Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 106 : Sơn thôn lão thi

Sau một thoáng cảm động, Trương Đàm cũng không khỏi tăng thêm một phần quyết tâm, cố gắng thi thật tốt trong kỳ thi phân lớp, ít nhất phải chen chân vào top chín mươi học sinh khối Văn. Với mỗi lớp ở Trung học Song Đôn có hơn năm mươi học sinh, chỉ khi lọt vào top chín mươi thì mới có thể chắc chắn tiến vào lớp chọn.

Thi đỗ vào lớp chọn, các bạn học cùng lớp kiếp trước, tất sẽ thay đổi một lượt.

Nhưng Trương Đàm cẩn thận suy nghĩ, trong ba năm cấp ba, ngoài việc từng có mối tình ngây thơ với Lục Tĩnh nhưng chưa thể thực hiện lời hẹn ước, rồi từng qua lại với Dương Nguyệt Kiều nhưng cũng đổi ý sau vài ngày, và từng ngu ngốc, ngây thơ kết bái với Đỗ Á Lỗi, Lưu Tân, Lữ Phẩm, thì cũng chẳng có quá nhiều ràng buộc nào khác.

Sống lại một lần, tất cả đã thay đổi quá đỗi.

Những người ở lớp 11/7 kiếp trước, Lương Vĩ – kẻ tâm cơ từng là bạn cùng bàn, đã hoàn toàn trở thành người xa lạ; Dương Nguyệt Kiều – đối tượng từng khiến hắn rung động, giờ chỉ là mối quan hệ bạn học bình thường; bốn huynh đệ kết bái Đỗ Á Lỗi, Lưu Tân, Lữ Phẩm, nay vẫn chưa gặp mặt nhiều. Khi người quen không còn thân thuộc, cớ gì phải quay lại lớp 11/7 mà cố sức lặp lại những mối quan hệ kiếp trước?

Duy chỉ có chút tiếc nuối là Lục Tĩnh.

Bởi vì kiếp này, năm lớp mười hắn ngồi ở hàng sau, không còn là quan hệ ngồi trước sau với Lục Tĩnh, nên không tiếp tục xảy ra những tương tác như truyền giấy, hay những ảnh hưởng qua lại kia.

Mối tình mập mờ say đắm thuở nào, cũng theo sự trưởng thành của Trương Đàm mà dần tách rời, rốt cuộc không tìm thấy. Lời hẹn ước dưới bóng cây buổi chiều, đã bỏ qua, tức là đã bỏ lỡ.

Chỉ khi những buổi chiều lười biếng nhàn rỗi, Trương Đàm mới thỉnh thoảng suy nghĩ: "Nếu năm đó ta giữ chặt tay Lục Tĩnh, thì những chuyện gì đã xảy ra?"

Có lẽ sẽ bên nhau, xây dựng một gia đình, cùng nhau sống đến ba mươi tuổi, rồi sau đó trùng sinh.

"Nói như vậy, việc đầu tiên trong đời ta chính là bắt đầu trò chơi nuôi dưỡng thiếu nữ sao?"

Có lẽ sẽ ở bên nhau, sau đó sống chung một thời gian, vì nguyên nhân này hay nguyên nhân kia, cuối cùng rồi cũng chia tay.

"Nếu như chia tay không vui vẻ, chắc kiếp này ta phải kính nhi viễn chi với nàng rồi."

"Nếu như là do bị ép buộc bất đắc dĩ, thì khẳng định ta sẽ muốn vượt qua mọi khó khăn, kiến tạo một tương lai tốt đẹp."

Dù có nhiều "có lẽ" hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ trách lúc ấy quá ngây ngô, không biết tầm quan trọng của việc kịp thời theo đuổi con gái. Ấn tượng của hắn về Lục Tĩnh, chỉ dừng lại ở dáng vẻ non nớt của một nữ sinh cấp ba, hiện giờ đã không thể khiến Trương Đàm động lòng. Dù sao đến cả Lưu Lộ Dao – loại "rau xanh" tự dâng tới cửa này, Trương Đàm còn nhẫn tâm cự tuyệt, chẳng hề "ủi" nàng.

"Vật đổi sao dời, ta đã không còn là ta của ngày xưa."

