Tình hình dịch bệnh tại Hợp Phì đã sớm được giải trừ, Trương Đàm có thể yên tâm dạo quanh thành phố.

Nhận được lời mời từ Hiệp hội tác gia An Vi, hắn không chút do dự mà đồng ý. Mặc dù Hiệp hội tác gia dường như không có tác dụng gì mấy, nhưng việc có tên trong đó cũng là một vinh dự.

Lý Diễm lái xe đưa Trương Đàm đến Hiệp hội tác gia An Vi.

Năm nay, nàng đã ít duy trì công việc tại Nhà xuất bản Văn nghệ. Trương Đàm kiếm được nhiều, thu nhập của nàng cũng tăng lên, không cần phải dựa vào việc làm thêm để kiếm tiền. Tuy nhiên, để tiện cho việc hợp tác với Nhà xuất bản Văn nghệ, nàng tạm thời vẫn chưa nghỉ việc, và nhà xuất bản bên kia cũng hy vọng duy trì mối liên hệ này.

Hiện tại, bản quyền sách của Trương Đàm không còn dễ dàng để giành giật như trước.

Dưới Hiệp hội tác gia An Vi còn có các hiệp hội cấp thành phố. Trương Đàm sẽ gia nhập Hiệp hội tác gia thành phố Hợp Phì trước, sau đó vào cuối năm sẽ được Ban chấp hành hiệp hội xét duyệt thông qua để gia nhập Hiệp hội tác gia An Vi.

Các thành viên Ban chấp hành hiệp hội đa phần là chủ biên các tạp chí, thành viên liên đoàn văn học và những nhân vật tương tự, thường rất khó gặp.

Người tiếp đón Trương Đàm là Hứa Huy, Phó chủ tịch hiện tại của Hiệp hội tác gia thành phố Hợp Phì. Hứa Huy là giám khảo giải thưởng Văn học Mao Thuẫn, Phó chủ biên thường trực tạp chí Văn học Đại Thời Đại thuộc Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh An Vi, Ủy viên Chính hiệp thành phố, và đã công bố nhiều tác phẩm đoạt giải. Tuy nhiên, dù là Phó chủ tịch Hiệp hội tác gia Hợp Phì, Hứa Huy không phải người Hợp Phì, mà là người Bạng Phụ.

Trong hoàn cảnh bình thường, các thành viên hiệp hội thường là những người làm văn học truyền thống: tiểu thuyết gia, tản văn gia, thi nhân, nhà phê bình văn học, v.v., những người thường coi thường tác giả viết tiểu thuyết bình dân như võ hiệp. Đặc biệt, Trương Đàm lại là một thanh niên còn "miệng hôi sữa", bẩm sinh đã dễ bị người khác đố kỵ.

Tuy nhiên, khi đã nổi danh thì lại là một chuyện khác.

Dù sao, trong hiệp hội cũng có không ít người bất học vô thuật, chen chân vào để giữ một cái danh. Ngay cả trong Ban chấp hành cũng có những kẻ vô dụng như vậy, mọi người đã sớm quen với sự ẩn mình này.

"Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" của Trương Đàm đã càn quét cả nước và Đông Nam Á. Xét về danh tiếng, không ai trong toàn bộ Hiệp hội tác gia An Vi có thể sánh bằng hắn. Dù các tác gia truyền thống có chướng mắt tiểu thuyết võ hiệp đến mấy, họ cũng chỉ có thể kìm nén lòng đố kỵ mà gửi lời mời.

Bởi vậy, khi gặp Trương Đàm, Hứa Huy ngoài mặt khách sáo, nhưng thực tế ánh mắt lại liếc xéo, mang theo vẻ không cam lòng: "Trương Đàm phải không, quả nhiên còn rất trẻ. Điền vào đơn này, đối chiếu lại tư liệu, đợi sau khi xét duyệt xong, cậu sẽ là thành viên của hiệp hội."

Trương Đàm nhận lấy bảng biểu: "Vâng."

Hứa Huy nói chuyện có vẻ không thật tâm: "Điền xong đơn, khoảng ba năm ngày là có thể phê duyệt. Lần này, Chủ tịch Nghiêm Trận bên Hiệp hội tác gia tỉnh vẫn rất coi trọng cậu, mời cậu vào hiệp hội chính là ý của Chủ tịch Nghiêm Trận. Tuy nhiên, cũng có mấy vị Phó chủ tịch phản đối việc chiêu nạp cậu vào hiệp hội tỉnh ngay bây giờ, cho rằng cậu vẫn cần tăng cường thêm tố chất văn học của mình."

