(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 941 : Tiệm tạp hóa đối sổ sách, lên đường đi qua năm
Con vẫn chưa hiểu, tại sao anh nói cô cả và mọi người sẽ đến là mẹ lại đồng ý đi ăn cơm tất niên vậy? Hai chuyện này rốt cuộc có liên quan gì đến nhau?
An Văn Tĩnh cau mày suy nghĩ, không thể lý giải được mối quan hệ nhân quả trong đó.
Trần Huy nắm tay An Văn Tĩnh trong lòng bàn tay mình. Vừa vuốt ve, vừa giải thích cho cô.
Để thuyết phục Lâm Kiều hôm nay, anh chủ yếu chia làm ba bước.
Bước đầu tiên là thuyết phục An Văn Nghệ. Bước này dễ dàng nhất, chỉ cần nói đến những món ngon mà cô bé chưa từng được ăn, nghe thôi đã thấy hấp dẫn là được.
Tiếp theo liền quăng ra một mồi câu hấp dẫn Lâm Kiều. Mấy ngày trước trò chuyện, Trần Huy đã nghe bà nói qua hai lần. Bà nói cái tivi nhà Trần Khai Minh bị hỏng, nên năm nay không thể xem chương trình đón Xuân được. Bà còn nói, chờ khi trong thôn nhà nào cũng có điện, bà sẽ tích góp ít tiền để mua một cái tivi, đại loại thế.
"Vậy bước cuối cùng là gì?" An Văn Tĩnh không kìm được sự háo hức mà hỏi dồn.
"Bước cuối cùng, chính là khiến mẹ anh cảm thấy, việc đến nhà cô cả ăn cơm tất niên không phải là một chuyện khiến bà bị thiệt thòi quá nhiều." Trần Huy giải thích. "Cái này cũng dễ thôi, trước hết cứ để cô cả đến và nhận một món hời lớn hơn đã."
"Bên nhà cô cả cộng thêm anh Điển Dương, cả nhà có sáu người, trong khi mẹ anh và Văn Nghệ mới chỉ có hai người. Một đêm giao thừa, một ngày mùng một, tính về thời gian cũng là 'kẻ tám lạng, người nửa cân'."
Trần Huy giơ hai ngón tay, hướng về An Văn Tĩnh, đắc ý nở một nụ cười.
"Tính như vậy thì, mẹ chẳng kiếm được chút lời lộc nào, mà nếu cứ nhất quyết tính toán, thậm chí còn thiệt hơn một chút. Lại có tivi để xem, Văn Nghệ chắc chắn cũng rất muốn đi."
An Văn Tĩnh ngẫm nghĩ theo hướng Trần Huy vừa nói. Cô giơ ngón tay cái lên, tán thưởng nói: "Lợi hại thật!"
"Tất nhiên, đây đều không phải là điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là mẹ anh bây giờ có việc để làm, bản thân bà cũng kiếm được tiền công. Trong lòng bà đã có sự tự tin, cho dù có nợ chút ân tình cũng không lo sau này không trả được."
Trần Huy vừa nói, vừa nắm lấy bàn tay đang giơ ngón cái của An Văn Tĩnh, kéo về trong tay mình.
"Vậy thì phải cảm ơn anh rồi, không có anh thì đâu có cái tiệm này." An Văn Tĩnh nói. "Em cùng mẹ đối chiếu sổ sách, chỉ còn năm trăm đồng nữa là chúng ta sẽ hoàn vốn. Sang năm, trừ tiền công ra, mẹ có thể thực sự chia được lợi nhuận rồi."
"Nhanh như vậy?!" Trần Huy vô cùng bất ngờ. Thông thường, mở m��t tiệm tạp hóa như vậy mà hoàn vốn trong vòng một năm đã được xem là rất nhanh rồi.
Lâm Kiều khi trời dần tối thì trở về nhà, mang theo bao lớn bao nhỏ. Ngoài thịt và các món ăn, bà còn mua quần áo mới cho mỗi người.
"Trần Huy, con thử xem sao. Mẹ ướm chừng chiều cao cân nặng rồi, chủ tiệm đã gợi ý kích cỡ cho mẹ, cũng không biết c�� vừa không nữa."
Lâm Kiều nói, đưa cho anh một cái túi.
Trần Huy nhận lấy và nhìn vào bên trong, thấy trong túi là một chiếc áo bông màu đen thì thấy nhẹ nhõm không ít. Chỉ cần không phải màu mè lòe loẹt, kiểu dáng dù thế nào cũng không đến nỗi xấu xí.
"Anh rể cũng thử, vậy ta cũng phải thử một chút!" An Văn Nghệ cầm bộ quần áo mới của mình, ướm thử lên ngực và nói.
Buổi trưa nhìn Trần Tiểu Minh mua quần áo mới về nhà, trong lòng cô bé thầm ao ước nhưng không dám nói. Đến tối nay mình cũng có, cô bé ôm bộ quần áo mới mà vui không kể xiết.
"Được, các con cũng đi thử xem, nếu không vừa thì mai còn có thể đổi. Mẹ đi nấu cơm." Lâm Kiều nói, xách theo túi lớn túi nhỏ vào phòng bếp.
Trần Huy và An Văn Tĩnh cũng rất vừa vặn. An Văn Tĩnh thì hơi rộng một chút. Cô cũng không định đổi, để dành chờ sinh con rồi mặc.
Ngày hôm sau chính là Giao thừa. Từ sáng sớm, trong thôn đã rất náo nhiệt. Lũ trẻ đút pháo vào túi, thấy người lớn đi qua liền cố tình ném một cái để dọa người.