"Học kỳ sau, cứ cố gắng vào lớp chọn khối Văn vậy." Trương Đàm nhìn Tào Ngọc Truyền, một người tính cách hoạt bát nhưng tính tình ôn hòa, cảm thấy người bạn học kiếp trước mình chưa từng để tâm kỹ càng này, lại thực sự hợp tính tình với hắn.

Mặc dù chênh lệch về tuổi tác tâm lý khiến Trương Đàm rất khó tìm thấy tiếng nói chung với các học sinh cùng tuổi, nhưng Tào Ngọc Truyền, với tính cách hoạt bát, vẫn rất biết cách khuấy động không khí.

Hơn nữa hắn có thể chịu được những trò đùa, bị trêu chọc hay nói xấu cũng không giận, nếu là chọn người bạn cùng bàn tốt nhất năm nay, Trương Đàm nguyện ý bỏ một phiếu cho hắn.

Chỉ là không biết, liệu có thể được phân vào cùng một lớp khối Văn hay không.

Năm ngày sau.

Kỳ thi cuối kỳ kết thúc.

Trương Đàm cảm thấy gần đây mình có quá nhiều việc, nào là ca hát, nào là xem World Cup, việc học bị chậm trễ rất nhiều, rõ ràng là không thi tốt. Rất nhiều câu hỏi đều không thể trả lời. Nghe những người khác nói, đề thi cũng không tính là khó. May mà thành tích thi cuối kỳ lớp mười không liên quan đến việc phân lớp, kỳ thi phân lớp là vào cuối kỳ nghỉ hè, dựa theo đăng ký khối Văn hay khối Tự nhiên để tách riêng thí sinh.

Học sinh thi xong, vội vã vác ba lô lớn bé, ngồi xe về nhà.

Trương Đàm không lập tức trở về, bởi vì ngày mai là sinh nhật Cao Khiết. Theo đề nghị của Tào Ngọc Truyền, mọi người ở lại Song Đôn nửa ngày để giúp Cao Khiết mừng sinh nhật. Những học sinh ở lại gồm Trương Đàm, Tào Ngọc Truyền, Cao Khiết, Chu Đan Đan bốn người, còn có thêm Lý Đông, tên này nhà ở ngay Song Đôn, chẳng hề muốn về nhà sớm chút nào.

Hắn dứt khoát lấy lý do mừng sinh nhật Cao Khiết để ở lại không về.

Chiều hôm đó mọi người không có việc gì, bạn học cũng đã về gần hết, ký túc xá lạnh lẽo vắng vẻ, thế là hẹn nhau cùng đi Hồ Tình Nhân du ngoạn. Trương Đàm cũng mang tâm thế "lão phu lẩm bẩm phát cuồng thiếu niên", đi theo mọi người. Từ khi hoàng hôn buông xuống đến lúc đèn hoa mới lên, đám người vui vẻ dạo chơi ngoại thành.

Sau đó "đại gia" Trương Đàm mời khách, tại quán cơm Điền Viên "đánh chén" một bữa, xong xuôi thì đến phòng thuê của Trương Đàm.

Trong phòng có điều hòa, có quạt điện, máy tính xách tay lại còn có thể xem phim.

Vừa xem phim, vừa trò chuyện nhân sinh.

Có thể kéo dài cho tới nửa đêm.

Ban đầu Chu Đan Đan và Cao Khiết định về ký túc xá trước mười một giờ, nhưng Tào Ngọc Truyền đề nghị có thể ở đây chơi bài poker thâu đêm. Hiện tại giữa hè đã gần kề, ký túc xá học sinh không có điều hòa, không có quạt điện, nóng đến chết mất, hai nữ sinh cũng tình nguyện ��� trong phòng có điều hòa đợi một đêm, liền đồng ý.

Trương Đàm cũng đành mặc kệ bọn họ vui đùa ầm ĩ trong phòng, cho họ ở lại qua đêm.

Hắn chạy đến cửa hàng tiện lợi gần đó, mua một đống lớn đồ ăn vặt và nước có ga. Vốn còn muốn mua bia, nhưng do dự một hồi lại không mua, lỡ đâu hai nữ sinh tửu lượng không tốt, xảy ra chuyện gì thì không hay.

...

"Này, Thám trưởng."