Trương Đàm cảm nhận được sự khinh thị và tức giận từ đối phương.

Nhưng hắn căn bản không quan tâm.

Gia nhập hiệp hội chỉ là để làm màu, để trang điểm cho bản thân. Mang danh thành viên hiệp hội, cứ như thể đã là một phần của giới văn hóa chủ lưu. Mặc dù có chút tục, nhưng chẳng phải danh tiếng của con người đều được tạo dựng từ những danh hiệu này, từ sự gia trì này sao? Người khác nghe xong, ồ, thành viên hiệp hội, thật lợi hại, tác gia, văn học gia!

Khí chất nghệ sĩ trên người cứ thế bừng bừng tỏa ra.

Vì vậy, Trương Đàm phớt lờ thái độ của Hứa Huy. Đối phương xem thường Trương Đàm, Trương Đàm cũng chẳng bận tâm. Hắn không còn trẻ, đã sớm qua cái giai đoạn hai của câu nói "không ai mãi mãi hèn" rồi.

Mặc dù hiệp hội là một đoàn thể dân gian, nhưng cũng là một tổ chức văn học được chính phủ công nhận, trực thuộc Liên đoàn Văn học Nghệ thuật, có tư cách tham gia hội nghị hiệp thương chính trị. Đây không phải là nhà riêng của ai, vinh dự của hiệp hội là sự công nhận của toàn ngành. Có cơ hội tiến vào, Trương Đàm đương nhiên sẽ tiến. Dù sao, gia nhập cũng không có tổn thất gì. Hiệp hội nhiều lắm là thu một chút phí hội viên, còn lại là nói chuyện phiếm, xã giao và mở các cuộc họp công tác.

Với Trương Đàm, điều này không gây ra bất kỳ tổn hại nào.

Trên thực tế, nhìn thấy sự khinh miệt của Hứa Huy, Trương Đàm còn có chút đắc ý.

Đối phương dù khó chịu đến mấy, dù nhiều người phản đối đến mấy, cuối cùng cũng vẫn phải mời Trương Đàm gia nhập hiệp hội. Một người chỉ cần lăn lộn mà nổi danh, thì còn cần quan tâm đến cái nhìn của người khác làm gì.

Tuy nhiên, vị Chủ tịch Nghiêm Trận kia, có lẽ hắn nên đến cảm ơn một phen.

Chiếc kiệu nên được nhiều người khiêng, đối phương đã nâng đỡ mình, vậy nên mình phải đích thân đến bái phỏng.

"Điền xong rồi, phía dưới làm thế nào?"

"Phương thức liên lạc đã lưu lại hết rồi chứ? Anh về đi, khi nào có thông báo, chúng tôi sẽ liên hệ. Hiệp hội chúng tôi cũng không có nhiều việc bận rộn, nhưng sắp tới Liên đoàn Văn học Nghệ thuật tỉnh sẽ chủ trì tổ chức một buổi quyên góp từ thiện cứu trợ SARS. Lúc đó sẽ thông báo cho anh đến tham dự." Hứa Huy nhận lấy đơn và nói.

"Quyên góp từ thiện?"

"Đúng vậy, do cấp trên chỉ đạo tổ chức, có đến hay không cũng được, không bắt buộc. Nhưng tốt nhất vẫn nên đến một chuyến, trích một ít tiền từ nhuận bút ra quyên góp, cũng là để báo đáp xã hội, đúng không?"

Trương Đàm gật đầu: "Đúng vậy, nên làm. Đến lúc đó cứ báo cho tôi biết, tôi nhất định sẽ tới."

...

Việc ở hiệp hội diễn ra rất thuận lợi.

Chưa đầy nửa giờ, anh đã hoàn tất các thủ tục cơ bản, chỉ chờ xét duyệt là sẽ trở thành thành viên hiệp hội.

Rời khỏi hiệp hội, Trương Đàm liền đến Nhà xuất bản Văn nghệ. Nhà xuất bản hiện đang hiệu đính bản thảo sách, Trương Đàm đến xem có chỗ nào cần chỉnh sửa hay không.

Trên thực tế, bản "Thần Điêu Hiệp Lữ" này đã sai khác quá nhiều so với nguyên tác.

Chủ yếu là cái đoạn rắc rối của Tiểu Long Nữ và Doãn Chí Bình.

