(Đã dịch) Chương 130 : Audi
Lý Diễm lái xe chở Trương Đàm thẳng đến trấn Đại Dương.
Vì chuyện quán net, vợ chồng Trương Toàn Thuận thuê một căn phòng nhỏ tại thôn Long Vương, trấn Đại Dương, nơi đây đã thành chốn nương thân tạm thời của họ. Thôn Long Vương nằm ở ngã ba đường Tứ Dặm Sông, là tuyến đường chính Quốc lộ 206 liên thông thành phố Hợp Phì với phía Bắc; xét theo tình hình hiện tại, nơi đây rất có tiềm năng phát triển.
Trong ký ức của Trương Đàm, không bao lâu nữa, Tập đoàn Minh Phát Hạ Môn sẽ khởi công xây dựng quảng trường thương mại Minh Phát Hợp Phì tại chính nơi này.
Chỉ tiếc rằng, quảng trường thương mại của Tập đoàn Minh Phát ở các thành phố khác đều rất thành công, duy chỉ tại Hợp Phì lại thua lỗ thảm hại. Bởi lẽ trung tâm Hợp Phì dịch chuyển về phía Nam, khu phía Bắc lại xuống dốc. Đến khi quảng trường thương mại Minh Phát khai trương, nơi đây vắng vẻ như một tòa nhà ma, nhiều năm liền vẫn không tạo được chút sức hút nào. So với quảng trường thương mại Vạn Đạt khai trương cùng thời điểm, khoảng cách chênh lệch quả là một trời một vực.
Dù nói thế nào đi nữa, hiện tại thôn Long Vương vẫn có ý nghĩa đầu tư. Mua nhà rồi giải tỏa, khoản bồi thường sẽ chẳng thiếu đâu.
Trương Đàm đã đề cập với cha mẹ, bảo họ không cần thuê phòng mà hãy mua thẳng.
Đương nhiên, hắn cũng không quá để tâm đến chút lợi nhỏ này.
Kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán lần này, hắn dự định sẽ dạo quanh thành phố, tìm mua hai căn hộ nhỏ. Với sự phát triển của thị trường bất động sản Hợp Phì, kỳ thực chỉ cần không mua ở khu vực Bắc thành, giá nhà cơ bản đều sẽ tăng. Hiện tại, giá nhà trung bình của Hợp Phì chỉ hơn hai nghìn một mét vuông, tương lai lại tăng lên hơn tám nghìn một mét vuông, gần gấp ba bốn lần.
Mà xu hướng tăng trưởng mạnh mẽ nhất, đơn giản là Khu Công nghệ cao, khu đô thị mới Chính Vụ và khu đô thị mới Tân Hồ.
Ngoài việc tìm nhà ở, Trương Đàm còn muốn làm một việc nữa, đó chính là mua một chiếc xe hơi cho Trương Toàn Thuận.
Trương Toàn Thuận từng học lái xe trong quân đội, giờ lại có tiền kiếm được, ông ấy liền nôn nóng muốn ôn lại và giữ chút thể diện. Nhìn thấy các ông chủ khác đều lái xe, lòng ông nóng như lửa đốt. Đàm Minh Hà cũng là người trọng thể diện, bởi vậy không phản đối. Con trai Trương Đàm lại kiếm được nhiều tiền như vậy, quán net cũng hái ra tiền, chẳng có lý do gì phải quá tiết kiệm.
Kế hoạch mua xe không phải ngày một ngày hai mà thành.
Trương Toàn Thuận coi trọng xe Honda Nhật, nhưng Trương Đàm kiên quyết không đồng ý, mà khuyến khích cha mua Audi A6. Chiếc xe này có thể nói là một trong những mẫu xe kinh điển nhất của tập đoàn Volkswagen tại Trung Quốc. Audi luôn được chính phủ ưa chuộng, đại đa số xe công vụ đều là Audi. Hơn nữa, Audi còn nổi tiếng với vẻ sang trọng kín đáo, được rất nhiều nhân sĩ thành công yêu thích.
