Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 123 : Chuyện trò vui vẻ

Sau cuộc phỏng vấn với tờ "Nam Phương Chu Mạt", không lâu sau, các phóng viên từ những tờ báo như "Hoa Thương", "Dương Tử Vãn Báo", "Kim Lăng Vãn Báo" cũng lần lượt tìm đến phỏng vấn Trương Đàm. Điều này cho thấy danh tiếng của Trương Đàm đã vươn xa, đưa hắn vào hàng ngũ những văn nhân, thi sĩ chủ lưu của thời đại.

Bản thân "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã lập nên kỷ lục về số lượng phát hành đối với tiểu thuyết võ hiệp tại Đại Lục. Trước Trương Đàm, do thời gian đã lâu và tình trạng sách lậu tràn lan, chưa từng có một tác phẩm võ hiệp chính bản nào của các danh gia Hồng Kông đạt được doanh số vượt quá năm mươi vạn cuốn. Dĩ nhiên, nếu tính cả số lượng sách lậu, thành tích của "Xạ Điêu" lại không đáng để ngợi khen.

Trong khoảng thời gian từ những năm 1970 đến thập niên 1990, dòng tiểu thuyết võ hiệp Hồng Kông đã tạo nên một làn sóng đọc sách sôi nổi khắp cả nước. Sách lậu được in ấn tràn lan, bản này nối tiếp bản khác, đến nỗi những cuốn tiểu thuyết võ hiệp mà Trương Đàm đọc thời bấy giờ đều là sách lậu. Có thể nói, các danh gia võ hiệp Hồng Kông tuy nổi danh lừng lẫy nhưng thực chất lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền bản quyền.

Mãi cho đến khi bước vào thế kỷ hai mươi mốt, khi điều kiện sống được cải thiện, những độc giả từng đọc sách lậu mới bắt đầu quay sang mua sách chính bản để ủng hộ tác giả.

Trương Đàm đã nắm bắt đúng thời cơ vàng. Mười năm sau đó là thời kỳ huy hoàng cuối cùng của võ hiệp, đồng thời cũng là giai đoạn mà sách chính bản bắt đầu gia tăng đáng kể. Dù việc ngăn chặn hoàn toàn sách lậu là điều bất khả thi, nhưng ít nhất, những khoản tiền đáng ra phải kiếm được đã thực sự đến tay tác giả. Trước đó là thời đại sách lậu, sau này là kỷ nguyên đọc sách điện tử; chỉ có hiện tại mới là thời kỳ giấy viết đáng giá.

Một thiếu niên mười sáu tuổi, mỗi năm thu nhập nhuận bút lên đến hơn trăm vạn. Tự nhiên, điều này đã khiến các tờ báo lớn tranh nhau đưa tin.

Không chỉ các tờ báo, ba cổng thông tin điện tử lớn nhất trong nước hiện nay là Tân Lãng Võng, Sohu (Thiêu Cáo Lưới) và Netease (Chăn Heo Lưới) cũng đã lần lượt cử phóng viên đến phỏng vấn Trương Đàm trong tháng Mười. Họ đều dành một dung lượng không nhỏ để đưa tin trên chuyên mục giải trí.

“Xạ Điêu vừa ra, quần hùng chấn động, võ hiệp tông sư Trương Đàm hóa ra lại là một học sinh cấp ba.” — Tân Lãng Võng. “Thiếu niên mười sáu tuổi và con đường võ hiệp.” — Sohu (Thiêu Cáo Lưới). Netease (Chăn Heo Lưới): “Làm thế nào để một học sinh cấp ba có thể thu nhập trăm vạn mỗi năm? Sự thật đằng sau là đây.”

Các bài đưa tin nhiều như ong vỡ tổ. Nhưng đó chính là bản chất của truyền thông: một khi có tin tức đủ sức hấp dẫn sự chú ý, họ sẽ ùn ùn kéo đến đưa tin, thậm chí nếu không cử được phóng viên, cũng phải đăng lại các bài của đơn vị khác.

Cứ như thế, Trương Đàm, nương theo sức nóng của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", lần đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt của đông đảo người dân cả nước.

Võ hiệp, mười sáu tuổi, học sinh cấp ba, tác giả, thu nhập hàng trăm vạn mỗi năm — tất cả đã trở thành những nhãn hiệu gắn liền với Trương Đàm.

Kéo theo đó, Trường Song Đôn cũng có tần suất xuất hiện trên các phương tiện truyền thông tăng vọt.

Hiệu trưởng Trương Quảng Hòa cũng nhận lời phỏng vấn của Tân Lãng Võng. Phóng viên đã hỏi ông: “Trương Đàm thể hiện ra sao khi ở trường?”