Trong nguyên tác, Lão Kim không biết đã uống nhầm thuốc gì, miêu tả Tiểu Long Nữ thần tiên đến thế, thậm chí nói là dựa trên nguyên mẫu con gái ông để khắc họa. Kết quả, lại để đạo sĩ Toàn Chân Doãn Chí Bình làm ô nhục. Bao nhiêu độc giả ngày trước khi đọc đến đây, hận không thể cầm dao xông lên, chặt Kim Dung thành mười tám đoạn.

Ngày trước Trương Đàm cũng từng có trải nghiệm như vậy, chỉ cảm thấy một cơn lửa giận dồn nén không thể phát tiết.

Có thể nói, sức hấp dẫn của "Thần Điêu" đều bị cái tình tiết gây bức bối đó hủy hoại. Dương Quá có thể nói là nhân vật chính chịu nhiều uất ức nhất, tay cụt thì thôi đi, thậm chí cả cô cô yêu dấu cũng không còn "nguyên bản".

Chú có thể nhịn, nhưng thím không thể nhịn!

Khi sáng tác "Thần Điêu", Trương Đàm đã thực hiện một sự thay đổi lớn.

Anh đã cắt bỏ đoạn tình tiết gây bức bối đó.

Thay vào đó là một số mâu thuẫn và xung đột khác để nội dung cốt truyện có thể tiếp tục mạch lạc.

Thật ra, khi lập dàn ý, Trương Đàm cũng đã do dự một chút.

Trong "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", anh đã đổi tên Doãn Chí Bình thành Chân Chí Bính, vốn là để dọn đường, chuẩn bị sao chép nội dung nguyên tác "Thần Điêu". Doãn Chí Bình là nhân vật có thật trong lịch sử, là chưởng giáo tông sư đời thứ sáu của Toàn Chân giáo. Nếu viết bừa bãi sẽ bị Đạo giáo phản đối, Kim Dung cũng vì thế mà đổi thành Chân Chí Bính.

Dù là Doãn Chí Bình hay Chân Chí Bính.

Lúc trước khi đọc sách, anh rất tức giận, nhưng đoạn Tiểu Long Nữ này cũng có thể coi là kinh điển, không có bộ tiểu thuyết nào dám chơi trội như vậy.

Huống hồ, anh đã đọc sách hàng chục năm rồi, cơn giận đó sớm đã nguôi ngoai. Ngược lại, trong bản "Thần Điêu" mới, khi "Tiểu Long Nữ bánh bao" bị làm ô nhục, Trương Đàm còn cùng đông đảo cư dân mạng cho rằng Chân Chí Bính bị oan.

Trích dẫn nguyên tác vẫn rất tiện lợi.

Hơn nữa còn có thể tạo ra một tin tức lớn.

Nhưng suy đi tính lại, anh vẫn từ bỏ đoạn kịch này.

Anh viết là tiểu thuyết võ hiệp, mục đích ngoài việc kiếm tiền và danh tiếng, còn lại là để mọi người có thể vui vẻ thưởng thức những kinh điển đáng lẽ phải xuất hiện, chứ không phải để làm mọi người chán ghét. Hơn nữa, anh dường như nghe nói rằng khi Kim Dung viết như vậy, đã gây ra một lượng lớn lời mắng chửi, và lúc đó đã làm xôn xao rất lớn.

Với danh tiếng của Kim Dung còn gây ra động tĩnh lớn như vậy, Trương Đàm không dám tưởng tượng mình mà viết ra thì sẽ gây ra sóng gió cỡ nào.

Lỡ có người gửi dao lam cho anh, hoặc độc giả trong cơn nóng giận mà phun máu năm bước thì sao.

Vậy thì bi kịch.

Vì vậy, để đảm bảo an toàn tính mạng, Trương Đàm quyết định không viết đoạn này.

Dù sao, có rất nhiều thủ đoạn để tạo xung đột cốt truyện, không nhất thiết phải chọn cách tồi tệ nhất.

"Ta viết là sảng văn, không phải Ngưu Đầu Nhân a!"

...

"Thần Điêu Hiệp Lữ" gồm bốn mươi hồi, một triệu chữ. Nhà xuất bản Văn nghệ An Vi dự định xuất bản sáu tập.

So với phiên bản "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" được xuất bản một cách qua loa trước đây, lần này, nhà xuất bản muốn đi theo hướng tinh phẩm. Giấy in và cách đóng sách đều phải đảm bảo chất lượng, lỗi chính tả, câu từ không trôi chảy cũng phải được hiệu đính kỹ lưỡng. Cuối cùng, họ còn mời họa sĩ vẽ rất nhiều tranh minh họa, tăng cường cảm giác hình ảnh.

Cửa ải tranh minh họa này cần Trương Đàm đích thân duyệt.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: