Anh ấy đã chia sẻ về ý tưởng cùng kết cấu khi sáng tác đề tài Tứ Đại Danh Bộ, quá trình từ lúc chọn đề tài cho đến xuất bản tiểu thuyết, cũng như hé lộ một chút về cuốn sách tiếp theo sẽ viết gì.

"Câu chuyện Tứ Đại Danh Bộ vẫn chưa hoàn thành, trên thực tế, 《Chấn Quan Đông》 và 《Hội Kinh Sư》 chỉ là phần mở màn cho câu chuyện này. Đọc xong hai bộ tiểu thuyết này, độc giả sẽ đại khái hiểu được mọi thiết lập cơ bản của Tứ Đại Danh Bộ. Tuy nhiên, hiện tại tôi không muốn tiếp tục viết ngay lập tức. Từ năm ngoái đến năm nay đều là một câu chuyện này, viết mãi cũng hơi chán, rất cần thay đổi tư duy."

"Vậy cuốn sách mới của anh sẽ kể một câu chuyện như thế nào?"

"À, sẽ là câu chuyện về một người cầm cung tên bắn chim."

"... Chuyện bắn chim ư, là viết về một người giỏi cung tiễn sao?"

"Tôi đã phác thảo một dàn ý lớn, đại khái là dạng tam bộ khúc. Cuốn sách tới sẽ là bộ đầu tiên trong tam bộ khúc đó, một câu chuyện liên quan đến cách thức bắn chim... Thôi được rồi, đó chỉ là lời nói đùa. Bối cảnh câu chuyện được đặt vào thời Nam Tống, trước và sau giai đoạn quân Mông Cổ sắp sửa nam tiến xâm lược Trung Nguyên."

"Anh có thể tiết lộ một chút nội dung câu chuyện được không, ví dụ về 'bắn chim' thật sự khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi."

"Được thôi. Chủ yếu là kể về một thiếu niên tên Quách Tĩnh, gánh vác mối thù nhà nợ nước, bước chân vào giang hồ. Với sự giúp đỡ của hồng nhan tri kỷ Hoàng Dung, qua vô số lần tôi luyện, cuối cùng chàng trưởng thành thành một đời đại hiệp võ lâm. 'Đại hiệp vì nước vì dân; tiểu hiệp vì bạn vì láng giềng.' Nhân vật chính Quách Tĩnh chính là một vị đại hiệp như thế."

"Oa, nghe anh nói thế, ý nghĩa của bộ tiểu thuyết này lập tức trở nên cao cả."

"Ha ha, kỳ thật cũng chỉ là một bộ tiểu thuyết thôi. Ý nghĩa có lớn đến mấy cũng vẫn là một bộ tiểu thuyết võ hiệp, giang hồ tầm bảo, âm mưu tranh đấu, tất cả những điều đó đều sẽ có đủ."

"... Được rồi, cảm ơn Trương Đàm đã mang đến cho chúng tôi nhiều thông tin quý gi�� về cuốn sách mới. Cuối bài phỏng vấn này, anh có thể tiết lộ tên của cuốn sách mới không?"

"OK, không vấn đề gì. Tên sách mới là 'Bắn Chim Anh Hùng'... Không phải, là 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》."

《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》, bộ đầu tiên trong Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, là cuốn tiểu thuyết võ hiệp thứ ba của Kim Dung, được xuất bản trước khi ông sáng lập 《Minh Báo》. Khi Xạ Điêu vừa ra mắt, giấy ở Hồng Kông trở nên đắt đỏ, ngay lập tức lan truyền khắp các khu vực người Hoa trên toàn thế giới. Hầu như ai thích đọc võ hiệp đều không thể không biết đến 《Xạ Điêu》.

Trong thế giới này, Kim Dung, Cổ Long, Hoàng Dị, Lương Vũ Sinh, Ôn Thụy An đều không tồn tại, những tác phẩm kinh điển quý giá này chỉ có thể dựa vào Trương Đàm mà có thể ra đời.

Kỳ thật, trong kế hoạch sáng tác ban đầu, anh không hề có ý định viết các tác phẩm kinh điển của Kim Dung sớm đến vậy. Trong giới tiểu thuyết gia võ hiệp, không thể không thừa nhận Kim Dung là một bậc đại gia đạt đến đỉnh phong, việc ông đứng đầu trong nhóm Kim, Cổ, Hoàng, Lương, ��n cũng không phải là không có lý do. Xét về tính câu chuyện, tính đọc, và mức độ vang dội sau khi được chuyển thể, không mấy ai có thể sánh được với ông.