“À, về việc này... Trương Đàm là một học sinh vô cùng ưu tú của Trường Song Đôn chúng tôi. Cậu ấy học tập chăm chỉ, tôn trọng thầy cô, hòa ái với bạn bè, tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa, đồng thời sở hữu thiên phú xuất chúng trong nhiều lĩnh vực như Ngữ văn và Âm nhạc... Tóm lại, Trường Song Đôn sẽ tích cực bồi dưỡng Trương Đàm, tạo mọi điều kiện tốt nhất để cậu ấy vừa có thể chuyên tâm sáng tác, lại vừa không xao nhãng việc học hành... Phương châm của chúng tôi là khuyến khích sở thích và phát triển năng khiếu của học sinh, đồng thời yêu cầu các em phải hoàn thành tốt nhiệm vụ học tập của mình. Chúng tôi tin rằng, đối với bất kỳ học sinh nào, thiên phú là một khía cạnh, nhưng môi trường và sự nỗ lực cũng là những yếu tố không kém phần quan trọng. Trường Song Đôn chúng tôi có một vài kinh nghiệm nhỏ trong việc giảng dạy theo hướng này.”

Thế nhưng, trên bản tin cuối cùng, họ chỉ trích dẫn một câu duy nhất của Trương Quảng Hòa: “Theo lời hiệu trưởng của Trương Đàm, cậu ấy có biểu hiện vô cùng xuất sắc khi ở trường.”

Sau đó, Trương Quảng Hòa nhiều lần lên mạng làm mới trang web Tân Lãng Võng, khi đọc bản tin, không hề thấy tên mình được nhắc đến một lần nào, ông lập tức giận dữ: “Phóng viên Tân Lãng Võng! Khả năng đưa tin và biên tập của các người thật đáng lo ngại!”

Khi ông vừa định thêm một lời bình luận chê bai bên dưới, tiếng chuông điện thoại trên bàn bỗng vang lên.

Là cục trưởng cục giáo dục huyện gọi đến, giọng nói đầy khí thế: “Quảng Hòa à, sao ngươi lại bất cẩn thế? Trường học các ngươi xuất hiện một thiên tài lớn như vậy mà ngươi lại không hề nhắc đến với ta!”

“Vương cục à, ông xem lời ông nói kìa, tôi đây chẳng phải cũng bị một đòn đánh úp bất ngờ, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn sao?” Trương Quảng Hòa trả lời qua loa, nếu Vương cục trưởng có thể nhìn thấy vẻ mặt ông ta lúc đó, ắt hẳn sẽ nhận ra ánh mắt đầy khinh thường ẩn sâu bên trong.

Ăn uống, cờ bạc, gái gú thì ông thành thạo, nhưng nói đến phân công quản lý giáo dục, liệu ông có biết toàn huyện có bao nhiêu trường cấp ba hay không? Đó là những gì Trương Quảng Hòa thầm nghĩ trong lòng, khịt mũi coi thường vị Vương cục trưởng của cục giáo dục huyện.

Vương cục trưởng không hề hay biết những suy nghĩ thầm kín trong lòng Trương Quảng Hòa, ông ta vẫn tự cảm thấy mình rất tốt: “Ngươi đó, chính là kinh nghiệm còn non kém, trông thấy thiên tài mà không biết khai thác. Trương Đàm là một thiếu niên tác gia, cả nước được mấy người? Đây chính là thành quả ưu tú trong sự nghiệp giáo dục của huyện Trường Phong chúng ta, là một tấm danh thiếp quý giá của huyện Trường Phong, tuyệt đối không thể coi nhẹ dù chỉ một chút. Thế này nhé, ngươi sắp xếp một chút, trưa nay ta sẽ đích thân đến Trường Song Đôn để thăm hỏi em Trương Đàm.”

“Vâng, tôi nhất định sẽ sắp xếp thật chu đáo.”

...

Vì sắp bước sang tháng Mười Một, hội thao thường niên của Trường Song Đôn sẽ được tổ chức. Lần này, Trương Đàm lại một lần nữa đăng ký tham gia các môn thi đấu: một ngàn mét, năm ngàn mét và tiếp sức bốn nhân một trăm mét. Cậu ấy không thể không đăng ký, bởi lẽ đây là lớp chuyên Văn, trong số mười bảy nam sinh thì có mười người thuộc loại “phế nhân chính hiệu”, sáu người còn lại cũng chỉ là những kẻ yếu ớt với sức chiến đấu không vượt quá năm điểm. May mắn thay, các nữ sinh trong lớp trông có vẻ khá mạnh mẽ, thậm chí có cả một nữ sinh từng giành quán quân chạy đường dài và nhảy xa hồi năm lớp Mười, nay cũng vào lớp 11/4.

Nhìn chung, để giành được thứ hạng cao trong kỳ đại hội thể dục thể thao lần này, e rằng phải trông cậy hoàn toàn vào các nữ sinh trong lớp. Trương Đàm cùng lắm chỉ có thể giành quán quân ở nội dung một ngàn mét và năm ngàn mét; nếu may mắn, cậu ấy còn có thể phá kỷ lục. Dù sao, sau hơn một năm rèn luyện thân thể, vóc dáng cậu ấy đã hoàn toàn phát triển, thể chất cũng đã cải thiện đáng kể so với thời điểm thi đấu trước đây. Tuy nhiên, lần này là cuộc tranh tài giữa học sinh khối Mười Một và Mười Hai, lại có thêm cả học sinh chuyên thể dục tham gia, nên tính cạnh tranh vẫn vô cùng kịch liệt. Vì thể diện và danh dự, Trương Đàm đã phải dốc sức thao luyện một phen, chiếm không ít thời gian. Bởi vậy, cậu ấy ít có thời gian giải trí, mà phải tranh thủ từng chút một để kịp tiến độ bản thảo.

