(Đã dịch) Chương 117 : Diễn viên quần chúng diễn viên
Sau ba ngày thư thả, kết quả phân lớp của khối lớp Mười Một đã được công bố trên bảng thông báo.
Sáng sớm hôm đó, Trương Đàm theo thói quen cầm lấy hai viên đá cuội to bằng quả bóng bàn trên bàn, xoay tròn trong lòng bàn tay, phát ra tiếng cọ xát kèn kẹt. Đây là những viên đá mà Cao Khiết đã nhặt được từ suối trên núi khi về nhà bà ngoại ở Đại Biệt Sơn vào kỳ nghỉ hè, cố ý chọn hai viên gần như hình tròn để tặng Trương Đàm.
Ban đầu, Trương Đàm đã đề cập đến việc muốn hai viên đá cuội này từ trước kỳ nghỉ đông, nhưng vì Cao Khiết không về nhà bà ngoại vào kỳ nghỉ đông đó nên cô đã ghi nhớ. Đến khi kỳ nghỉ hè kết thúc, cô liền mang về hai viên đá cuội.
Dùng đá cuội làm bóng mát xa tay, xoay tròn trong lòng bàn tay kích thích các ngón tay, đặc biệt toát ra một phong thái chơi bời của công tử nhà giàu. Nếu sau lưng còn cài thêm một chiếc quạt xếp, phía sau lại có hai tùy tùng theo sau, thì đích thị là hình ảnh của một công tử nhà địa chủ tài phiệt.
Nắm chặt lấy những viên đá, sải bước chữ bát, hắn không nhanh không chậm đi vào cổng trường.
Vừa mới bước vào cổng trường, hắn liền gặp Tào Ngọc Truyền.
"Thám trưởng, đang định đi tìm cậu đây."
"Có chuyện gì vậy?"
Tào Ngọc Truyền phấn khởi nói: "Kết quả phân lớp đã có rồi, chúng ta lại được chung lớp, Mười Một ban Bốn!"
"Ồ, vậy sao." Trương Đàm bình thản đáp một tiếng.
Đối với việc mình thi đậu vào lớp chuyên Văn khoa, hắn thật sự không mấy kích động, lớp chuyên hay lớp thường thì với hắn cũng chẳng khác gì.
"Còn có Chu Đan Đan nữa, Chu Đan Đan cũng vào Mười Một ban Bốn."
"Cũng không tệ."
"Chúng ta thật may mắn, cả ba đứa đều được xếp vào một lớp. Thám trưởng, thành tích học thêm hè của cậu đỉnh thật đấy, được lọt vào top năm mươi toàn khối, hạng bốn mươi bảy cơ đấy. Tôi thì chỉ xếp hạng ba mươi hai thôi, cậu suýt đuổi kịp tôi rồi, tiểu tử này giỏi thật." Tào Ngọc Truyền đắc ý nói.
Trương Đàm liếc mắt nhìn hắn, ồ, hóa ra lại khoe khoang trước mặt "ông chú" này à.
Dường như việc chiếm tiện nghi của Trương Đàm lại là một chuyện càng sảng khoái hơn, Tào Ngọc Truyền liền tiếp tục líu lo không ngừng: "Chu Đan Đan thi được hạng sáu mươi bảy, kém cậu một chút. Vừa nãy nàng còn bảo sau này sẽ treo tóc lên xà nhà, lấy dùi đâm đùi mà học, quyết tâm liều mạng để vượt qua cậu đó. Dù sao hai cậu cứ tranh giành đi, còn về thành tích của tôi, thì khỏi cần nghĩ tới, chúng ta không cùng đẳng cấp thực l���c."
Kèn kẹt kèn kẹt, tiếng cọ xát của những viên đá cuội trong tay Trương Đàm lớn hơn một chút, hắn có một loại xúc động muốn ném thẳng vào mặt Tào Ngọc Truyền.
