Ba ngày Tết Nguyên Đán trôi qua thật vội vã.

Trận tuyết đầu tiên của năm 2003 cuối cùng cũng đã đến.

Tuyết bay lả tả khắp trời, khiến đất trời bỗng chốc khoác lên mình một màu sắc khác.

Cậu còn phải ở trường học chịu đựng thêm nửa tuần lễ nữa, thi lại xong kỳ thi cuối kỳ mới có thể nghỉ về nhà. Tuyết lớn phủ dày mặt đất, nhiệt độ không khí giảm sâu, áp chế cả những hormone sinh ra từ cơ thể trẻ trung của Trương Đàm. Ngoại trừ việc học, thời gian còn lại hắn đều trốn trong căn phòng thuê ấm áp dễ chịu, nhờ có máy sưởi.

Đánh đàn ca hát, viết sách bài tập, hay chỉ đơn thuần nằm ngửa ngồi dậy, hắn đều thực lòng trở nên tĩnh lặng.

Đôi khi mệt mỏi, hắn sẽ xem tin tức để thư giãn một chút.

Thế nhưng, một ngày nọ khi xem tin tức, hắn lại nhíu mày sâu sắc. Bởi vì trên tin tức đưa tin rằng, phía Quảng Đông đã xuất hiện một bệnh truyền nhiễm đường hô hấp nghiêm trọng, nghi là viêm phổi, và đã có vài nhân viên y tế bị lây nhiễm. Tin tức này vốn không đáng để tâm, dường như chỉ là một bản tin tùy ý đưa tin về một sự việc lạ lùng.

Thế nhưng, nó lại lập tức khiến da đầu Trương Đàm tê dại, cả người run rẩy từng hồi.

Bởi vì ca bệnh được đưa tin này, nhìn quá giống với dịch SARS mà hắn từng trải qua ở kiếp trước. Ở kiếp trước, dịch SARS gần như đã khiến Trung Quốc tê li���t trong gần nửa năm. Bộ trưởng Bộ Y tế, Thị trưởng Bắc Kinh đều phải từ chức vì SARS, có thể nói đây chính là một cuộc chiến khiến lòng người hoang mang.

Sau khi trọng sinh, Trương Đàm đã ghi chép sự kiện lớn này vào sổ tay, chỉ là thời gian trôi qua đã lâu, hắn dần dần quên mất dịch SARS.

Quả thật, dịch SARS khi đó có thể nói là chấn động cả nước, khiến ai nấy cũng đều cảm thấy bất an. Nhưng An Vi không phải là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề bởi SARS, bên cạnh Trương Đàm cũng không có ai nhiễm bệnh. Cả tỉnh chỉ có vài trường hợp mắc bệnh, vả lại cũng chưa từng nghe nói An Vi có người chết vì SARS, tất cả đều đã được chữa khỏi. Bởi vậy, chuyện này không tạo cho Trương Đàm đủ cảm giác nguy cơ.

Lúc đó Trương Đàm còn nhỏ, mới là một thằng nhóc học cấp ba năm hai, chỉ nhớ rõ sự náo nhiệt, chỉ có những người lớn đều căng thẳng đến mức không chịu nổi. Nào là tranh mua rễ bản lam, dấm, muối ăn; nào là tiêm cầu lòng trắng trứng; nào là đeo khẩu trang, không ra khỏi cửa... một loạt các hỗn loạn. Thậm chí năm đó k�� thi đại học liên quan đến thể dục cũng không diễn ra.

"Dịch SARS vẫn cứ đến rồi."

Trương Đàm nắm chặt tóc, cảm thấy đại thế lịch sử là điều không thể chống lại.

Hắn muốn thay đổi, nhưng lại bất lực.

Bởi vì sự bùng phát của dịch SARS, ngoài tính chất lây nhiễm tương đối mạnh, một phần lớn nguyên nhân là do chính phủ lúc đó đã không coi trọng. Sau khi nhận được báo cáo, họ căn bản không kịp thời khống chế, cách ly dòng người di chuyển, dẫn đến dịch bệnh từ Quảng Đông khuếch tán ra ngoài. Một vài người ở Bắc Kinh cũng bùng phát SARS, khi Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra thông báo, chính phủ mới vội vàng bắt đầu ứng phó.

"Thứ mình có thể làm, chính là lên mạng đăng bài hô hào một chút sao? Vả lại, hiệu quả gần như bằng không."