Lợi dụng lúc các nữ sinh đang xem phim, Lý Đông đột nhiên gọi Trương Đàm ra ngoài.

"Chuyện gì?"

"Lát nữa có xem phim kinh dị không?"

"Nếu ngươi thích xem thì cứ xem."

Lý Đông thần thần bí bí nói: "Không phải vậy đâu, ngươi nghe ta nói. Xem phim kinh dị thì phải có không khí, máy tính xách tay của ngươi sau khi cúp điện có thể xem hết một bộ phim chứ?"

Trương Đàm có chút hiểu được quỷ kế của Lý Đông: "Có thể cầm cự hai tiếng."

"Vậy thì tốt rồi, lát nữa chúng ta sẽ nói xem phim kinh dị... Chỗ ngươi có phim kinh dị nào không? Kinh khủng nhất!"

"Sơn Thôn Lão Thi đi, kinh dị lắm." Trương Đàm nghĩ nghĩ rồi nói, thế giới này rất nhiều bộ phim quen thuộc cũng đã biến mất, nhưng ngẫu nhiên vẫn sẽ có vài "con cá lọt lưới", ví dụ như bộ phim "Sơn Thôn Lão Thi" này. Bất quá diễn viên bên trong đã thay đổi, đây đều là những thay đổi mà Trương Đàm mang lại khi trở về trùng sinh.

Lý Đông lập tức lộ ra tiếng cười gian xảo: "Vậy chúng ta sẽ xem "Sơn Thôn Lão Thi", đang xem lúc đó, ta sẽ đi tắt công tắc nguồn điện nhà ngươi, sau đó... Ngươi xem, bên ngoài đã không có đèn sáng, đến lúc đó tối đen như mực, Cao Khiết và Chu Đan Đan chẳng phải sợ đến chết khiếp sao, khà khà khà khà hắc."

"Thật nhàm chán." Trương Đàm không nhịn được lườm một cái, thực sự quá ngây thơ. "Bất quá, không có việc gì vui một chút cũng không sao, cứ làm như thế đi."

Lúc nói chuyện, hắn lại nghĩ đến rất lâu về trước, năm lớp mười hai sắp tốt nghiệp, cũng là một buổi tối tương tự như vậy, mấy nam sinh nữ sinh trốn ở trong sân thể dục, uống nước có ga trò chuyện nhân sinh, sau đó cũng không biết ai đã bật máy phát thanh phát "Trương Chấn Kể Chuyện Ma". Nói là một câu chuyện ma liên quan đến "Mắt Mèo".

Âm nhạc u ám, câu chuyện kinh dị, cho dù mấy người cùng nghe, vẫn cảm thấy sợ hãi nổi da gà.

Chỉ là đoạn "nữ sinh vì sợ hãi mà nhào vào lòng nam sinh" kia không hề xảy ra. Trương Đàm mơ hồ nhớ lúc ấy biểu hiện của mình còn không bằng mấy nữ sinh. Hắn bị câu chuyện hấp dẫn, sau đó trong lòng vẫn luôn có chút lo sợ bất an, chẳng có tâm trạng nào mà nghĩ đến chuyện nam nữ mập mờ kia.

Trên thực tế hắn cũng không phải người gan dạ.

Sau khi tải "Sơn Thôn Lão Thi" về, hắn xem mấy lần phần mở đầu, đều lấy cớ "trước kia đã xem qua" mà cưỡng ép tắt đi. Vừa vặn nhân dịp lần này đông người, tăng thêm lòng dũng cảm, cùng nhau xem, tiện thể hù dọa các nữ sinh một chút.

Nói là làm.

Ngay sau đó Trương Đàm liền vào phòng, đổi phim thành "Sơn Thôn Lão Thi", đồng thời lời thề son sắt nói: "Bộ phim này cực kỳ hay, tuyệt đối là kinh điển!"

Lý Đông thì mai phục sẵn, sẵn sàng tắt công tắc nguồn điện bất cứ lúc nào.

...

Sau năm phút, một tiếng "Á" hét lên, xé rách màn đêm.

Lại một phút sau, truyền đến lời nói khinh bỉ của Trương Đàm: "Tào Ngọc Truyền, đúng là đồ đàn bà!"

Cùng tiếng cười khanh khách c���a các nữ sinh.

Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free