"Cao Khiết thi khoa học tự nhiên rất tốt, xếp hạng mười toàn trường, được phân vào Mười Một ban Một. Vừa nãy tôi với bọn họ cùng đi tìm phòng học mới, phòng học của chúng ta chuyển sang tòa nhà sát vách, Mười Một ban Bốn nằm ngay sát cầu thang ở rìa hành lang. Sau này, giáo viên chủ nhiệm chỉ có thể lén nhìn chúng ta tự học buổi tối qua khe cửa chính. Nếu ngồi ở góc bên phải, thì không ai nhìn thấy đâu."
"Cậu biết giáo viên chủ nhiệm lớp Mười Một ban Bốn của chúng ta là ai không? Là Lý Thắng Nam, một bà cô dạy Lịch sử đó. Tôi nghe bọn họ nói, Lý Thắng Nam hiện đang ở tuổi mãn kinh, tính tình đặc biệt âm hiểm tàn nhẫn, chuyện bà ta thích làm nhất là lén nhìn vào lớp qua khe cửa, bắt được ai không học bài thì lập tức mời lên văn phòng "uống trà"."
"Cô Dư Na vẫn dạy môn Ngữ văn cho chúng ta, nhưng cô ấy lại làm giáo viên chủ nhiệm lớp Mười Một ban Sáu rồi. Chu Ngọc Khê, Vương Long, Lý Kiến Quân, Chu Minh Tinh bọn họ đều vào Mười Một ban Sáu. Cô Dư Na tốt thật đấy, không làm chủ nhiệm lớp của chúng ta thật đáng tiếc, haizz." Tào Ngọc Truyền đang líu lo không ngừng, khi nhắc đến việc chia xa cô Dư Na, liền lập tức thở dài một hơi, thần sắc không khỏi ưu sầu.
Trương Đàm thì nhìn hắn một cách kỳ lạ: "Cậu sẽ không phải là có ý gì với cô Dư Na đấy chứ?"
"Không có." Tào Ngọc Truyền nói mà trong lòng nghĩ một đằng.
Dư Na tuy không được coi là mỹ nữ, nhưng tướng mạo thanh tú, vẫn hấp dẫn không ít nam sinh ảo tưởng. Nhất là vẻ hấp dẫn từ bộ đồng phục giáo viên càng tăng thêm ánh hào quang. Trương Đàm của kiếp trước, kẻ thích trang web 18dy, cũng không ít lần có những ý nghĩ kỳ quái về Dư Na, vài lần trong mộng gặp gỡ, ôm lấy khoái cảm khó nói nên lời.
Đương nhiên, lấy ánh mắt của Trương Đàm hiện tại mà xét, năm đó thật sự là nghĩ lại mà giật mình.
Từng có rung động với Dương Nguyệt Kiều, với con gái Bùi Văn Thúy, với Dư Na, thật sự rất dễ rung động dưới sự tò mò về phái nữ và sự điều khiển của hormone.
Những rung động ấy thuộc về quá khứ, nhưng ký ức lại còn mãi.
Trở thành một phần hồi ức đẹp đẽ.
Người không phong lưu uổng phí tuổi thiếu niên!
Hiện giờ, Tào Ngọc Truyền và những người bạn của hắn mới là những thiếu niên thực thụ, việc có những ý nghĩ kỳ quái về cô Dư Na cũng là chuyện bình thường.
Một lúc sau, Tào Ngọc Truyền ưu sầu nói: "Ai, Thám trưởng cậu biết không, cô Dư Na sắp kết hôn rồi."
"Là với thầy Bặc Học Văn phải không?" Trương Đàm thuận miệng nói.
"Cậu đã biết rồi ư?"
"Ừm, thầy Bặc Học Văn là người rất tốt, dáng vẻ cũng rất có khí chất, rất xứng đôi với cô Dư Na."
Nếu Trương Đàm không nhớ lầm, cô Dư Na sẽ kết hôn với thầy Bặc Học Văn vào dịp Quốc Khánh năm nay. Thầy Bặc Học Văn cũng là giáo viên dạy Ngữ văn, từng có thời gian cô Dư Na mang thai, thầy Bặc Học Văn đã dạy môn Ngữ văn cho Trương Đàm một thời gian. Trình độ giảng bài của thầy ấy ở mức chấp nhận được, nhưng là người rất ôn hòa, không có tính xấu nào.