Mấy bộ kinh điển của Kim Dung, đó chính là đại sát khí của giới võ hiệp. Mới mười sáu tuổi mà đã bộc lộ hết nội tình, dường như hơi quá phô trương. Một sách thành thần có thể tưởng tượng, nhưng điều này không phù hợp với tính cách 'khiêm tốn' của Trương Đàm. Tuy nhiên, giờ đây lại có đủ lý do để Trương Đàm nâng bút sáng tác.

Thứ nhất, hai bộ Tứ Đại Danh Bộ đã mang đến cho anh một khởi đầu tốt đẹp, nên việc sáng tác 《Xạ Điêu》 ngay sau đó cũng sẽ không có vẻ quá đột ngột.

Thứ hai, tên Hàn Kính Minh kia đã viết hai cuốn sách không mấy nổi bật nhưng suýt chút nữa bán cháy hàng, trở thành tác giả trẻ nổi tiếng toàn quốc. Trương Đàm không cam tâm đứng sau người khác.

Thứ ba, nếu nghĩ kỹ, việc anh giữ lại nhiều tác phẩm kinh điển như vậy trong tay cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa. Chờ vài năm nữa, Trương Đàm nhất định sẽ đi theo con đường đạo diễn, không thể nào lại mỗi ngày vùi đầu trước máy vi tính gõ chữ. Hơn nữa, kỷ nguyên văn học mạng ngày càng đến gần, sự xuống dốc của võ hiệp đã trở thành kết cục định sẵn. Mặc dù Trương Đàm cho rằng với những tác phẩm kinh điển trong tay, sẽ không quá muộn để công bố, nhưng anh cũng không thể không cân nhắc đến tính hữu hạn của thời gian.

Thứ tư, cũng là yếu tố then chốt thúc đẩy Trương Đàm sớm công bố 《Xạ Điêu》, chính là chuyến đi Vũ Hán chịu nhục. Điều đó khiến anh cảm nhận rõ ràng sự khó xử của việc danh tiếng không đủ, thực lực cũng không đủ.

Cho đến nay, anh vẫn luôn theo đuổi một cuộc đời tự tại, phóng khoáng, không muốn đi bắt nạt người khác, nhưng cũng không cho phép người khác cưỡi lên đầu mình. Và nếu muốn có được sự phóng khoáng ấy, chỉ có cách tự khiến mình trở nên 'ngưu bức' (cực kỳ lợi hại). Đến lúc đó, lời nói vừa ra là thành, cái tên phó xã trưởng nhà xuất bản Đại học Vũ Hán Trần Lương Quân kia, chỉ cần một câu là có thể giải quyết mọi chuyện.

Vả lại, đã sống lại một lần, còn gì phải b���n tâm nữa? Cả cuộc đời trước chẳng có tài cán gì, sống một cách mơ hồ, ngớ ngẩn, trong đối nhân xử thế không dám tranh giành với ai, luôn sợ hãi rụt rè. Đời này, tài hoa trong đầu tràn đầy, cớ gì còn phải e dè, rụt rè?

Muốn làm gì thì làm đó, muốn 'trang bức' (phô trương) thì cứ 'trang bức', muốn mặc kệ ai thì mặc kệ người đó. Trừ cha mẹ ra, lão tử đây là lớn nhất!

Như vậy mới không uổng phí một lần sống lại này.

Từ biệt buổi phỏng vấn của Bích Vãn Chẩm, Trương Đàm cầm dàn ý của 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》 trên tay, khóe miệng khẽ nhếch thành một đường cong: "Lão Kim à lão Kim, lần này chúng ta muốn bắn chim lớn! Tự tin vào cuộc đời hai trăm năm, sẽ vỗ sóng nước ngàn dặm!"

Từ trước đến nay, Trương Đàm vẫn luôn là một gã "điếu ti" chính hiệu.