Mẫu A6 đã thay đổi hình ảnh của mẫu 100, với đuôi xe tròn trịa, đầu xe vuông vắn, cùng những đường nét mềm mại khắp thân xe. Ngay cả mười mấy năm sau cũng không hề lỗi thời. Trong cái thời đại mà xe Jetta chạy đầy đường, còn Passat lại hiếm thấy, Audi A6 tuyệt đối là một chiếc xe có tỷ lệ quay đầu cực cao.
Trong số những vật phẩm thủ công kinh điển, nó càng kín đáo hơn mà vẫn hiển lộ sự xa hoa.
Bất quá, là dòng xe cao cấp tại Trung Quốc lúc bấy giờ, giá của A6 hơi đắt. Giá xe cơ bản đã là 48 vạn, nếu cấu hình tốt thì ít nhất cũng phải hơn 50 vạn.
"Đã muốn mua thì mua A6 đi, ��ừng sợ tốn tiền. Cuối năm con sẽ nhận được tiền nhuận bút, mua mười chiếc như thế này cũng dư sức!" Trương Đàm khí phách ngút trời nói.
Đàm Minh Hà trừng mắt: "Cái thằng nhóc này, sao lại không biết xót tiền vậy? Cha nó, cứ mua Honda Accord đi, Audi đắt quá, tôi thấy Accord là được lắm rồi."
Trương Toàn Thuận cau mày không nói gì.
Rất hiển nhiên, ông đã bị lời Trương Đàm chọc cho động lòng. Là một người đàn ông, đương nhiên ông càng thích xe tốt. Trước đó ông để mắt đến Honda Accord là vì thấy giá không quá đắt, lại được coi là xe cao cấp sang trọng, khá phù hợp. Thế nhưng nghĩ lại, có con trai giúp đỡ, mua một chiếc Audi A6 thì sao?
"Người khác lái được Audi, chẳng lẽ Trương Toàn Thuận ta lại không lái được sao?" Đây là điều Trương Toàn Thuận nghĩ trong lòng, bất quá, rốt cuộc ông vẫn hơi sợ vợ nên không dám mở miệng.
Chỉ là ông dùng ánh mắt ra hiệu cho Trương Đàm.
Lời này vẫn là Trương Đàm nói có sức nặng hơn, còn lời ông ấy nói không đủ sức nặng.
Trương Đàm đáp lại một ánh mắt trấn an, quay sang nói với mẹ: "Mẹ à, Honda Accord là xe Nhật Bản, con ghét nhất là Nhật Bản, nhà mình tuyệt đối không thể mua. Hơn nữa Audi làm gì mà đắt, dù có đắt hơn một chút, nhưng đẳng cấp của nó đặt ở đó. Lái Audi ra ngoài, đi đâu cũng không hề mất mặt."
Giọng điệu của Đàm Minh Hà dịu xuống một chút: "Thật sự không mua Honda Accord à? Volkswagen Passat cũng được mà, Audi đắt quá trời."
"Đắt hơn một chút thì tính là gì, mẹ à, con có tiền, con trai mẹ kiếm được nhiều tiền lắm."
"Còn muốn mua nhà nữa!"
"Mua biệt thự cũng đủ!"
Trương Toàn Thuận giả vờ lơ đãng bổ sung một câu: "Biệt thự trên núi Tử Bồng bên kia, hình như chỉ hơn hai triệu một căn phải không?"
Trương Đàm lập tức bị biệt thự hấp dẫn, quay sang nói: "Cha, con muốn mua biệt thự gần sân golf Nguyên Nhất."
Trương Toàn Thuận hỏi: "Nguyên Nhất? Chỗ trường học của con ấy à?"
Trương Đàm gật đầu: "Đúng vậy."
Đàm Minh Hà thô bạo cắt ngang: "Biệt thự tạm thời đừng nghĩ đến nữa, Trương Toàn Thuận, rốt cuộc ông có mua xe không?"
"Mua! Audi!" Trương Đàm đứng dậy, phất phất tay, "Con quyết định rồi, mua cho cha một chiếc Audi A6!"