Trần Huy sáng sớm đã bị tiếng mắng chửi của Đinh Tiểu Hồng đánh thức. Anh bất đắc dĩ oán trách: "Đây là thằng nhóc ngốc nghếch nhà nào, chọc ai không chọc, lại đi chọc Đinh Tiểu Hồng." Anh cầm chiếc đồng hồ đeo tay dưới gối lên xem, đã hơn tám giờ rưỡi sáng.
"Anh Trần Huy, em nghe hình như là tiếng của Tiểu Minh." An Văn Tĩnh chắc chắn nói.
Liền nghe thấy phía ngoài đường, Vương Hồng Mai thét toáng lên: "Trần Tiểu Minh! Năm nay mày mà còn đốt quần áo nữa, thì đừng hòng mặc quần áo mới vào ngày mai nghe chưa!"
Hai người nhìn nhau rồi cười phá lên.
An Văn Tĩnh đứng dậy lấy quần áo trên móc để mặc, rồi cũng đưa cho Trần Huy đang nằm trên giường. Cô vừa kéo khóa và cài cúc, liền nghe Ngô Tân Hoa ở dưới lầu gọi: "A Huy à! Văn Tĩnh à!"
"Ai!" An Văn Tĩnh lớn tiếng đáp lời, rồi mở cửa sổ nhìn ra ngoài. Cô cười hỏi vọng xuống dưới nhà: "Bà Tân Hoa, có chuyện gì vậy ạ?"
"Ông trưởng thôn cho tôi một bộ câu đối xuân, các cháu có rảnh không, giúp tôi dán một chút." Ngô Tân Hoa cầm trên tay câu đối xuân, ngửa đầu hỏi vọng lên lầu hai.
"Được ạ, chờ chút chúng cháu nấu xong hồ dán rồi sang giúp bà dán." Trần Huy cũng đã mặc xong quần áo, thò đầu ra từ sau lưng An Văn Tĩnh nói.
Vương Hồng Mai ở nhà nghe thấy. Bà lập tức vội vàng chạy ra, gọi vọng lên trên: "Nhà tôi có thừa hồ dán, qua nhà tôi mà lấy."
"Được! Chúng cháu sang ngay đây." Trần Huy đáp lại.
Đinh Tiểu Hồng vừa mượn được ít bột sắn dây, đang định về nhà nấu hồ dán câu đối. Nghe nói như thế, trong lòng cô ta cảm thấy rất khó chịu. Cô ta cũng rất muốn đi hỏi Vương Hồng Mai xin chút hồ dán, nhưng vừa nãy lại vừa mắng con trai người ta xong. Cho dù có mặt dày mở lời, thì Vương Hồng Mai cũng sẽ từ chối không chút nể nang.
Trần Huy mặc quần áo xong, sang nhà Vương Hồng Mai lấy hồ dán. Trước tiên giúp Ngô Tân Hoa dán câu đối xuân lên cửa nhà bà. Tiện thể vào trong nhìn một lượt. Anh ngạc nhiên hỏi: "Bà Tân Hoa, nhà bà sao không chuẩn bị gì để ăn cả?"
"Tôi sang nhà thằng con trai tôi ăn mà." Ngô Tân Hoa cười nói. Nghe nói vậy Trần Huy mới nhớ ra. Bà Ngô Tân Hoa vẫn còn một đứa con trai út ở trong thôn, tác dụng duy nhất của nó chính là để ăn Tết. Bình thường thì nó chẳng mấy khi quan tâm đến bà, nhưng đến Tết thì vẫn đón bà về nhà ăn uống.
"Bà Tân Hoa, cho cháu mượn cái thang này một chút, cháu dán xong nhà cháu rồi sẽ mang trả bà." Trần Huy nói, mượn cái thang về nhà.
An Văn Tĩnh đỡ cái thang, đứng bên dưới đưa hồ dán cho anh. Hai người phối hợp nhịp nhàng, rất nhanh liền dán xong xuôi câu đối xuân.
Gió xuân đưa ấm áp hoa ngàn cây, cả nhà Nghênh Xuân hỉ khí doanh. Năm tháng thêm phúc vui lâm môn, đinh miệng hưng vượng vui vô biên. Vui nghênh tân xuân.
"Tuyệt vời! Bộ câu đối xuân này hay thật! Vị thầy đồ này quả là biết chọn." Trần Huy vừa ngắm câu đối xuân vừa hài lòng nói.
"Người ta là người có học thức mà, chọn lựa chắc chắn sẽ không tồi đâu. Mau trả lại cái thang cho bà Tân Hoa đi, sau đó đi ăn cơm. Hai đứa bé đều đói rồi."
An Văn Tĩnh cúi đầu xoa bụng một cái. Mỗi lần đói, hai đứa nhỏ trong bụng lại quấy đặc biệt dữ dội.
Trần Huy mang cái thang trả lại cho Ngô Tân Hoa, rồi dắt An Văn Tĩnh sang nhà Lâm Kiều. Hôm nay cửa hàng không mở cửa. L��m Kiều đang rán bánh tổ trong bếp, nghe tiếng hai người đến thì cười ha hả bảo họ uống chén trà đã.
Giao thừa, điểm chính là ở bữa cơm tất niên. Bữa sáng và bữa trưa thường thì tương đối đơn giản.
Ăn cơm trưa xong, Trần Huy về nhà lấy bộ quần áo mới sẽ mặc vào ngày mai. Lâm Kiều đóng kỹ tất cả cửa sổ trong nhà. Cửa tiệm được khóa thêm một lớp nữa, rồi nhờ Lâm gia Bá và Vương A Hoa trông coi hộ.
Giữa những tiếng pháo nổ lác đác trong thôn, cả nhà họ lên xe, cùng nhau đi về phía thôn Đại Sa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.