một người để nói chuyện cũng không có."

Một chú chó lông trắng lăn qua, Tề Băng nhấc chân giả vờ muốn đá nó: "Ra ngoài đi."

Chú chó teacup thè lưỡi đỏ tươi, trông sinh động vô cùng.

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Chú chó nhỏ này của nàng thật đáng yêu."

Tề Băng nói: "Phiền chết đi được, mẹ ta đi du lịch nước ngoài, gửi nó lại đây cho ta. Ta vừa phải đến trường, vừa phải chăm sóc nó. Không biết sao trường học lại biết ta nuôi chó, còn đặc biệt cảnh cáo ta. May mà ta tìm cô Tiêu chủ nhiệm giúp đỡ, lúc này mới giữ nó lại được."

Tiêu Cửu Cửu đưa tay sờ sờ cái đầu nhỏ lông xù của Thiểm Điện: "Nếu thật sự không tiện, ta có thể giúp nàng chăm sóc nó."

Tề Băng nói: "Cũng không đến mức đó đâu."

Tiêu Cửu Cửu thở dài, thầm nghĩ trong lòng, giờ đây chính mình còn chẳng chăm sóc nổi bản thân, lấy đâu ra tinh lực mà nuôi chó?

Tề Băng nhận thấy tâm trạng nàng không tốt, còn tưởng rằng nàng vẫn chưa thoát khỏi phiền muộn trong lòng, nên cũng không tiện hỏi. Nàng khuyên nhủ: "Thật ra, chẳng ai có thể thuận lợi cả đời. Gặp phiền toái, cứ tìm cách lách qua là được. Thời gian sẽ giải quyết tất cả."

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Có vài chuyện, thời gian thật sự không thể giải quyết được."

Tề Băng cũng cười, nàng đoán được Tiêu Cửu Cửu đang nói đến điều gì.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Ta nhận ra Trương Thỉ chọn nàng là rất đúng. Nếu là ta, ta cũng sẽ chọn nàng."

Tề Băng khanh khách cười: "Sao vậy, chuyện gì thế này? Sao ta cứ cảm thấy nàng có chút phiền muộn?"

Tiêu Cửu Cửu nói: "Nàng có biết ta đã rút lui khỏi giới giải trí rồi không?"

Tề Băng gật đầu nói: "Ta từng thấy tin tức về chuyện này, chẳng lẽ là thật sao?"

Tiêu Cửu Cửu nói: "Thật đấy."

"Vậy thật đáng tiếc biết bao. Nàng còn trẻ như thế, sự nghiệp đang lúc thăng hoa, lẽ nào cứ bỏ qua như vậy?"

Tiêu Cửu Cửu nói: "Chẳng có gì phải tiếc nuối. Thật ra, trên đời này có rất nhiều chuyện đáng tiếc." Nàng nhớ đến Trương Thỉ. Nếu như ban đầu ở quán trọ Hành Khách, nàng không từ chối Trương Thỉ, có lẽ họ đã... Tiêu Cửu Cửu không dám nghĩ tiếp.

Tề Băng nhấp một ngụm trà nói: "Cửu Cửu, ta vẫn có điều muốn hỏi, nhưng lại sợ không phải phép."

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Vậy cứ hỏi đi. Giữa ta và nàng, làm gì có nhiều khách sáo đến thế."

Tề Băng nói: "Thật ra, trước đây ta cứ nghĩ nàng và Trương Thỉ sẽ đến với nhau, nhưng tại sao..."

Tiêu Cửu Cửu cười nói: "Nếu ta cùng hắn đến với nhau, chẳng phải nàng sẽ không có cơ hội sao?" Nói rồi nàng thở dài: "Ta cũng từng có ý nghĩ như vậy. Ta thừa nhận ta thích hắn, thế nhưng ta có tiền sử bệnh tâm thần trong gia đình. Nàng chắc cũng từng nghe qua chuyện của mẹ ta. Ta không hề nghĩ đến chuyện lập gia đình."

Tề Băng cắn cắn bờ môi, nàng có thể cảm nhận được nỗi khổ tâm trong lòng Tiêu Cửu Cửu. Nàng vươn tay nắm chặt tay Tiêu Cửu Cửu. Bàn tay của Tiêu Cửu Cửu lạnh như băng lại còn run rẩy.

"Ta xin lỗi, lẽ ra ta không nên hỏi nàng những chuyện này."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Ta nói ra lại thấy dễ chịu hơn một chút. Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn chiếm hữu hắn. Gần đây ta thường xuyên nghĩ, nếu hắn gặp phải nguy hiểm gì, ta vì hắn mà chết, như vậy hắn sẽ mãi mãi nhớ đến ta. Ta... có phải rất ích kỷ không?"

Tề Băng nói: "Cửu Cửu, thật ra... thật ra ta nhìn ra được, hắn... hắn cũng thích nàng."