Tuy nói là vậy, Trương Đàm vẫn ẩn danh trên một vài diễn đàn Thiên Nhai, đăng tải mấy bài viết, dẫn lại các tin tức đã đưa, nhắc nhở mọi người chú ý phòng ngừa, hạn chế ra ngoài gặp người lạ. Thế nhưng hiển nhiên, việc một tài khoản nhỏ mới đăng ký lại đăng bài viết như vậy càng giống như lời lẽ ma mị mê hoặc lòng người. Một vài diễn đàn đã trực tiếp xóa tài khoản của Trương Đàm, những nơi không xóa thì bài viết cũng chẳng ai quan tâm.

Chẳng ích gì cả.

Việc đăng bài viết, chỉ có thể khiến lương tâm của hắn dễ chịu hơn một chút.

Vả lại, lần này lực phản ứng của quốc gia sẽ ra sao, Trương Đàm cũng không thể nắm chắc được.

Có lẽ có thể tránh đư���c nguy cơ này.

...

Trương Đàm mỗi ngày đều tìm kiếm những tin tức liên quan đến SARS.

Thế nhưng, loại tin tức này cũng không nhiều.

Không biết là do dịch SARS vẫn chưa bùng phát, hay là đã bị che giấu đi, chờ đến khi Trương Đàm ở trường học thi xong xuôi, cũng không hề xuất hiện bất kỳ biến cố nào. Thu dọn đồ đạc, chiều hôm đó Trương Đàm liền trở về nhà, đồng thời nhắc nhở phụ mẫu một lần nữa rằng, phía Quảng Đông đã bùng phát bệnh truyền nhiễm, tốt nhất nên đóng cửa quán net ở nhà.

Trương Toàn Thuận và Đàm Minh Hà ban đầu còn chưa tin, nhưng không bao lâu sau, trung tâm kiểm soát dịch bệnh quốc gia đã đến hiện trường chỉ đạo, đồng thời đặt tên cho bệnh này là viêm phổi dạng SARS, từ đó nhỏ giọt một chút tin tức ra ngoài. Lần nữa Trương Đàm thuyết phục phụ mẫu đóng cửa quán net, mặc dù không đạt được kết quả như mong muốn, nhưng cũng có một chút hiệu quả: phụ mẫu hắn quyết định giao quán net cho mấy nhân viên thu ngân kiêm quản trị mạng phụ trách, còn họ thì không đến quán net nữa.

"Thằng nhóc con này, bệnh truyền nhiễm bên Quảng Đông thì mắc mớ gì đến chúng ta mà phải lo lắng, có chuyện gì chẳng phải có nhà nước lo rồi sao." Đàm Minh Hà còn cằn nhằn.

Tóm lại, cái Tết năm đó trong nỗi lo lắng của Trương Đàm, vẫn trôi qua thuận lợi.

Nỗi lo lắng về SARS cũng không bao trùm quá nhiều địa phương, chỉ khoảng một vài nơi ở Quảng Đông có thể cảm thấy chút căng thẳng. Các địa phương khác, ai đáng ăn mừng vẫn tiếp tục ăn mừng, bởi vì chính phủ không nói, căn bản không ai biết chuyện gì. Toàn bộ thành phố Hợp Phì về cơ bản không có bất kỳ dị thường nào, nhưng Trương Đàm vẫn không dám lơ là một chút nào, trong nhà chuẩn bị rất nhiều biện pháp vệ sinh phòng ngừa.

Ăn Tết cũng không muốn ra khỏi nhà.

Ai mà biết được liệu có bệnh nhân SARS nào từ Quảng Đông chạy tới đây không.

Để đề phòng rắc rối có thể xảy ra, khó khăn lắm mới được sống lại một lần, trải qua cuộc sống tốt đẹp, Trương Đàm tuyệt đối không muốn chết oan.

Trong hoàn cảnh lo lắng bồn chồn này, cuốn sách thứ bảy của hắn, «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», đ�� lên kệ vào mùng tám Tết. Kỳ nghỉ Tết này Trương Đàm không hề ra ngoài, nên việc sáng tác diễn ra rất thuận lợi, «Xạ Điêu» đã sớm hoàn thành. Hiện tại hắn đã bắt tay vào sáng tác tác phẩm tiếp theo, cuốn «Thần Điêu Hiệp Lữ» với bố cục đã được phác thảo từ rất lâu.

Các tác phẩm của Kim Dung như Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, «Thiên Long Bát Bộ», «Tiếu Ngạo Giang Hồ», «Lộc Đỉnh Ký» là những cuốn tiểu thuyết mà Trương Đàm có ký ức vô cùng sâu sắc. Với sự hỗ trợ từ ký ức về phim ảnh, truyền hình và tiểu thuyết phong phú, độ khó trong việc sáng tác không lớn. Còn các tiểu thuyết khác của hắn thì không ổn, rất nhiều tình tiết đã bị mất đi nghiêm trọng trong ký ức, chỉ có thể đưa một số đoạn kinh điển hòa lẫn vào những tiểu thuyết khác.