Tào Ngọc Truyền lại thở dài một tiếng: "Ai, sao mà nhanh như vậy đã kết hôn rồi chứ."
Trương Đàm vỗ v�� vai Tào Ngọc Truyền, không nói gì.
Đây chính là nỗi phiền muộn của tuổi trưởng thành.
Đi thêm vài bước, hắn đến bên cột thông báo.
Rất nhiều học sinh quen biết đều đang đứng trước cột thông báo, tìm kiếm lớp của mình và bạn bè.
"Thám trưởng, cậu vào Mười Một ban Bốn!" Thang Đồng Hân nhìn thấy Trương Đàm, liền lập tức lớn tiếng nói.
Trương Đàm gật đầu: "Ồ, còn các cậu thì sao?"
"Tôi vào Mười Một ban Hai."
"Tôi thi không tốt, vào Mười Một ban Năm."
Mười Một ban Một, Mười Một ban Hai là các lớp chuyên Khoa học tự nhiên; Mười Một ban Ba, Mười Một ban Bốn là các lớp chuyên Văn khoa; Mười Một ban Năm, Mười Một ban Sáu là các lớp thường Khoa học tự nhiên; Mười Một ban Bảy là lớp thường Văn khoa.
Bao quanh Trương Đàm, những người quen biết mồm năm miệng mười báo ra lớp mình đang học, Trương Đàm cũng nhìn những cái tên quen thuộc trên bảng thông báo.
Chu Nhiễm vào Mười Một ban Một, gã này học thể dục nhưng thành tích khoa học tự nhiên lại rất tốt, sau này thi đậu Học viện Túc Châu; Từ Vĩ Đông vào lớp Mười Một ban Sáu; Cao Minh, người hay đi tiểu tiện trong giờ học, cũng vào lớp Mười Một ban Sáu... Lương Vĩ, người bạn cùng bàn cũ của hắn, vào Mười Một ban Bảy.
Mối tình đầu mông lung Lục Tĩnh, không ngoài dự đoán, vẫn vào Mười Một ban Bảy, vì thành tích của nàng không tốt.
Vì rung động mà từng theo đuổi Dương Nguyệt Kiều, Trương Đàm vốn cho rằng lần này, hắn không còn quấy rầy nàng, thì nàng có thể thi được vào lớp chuyên Khoa học tự nhiên, nhưng kết quả nàng vẫn vào Mười Một ban Năm, lớp thường Khoa học tự nhiên.
Hắn thở dài một hơi: "Có lẽ kiếp trước Dương Nguyệt Kiều sa đọa, cũng không phải vì ta."
Bởi vì mình từng theo đuổi Dương Nguyệt Kiều, rồi lại nhanh chóng cắt đứt quan hệ, khiến Trương Đàm vẫn cho rằng thành tích của Dương Nguyệt Kiều đi xuống là do mình gây ra, điều này mới dẫn đến việc nàng sa đọa sau khi ra xã hội. Hiện tại xem ra, đó cũng không phải là nguyên nhân từ Trương Đàm, kiếp này hắn chưa từng trêu chọc Dương Nguyệt Kiều.
Bất quá, nghĩ như vậy, trong lòng Trương Đàm dường như cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.
"Mẹ nó chứ, cái cảm giác tồn tại cuối cùng của mình ở cấp ba cũng phải tan vỡ ư? Chẳng lẽ kiếp trước mình chỉ là một vai diễn quần chúng vô thưởng vô phạt thôi sao?"
Trương Đàm rất không muốn thừa nhận, sức ảnh hưởng của mình ở kiếp trước lại đáng thương đến mức này.
Nhưng sự thật dường như lại đúng là như vậy, đó là một cuộc đời hoàn toàn thất bại.
May mắn là, hắn có thêm một cơ hội nữa.
Hắn có lẽ không thể thay đổi quỹ tích của người khác, nhưng ít nhất có thể thay đổi quỹ tích cuộc đời mình.
Không còn là kẻ thất bại nữa!
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.