Tiêu Cửu Cửu nói: "Hắn có lòng tham lớn và rất phóng khoáng, dù sao ta cũng không thể giữ chân được hắn." Nhìn qua Tề Băng nói: "Cũng chỉ có nàng mới có thể bao dung hắn."

Tề Băng mỉm cười nói: "Nghe nàng nói xấu hắn kìa."

"Ta không có ý đó."

"Ta biết nàng nói đều là sự thật, Cửu Cửu. Thật ra ta không hiểu rõ hắn, hoặc có lẽ nên nói, ta chỉ hiểu được một phần nhỏ của hắn. Như lời nàng nói, hắn có lòng tham lớn, lớn đến mức có thể chứa cả thế giới này. Nhưng lòng ta lại rất nhỏ, ta chỉ có thể chứa được một mình hắn."

Tiêu Cửu Cửu trợn tròn mắt, ngẫm nghĩ những lời của Tề Băng.

Tề Băng nói: "Mẹ ta từng nói với ta, nữ nhân dù trong hoàn cảnh nào cũng nên giả vờ bản thân rất hạnh phúc. Tuy nhiên, ta biết rõ khi ở bên Trương Thỉ, ta thực sự rất hạnh phúc. Cảm giác đó không phải là giả vờ, cũng không phải tự lừa dối mình. Vì vậy, ta chọn cách chờ đợi."

"Chờ đợi ư?"

Tề Băng nhẹ gật đầu: "Hắn nói với ta rằng sẽ trở về vào đêm giao thừa. Trong khoảng thời gian này, hắn có thể không gọi điện hay cho ta bất kỳ tin tức gì, nhưng ta tin hắn nhất định sẽ quay về. Đến ngày đoàn tụ đó, sự chờ đợi của ta bây giờ sẽ là đáng giá, và những nhớ nhung này cũng thật đẹp đẽ."

"Nàng có nghĩ đến việc, hắn có lẽ sẽ nuốt lời không?"

Tề Băng nói: "Hắn sẽ không đâu! Nếu hắn nuốt lời, điều đó chứng tỏ trong lòng hắn đã không còn chỗ cho ta nữa, khi đó ta sẽ không chút do dự mà rời đi."

Tiêu Cửu Cửu thành tâm khâm phục. Nàng tự hỏi mình không thể làm được như Tề Băng. Tuy nhiên, việc có làm được hay không, giờ đã không còn quan trọng nữa. Nàng có một dự cảm, bản thân đang ngày càng gần đến lúc phát bệnh, cái cảm giác bất an và sợ hãi trong lòng ấy thật rõ ràng biết bao.

Tiếng chuông cửa vang lên, Tề Băng hơi ngạc nhiên, dù sao nơi đây ít khi có khách đến thăm. Khi Trương Thỉ còn ở đây, Phương Đại Hàng thỉnh thoảng sẽ tìm đến hắn. Giờ Trương Thỉ không có mặt, sẽ chẳng có ai chủ động đến nhà cả.

Bên ngoài, Thiểm Điện sủa dồn dập, dường như đã phát giác nguy hiểm đang đến gần.

Tề Băng bảo Tiêu Cửu Cửu ngồi yên, nàng định ra mở cửa, nhưng lại nghe thấy một giọng nói cất lên: "Cửu Cửu, trong lòng nàng nhất định rất hận con bé đó phải không? Nếu con bé chết đi, giữa nàng và Trương Thỉ sẽ không còn bất kỳ chướng ngại nào nữa."

Tề Băng sợ đến mức dừng bước, Thiểm Điện như một cục bông tuyết đã chạy đến chắn trước người nàng. Tiêu Cửu Cửu nghe thấy giọng nói ấy, liền vội vàng lao ra ngoài.

Cửa sân rõ ràng vẫn đóng kín, thế nhưng trong sân lại có thêm một nữ nhân áo xám. Người nữ nhân đó chính là mẹ nàng, Trần Ngọc Đình.

Điều mà Tiêu Cửu Cửu tuyệt đối không thể ngờ tới là, người mẹ vốn dĩ bị liệt nay lại đang đứng sững sờ ở đó một cách lành lặn. Lớp tuyết đọng trong sân càng làm nổi bật khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy của bà, tóc đã bạc phơ, trong đôi mắt bắn ra ánh nhìn điên cuồng và lạnh lẽo.

Tiêu Cửu Cửu nói: "Mẹ, mẹ... mẹ sao lại đến được đây? Mẹ... mẹ..."

Ánh mắt điên cuồng của Trần Ngọc Đình đổ dồn lên mặt Tề Băng: "Ngươi chính là kẻ chủ mưu hủy hoại hạnh phúc của con gái ta phải không? Cửu Cửu, giết nó đi!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này độc quyền đăng tải tại truyen.free.