Hiện tại danh tiếng của Trương Đàm đang trên đà thăng tiến, rất có tư thế một bước thành thần. Việc không ngừng cố gắng, ổn định thần cách là điều quan trọng nhất. Vả lại, hắn cũng có dự cảm rằng mình viết tiểu thuyết e là không còn được lâu. Khi từ cấp ba lên đại học, nếu v��o trường điện ảnh truyền hình, sau khi hệ thống học tập kiến thức đạo diễn, chắc chắn phải phát triển theo hướng đạo diễn.

Vậy nên, tranh thủ mấy năm này, viết ra được bộ tiểu thuyết kinh điển nhất nào thì hay bộ đó.

Còn những tác phẩm kinh điển khác, chỉ có thể viết kịch bản, tự mình quay hoặc tìm người khác quay.

...

Tháng Giêng âm lịch trời vẫn còn giá lạnh, Lễ Tình nhân và Tết Nguyên Tiêu cách nhau một ngày.

Hết Tết Nguyên Tiêu trường học liền khai giảng. Trường học vốn là một môi trường tương đối khép kín, vả lại Trương Đàm cũng không nghĩ ra lý do để không đi học, nên chỉ đành tiếp tục đến trường.

"Quán net có thể không đến thì đừng đến, mấy đứa quản trị mạng không phải vẫn xoay sở rất tốt sao, lương lậu trả cao một chút, hai người cứ ở nhà mà tận hưởng thời gian rảnh rỗi đi. Hiện tại phía Quảng Đông đang ngày càng nghiêm trọng, đã phát hiện ba bốn trăm ca bệnh, năm người đã chết, ngay cả bác sĩ cũng bị lây nhiễm hơn một trăm người rồi."

Lúc sắp đi, Trương Đàm lại một lần nữa nhắc nhở phụ mẫu, đồng thời dặn dò chị gái đang học y của mình, phải tránh xa dịch SARS, chú ý an toàn. Mặc dù tình hình dịch SARS bị che giấu, chưa gây được sự coi trọng của mọi người, nhưng qua lời Trương Đàm nhấn mạnh, cộng thêm việc phía Quảng Đông quả thực có một vài đưa tin liên quan, Trương Toàn Thuận, Đàm Minh Hà và Trương Yến vẫn lắng nghe lời Trương Đàm. Còn những người thuộc gia đình họ Trương, đều ở trấn Cương Tập, một thị trấn nông thôn nhỏ, về cơ bản xác suất nhiễm bệnh gần như bằng không.

Các thị trấn nông thôn có tính lưu động dân số rất thấp, bệnh truyền nhiễm thực sự không dễ lây lan.

Thoáng cái, đã đến cuối tháng ba.

Quyển cuối cùng của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã xuất bản. Phía nhà xuất bản vừa chuẩn bị sắp xếp một buổi ký tặng sách tại Hoài Nam, vì «Xạ Điêu» bán rất chạy ở đây, chỉ đứng sau lượng tiêu thụ tại Hợp Phì. Trương Đàm đương nhiên kiên quyết từ chối. Người khác không hay biết về SARS, nhưng hắn thì lại rõ như lòng bàn tay.

Không sợ vạn nhất chỉ sợ một, vạn nhất nhiễm bệnh, cho dù có chữa khỏi cũng sẽ có đủ loại di chứng, cả đời coi như bỏ đi. Đối với điều này, Nhà xuất bản Văn nghệ An Vi còn có chút không hài lòng, cảm thấy Trương Đàm không hợp tác trong công việc quảng bá.

Nhưng vài ngày sau đó, lãnh đạo nhà xuất bản đã không còn nhắc đến hoạt động ký tặng sách này nữa.

Tổ chức Y tế Thế giới đã ban bố cảnh báo toàn cầu vào ngày 12 tháng 3, tuyên bố rằng dịch SARS đã lan rộng tại Quảng Đông, Trùng Khánh và Hồng Kông. Bộ Y tế dù muốn che giấu cũng không thể che giấu được nữa. Chỉ đành công bố tình hình dịch bệnh ra ngoài. Trong lúc vội vàng ứng phó không kịp, chỉ trong chớp mắt, làn sóng hoảng loạn mang tên SARS đã ập đến.

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin được gửi gắm đến quý vị độc giả.