...
Dưới sự đấu tranh của hai cha con Trương Toàn Thuận, cuối cùng vẫn thay đổi được ý định của Đàm Minh Hà.
Bà ấy đồng ý mua Audi.
Đã muốn mua, vậy thì phải hành động nhanh chóng.
Tiền nhuận bút của Trương Đàm tuy chưa thanh toán, nhưng mấy lần kết toán trước đó đã tích lũy được năm sáu mươi vạn, hoàn toàn đủ để chi trả. Năm mươi ba vạn tệ, một chiếc Audi A6 mới tinh, đầu xe thắt dải lụa đỏ, được Trương Toàn Thuận lái từ tốn, ưu tiên an toàn hàng đầu, trở về quê nhà trấn Cương Tập. Đại đường ca, nhị đường ca của Trương Đàm đã đi mua pháo từ trước.
Xe vừa dừng trước sân, tiếng pháo đã nổ giòn giã.
Ở vùng nông thôn này, khi mua xe, cả nhà đều phải đốt pháo, mời ăn cơm. Pháo nổ xong, trực tiếp lái xe đến khách sạn Trấn Nam dùng bữa thịnh soạn. Trong lúc đó, Trương Đàm chủ động đề nghị lái xe đưa đón mọi người. Hắn vờ như mình đã sớm học lái xe từ hồi đi học, và sau khi hắn lái xe ra đường, quả th��c rất yên ổn.
Khu vực Cương Tập này cũng không có cảnh sát giao thông kiểm tra, chỉ cần không đi lên Quốc lộ 206, vẫn rất an toàn. Trương Toàn Thuận cũng liền để Trương Đàm thỏa mãn cơn thèm lái xe.
Đời trước, Trương Đàm sau khi tốt nghiệp mới học bằng lái, nhưng mãi vẫn không mua được xe. Hắn thỉnh thoảng mượn xe của chị và anh rể để lái nên khá thuần thục.
Thật trùng hợp, sau khi tin tức Trương Toàn Thuận mua xe lan truyền khắp trấn, bí thư và trưởng trấn đều kéo đến. Bọn họ không biết Trương Toàn Thuận, cùng lắm là biết Trương Hạ Nông, dù sao Trương Hạ Nông cũng là một cán bộ kỳ cựu của Cương Tập. Nhưng bọn họ biết Trương Đàm, Trương Đàm là một tác gia có danh tiếng trong huyện, thậm chí cả thành phố. Đến trấn, tự nhiên lại càng có thêm danh vọng.
Mang danh hiệu tác gia, danh nhân trong giới văn hóa, dường như kích hoạt vầng hào quang danh nhân. Đi đâu cũng nhận được sự chú ý, được coi là khách quý.
Đây chính là sức ảnh hưởng của một danh nhân.
Gia đình Trương Đàm, tại trấn Cương Tập, nghiễm nhiên đã tr�� thành nhân vật chính trong mọi câu chuyện phiếm.
"Con thứ nhà lão Trương đã phất lên rồi." Người nào thạo tin sẽ mở đầu như thế.
Người khác liền tiếp lời: "Nếu anh cũng nuôi được một đứa con giỏi, anh cũng có thể phất lên."
Sau đó, những người xung quanh thuận miệng cảm thán: "Sao con nhà người ta lại tài giỏi như vậy, thằng nhóc nhà mình thì chỉ biết nghịch ngợm."
Có người từng gặp Trương Đàm liền nói: "Ôi, hồi trước thằng nhóc nhà Trương Toàn Thuận lúc nhỏ tôi đã từng thấy, nó ngơ ngơ ngác ngác. Ai mà ngờ được nó có thể viết sách mà nổi danh như vậy chứ."
"Đó là ngơ ngác sao? Đó là có sự trầm ổn, có hàm dưỡng, trong bụng toàn là mực tàu đấy."
"Thần đồng mà."
"Đích thật là thần đồng."
Nói tóm lại, chuyện phiếm đều bàn tán như thế.
—— —— —— —— —— ——
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.