Trưa nay, khi đang định quay về để hoàn thành bản thảo, Trương Đàm bỗng bị chủ nhiệm lớp Lý Thắng Nam gọi lại: “Trương Đàm, trưa nay em không cần tự đi ăn cơm đâu. Có người từ cục giáo dục huyện xuống, họ muốn em cùng đi dùng bữa.”

“Cục giáo dục huyện... họ muốn tôi đi ăn cùng sao?” Trương Đàm có chút ngẩn người, chưa kịp định thần.

“Đúng vậy, Vương cục trưởng của cục giáo dục, lần này ông ấy đến trường chúng ta khảo sát, chính là vì em đó. Em đã trở thành danh nhân của huyện Trường Phong chúng ta rồi.” Dù đang ở tuổi mãn kinh và thường xuyên cau có, Lý Thắng Nam vẫn luôn giữ vẻ mặt ôn hòa mỗi khi nói chuyện với Trương Đàm.

Thành tựu của Trương Đàm đã vượt xa đa số mọi người.

Mặc dù cậu ấy không thật sự nghiêm túc lắng nghe bài giảng, nhưng khi ở lớp lại rất yên tĩnh, tự làm việc của mình, hơn nữa còn ngồi ở hàng ghế cuối, không hề quấy rầy ai, khiến mọi người bớt đi lo lắng. Thành tích thi cử cũng không thể coi là tệ, ở mức trung bình khá, nên giờ đây chẳng có lý do gì để trách mắng nặng lời.

Một thiên tài nhưng không hề kiêu ngạo, một học trò như vậy, làm sao có thể không yêu mến cho được?

Ngẩn người trong chốc lát, ngay giây tiếp theo, Trương Đàm liền sảng khoái gật đầu: “Được, vậy chúng ta sẽ dùng bữa ở đâu?”

“Nhà hàng Điền Viên. Chúng ta đi ngay bây giờ.”

“Được.”

Vừa bước vào nhà hàng Điền Viên, Trương Đàm liền trông thấy Hiệu trưởng Trương Quảng Hòa và Bí thư Đảng ủy Ngụy Đông Thăng đang vây quanh một vị nam nhân trung niên tai to mặt lớn, trò chuyện vui vẻ. Bên cạnh đó còn có vài giáo sư trẻ, bao gồm cả Dư Na và Bặc Học Văn – cặp vợ chồng son vừa mới kết hôn chưa được bao lâu.

“Trương Đàm đến rồi.” Trương Quảng Hòa vừa nhìn thấy Trương Đàm, lập tức lên tiếng thông báo: “Vương cục trưởng, Trương Đàm đã đến.”

Vương cục trưởng, với thân hình to lớn và cái bụng bia, nâng cao dáng người bước tới. Trên khuôn mặt đầy mỡ, nụ cười rạng rỡ hiện lên: “Trương tiểu đồng học, hoan nghênh, hoan nghênh! Gần đây ngày nào ta cũng nghe danh tiếng của cháu, giờ đây cuối cùng cũng được gặp mặt. Quả nhiên là dáng người tuấn tú lịch sự, không hổ danh thiên tài có thể xuất bản sách. Ha ha, cháu chính là bảo bối của huyện Trường Phong chúng ta đó!”

Nhìn thấy dáng vẻ của Vương cục trưởng, Trương Đàm bản năng cảm thấy chán ghét. Một vị quan chức mà lại mập hơn cả heo, thảo nào chính phủ ngày càng mất đi lòng tin của dân chúng.

Trương Đàm không phải là một người trẻ tuổi phẫn uất, cậu ấy có thể che giấu những suy nghĩ trong lòng, nhưng cũng chẳng cần phải niềm nở tươi cười đón tiếp. Cậu chỉ nhàn nhạt đáp: “Vương cục trưởng quá khen, tôi không dám nhận.”

Dĩ nhiên, ẩn sâu dưới vẻ mặt lạnh nhạt ấy, ít nhiều cậu vẫn có chút đắc ý ngầm.

Dù sao, mình cũng đã là người có địa vị, một nhân vật có tiếng tăm, có thể cùng các vị quan viên trò chuyện thân mật, vui vẻ.

Kính gửi quý độc giả tác phẩm "Trò Chơi Sáng Thế Kỷ". Nếu yêu thích, xin hãy ủng hộ. Ngoài ra, do số lượng bình luận tinh hoa còn hạn chế, tôi xin lỗi vì chỉ có thể tặng cho một phần nhỏ thư hữu đã có những đóng góp quý báu.

Toàn bộ nội dung chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền, kính dâng đến quý vị độc giả của Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free