Đây là cá tính được hình thành suốt ba mươi năm ở đời trước. Khi trùng sinh, trừ thân thể là mới ra, cá tính, suy nghĩ vẫn là của một lão đàn ông ba mươi tuổi. Nhưng con người sẽ thay đổi, hoàn cảnh khác biệt sẽ tạo nên những suy nghĩ khác biệt. Hiện tại, Trương Đàm thường xuyên tiếp xúc với giới giáo viên, hơi thở 'điếu ti' trên người anh đã bị cuộc sống của họ gột rửa đi không ít. Thành công trong sáng tác lại khiến anh có cả danh và lợi, đi đâu cũng có trọng lượng, lại thêm cơ thể tràn đầy hormone của tuổi trẻ. Dần dần, suy nghĩ và cá tính cũng tự nhiên thay đổi theo, trở nên tự tin hơn nhiều, và cũng đầy bá khí hơn.

Bản chất cái vẻ ngả ngớn, bất cần bên trong vẫn không thay đổi, nhưng giờ đây không thể gọi là ngả ngớn nữa, mà nên gọi là hài hước, là cá tính, hoặc ít nhất cũng là bất cần đời.

Chính như Khổng Ất Kỷ đã nói: "Chuyện của kẻ đọc sách, sao có thể gọi là trộm được?"

Một nhân vật 'ngưu bức' (lợi hại) mang khí chất 'điếu ti' thì có thể gọi là 'điếu ti' sao? Cái gã Vương kia, người đã khuấy đảo giới giải trí, một kẻ 'điếu ti' ngớ ngẩn đến mức nổi như cồn, chẳng phải vẫn có một đống người theo sau hô hào 'chồng quốc dân', muốn sinh con cho hắn sao?

Có tài năng, có tiền, người khác tự nhiên sẽ coi trọng anh hơn một chút. Bản chất xã hội là như vậy.

...

Bài phỏng vấn của Trương Đàm sẽ được đăng tải trên số tháng Bảy của 《Kim Cổ Truyền Kỳ · Bản Võ Hiệp》, đúng lúc 《Hội Kinh Sư》 kết thúc đăng nhiều kỳ. Bởi vậy, tin tuyển trợ lý cũng phải đợi sau tháng Bảy. Hơn nữa, anh cũng không định lập tức bắt tay vào viết 《Xạ Điêu Anh Hùng Truyện》. Anh muốn trước tiên giải quyết một số công việc xuất bản bản giản thể của 《Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư》, đồng thời nhân dịp World Cup đang diễn ra, đưa cha mẹ ra nước ngoài xem bóng đá.

Cha mẹ anh cả đời chưa từng ra nước ngoài, thậm chí cơ hội ra khỏi tỉnh, ra khỏi thành phố cũng rất hiếm hoi. Lần gần đây nhất họ ra khỏi tỉnh là trước khi Trương Đàm ra đời. Khi đó, Trương Toàn Thuận đang phục vụ trong quân đội, tại đơn vị Hải quân 37352 ở đảo Hươu rộng lớn, nơi có những đợt sóng lớn. Đàm Minh Hà cõng Trương Yến ba tuổi, ngồi mấy ngày xe lửa, rồi lại đổi sang thuyền biển vượt qua biển Bột Hải, đến thăm nơi sóng lớn ấy một lần.

Cũng chính trong lần thăm thân đó, Trương Đàm đã ra đời.

Sau này, khi Trương Đàm ra đời, Trương Toàn Thuận xuất ngũ trở về quê nhà, làm việc tại công ty lương thực ở thị trấn.

Thoáng cái đã hơn mười lăm, mười sáu năm trôi qua.

Bởi vậy, khi Trương Đàm đề nghị muốn đưa họ ra nước ngoài xem World Cup, cả hai vợ chồng Trương Toàn Thuận đều động lòng. Gia đình điều kiện tốt, tại sao lại không thể tận hưởng một chút chứ? Một chuyến ra nước ngoài nhiều lắm cũng chỉ tốn mấy vạn tệ mà thôi. Chưa nói đến tiền nhuận bút của Trương Đàm, chỉ riêng doanh thu từ quán net ở nhà cũng đủ để chi trả cho một chuyến du lịch nước ngoài ngẫu nhiên.

"Vậy thì cứ quyết định như vậy đi!" Đàm Minh Hà đập bàn một cái, cắn răng hạ quyết tâm.

Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này là trên trang truyen.free.