Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 137 : Rung động tuyên bố

Tạp chí «Nam Phương Chu Mạt» đã đăng một bài viết về Trương Đàm, chiếm một phần lớn dung lượng.

"Anh hùng Xạ Điêu ẩn mình, Thần Điêu Hiệp Lữ xuất thế – Bài viết về tác giả tiểu thuyết võ hiệp thiên tài Trương Đàm."

"Đầu thập niên 20 của thế kỷ trư��c, sự xuất hiện của 'Nam Hướng Bắc Triệu' đã tách võ hiệp ra khỏi thể loại truyền kỳ hiệp khách cũ, đặt nền móng cho tiểu thuyết võ hiệp hiện đại. Sau đó, vào những năm 30, 40, 'Ngũ Đại Gia Bắc phái' đã phát triển võ hiệp lên tầm cao mới, vang danh khắp mọi miền đất nước. Đến những năm 60, Hồng Kông xuất hiện một loạt danh gia, trên cơ sở cũ, đã cải biên và đổi mới, làm phong phú thêm nền văn hóa võ hiệp."

"Khi thế kỷ mới đến, các danh gia thế hệ trước ở Hồng Kông dần lụi tàn, những người kế thừa còn lại chỉ đếm trên đầu ngón tay như Trương Phi Phàm, Lý Thiết Tí, khiến thể loại võ hiệp nhìn chung đang trên đà suy yếu. Vào đúng thời điểm này, đại lục xuất hiện một nhóm tác giả võ hiệp ưu tú, bắt đầu kế thừa ngọn cờ võ hiệp."

"Trong số các tiểu thuyết gia võ hiệp này, người đáng chú ý nhất, không nghi ngờ gì, chính là tác giả trẻ Trương Đàm, sinh năm 1986, mang danh hiệu 'Tân tông sư võ hiệp Đại lục'. Tạp chí «Nam Phương Chu Mạt» từng đưa tin về Trương Đàm, đây là một thiếu niên đích thực mười sáu tuổi, sinh ra trong một gia đình công nông bình thường, nhưng dựa vào ngòi bút của chính mình, đã gây chấn động toàn Trung Quốc, thậm chí cả Đông Nam Á."

"Trong khoảng thời gian chưa đầy hai năm, Trương Đàm đã sáng tác bốn bộ tiểu thuyết: «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông» (16 vạn chữ), «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» (44 vạn chữ), «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» (120 vạn chữ), cùng với bộ «Thần Điêu Hiệp Lữ» (100 vạn chữ) sắp xuất bản, tổng cộng 2,7 triệu chữ."

"Loạt truyện Tứ Đại Danh Bổ ra mắt đã giúp Trương Đàm bộc lộ tài năng trong giới võ hiệp, được độc giả đặt kỳ vọng, tin tưởng rằng anh có thể mở ra một cục diện mới cho võ hiệp Đại lục. Và Trương Đàm đã không khiến độc giả thất vọng, năm ngoái, bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» ra mắt đã hoàn toàn củng cố danh hiệu tân tông sư võ hiệp của anh."

"Giáo sư Lý Khải Nho của Đại học Nhân Dân từng đưa ra nhận định về Trương Đàm như sau: 'Võ hiệp của Trương Đàm, giống như Hàn Dũ trong văn học đời Đường, có thể vực dậy sự suy tàn của tám đại gia, dũng mãnh chiếm ��oạt ba quân đoàn nguyên soái.' Ông khen ngợi tiểu thuyết của Trương Đàm có văn phong mộc mạc, đường hoàng, cốt truyện khúc chiết, cuồn cuộn, mang phong thái của một tông sư, có thể khai sáng một lưu phái mới."

"Việc «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» rốt cuộc có khai sáng lưu phái mới hay không, thì 'mỗi người một ý'. Hãy để thời gian kiểm chứng. Nhưng doanh số tiêu thụ của nó đã ghi lại một cách rõ ràng sự điên cuồng này: bản giản thể đại lục, mỗi cuốn phát hành 83 vạn bản, trọn bộ tám cuốn, tổng cộng 664 vạn bản, đã chiếm lĩnh vị trí đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất năm 2002. Bản phồn thể Hồng Kông và hải ngoại, mỗi cuốn phát hành 39 vạn bản, trọn bộ cũng tám cuốn, tổng cộng 312 vạn bản. Tổng cộng đã bán được 976 vạn bản chính thức, trong khi sách lậu còn nhiều hơn gấp bội."

"Ở tuổi mười sáu, Trương Đàm đã làm được điều mà chín mươi chín phần trăm tác giả khác không thể. Sự nổi tiếng của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã mang đến cho Trương Đàm tài phú và danh tiếng khôn lường. Vậy mà, thiếu niên năm nay vừa tròn mười bảy tuổi này, khi đối mặt với danh lợi khổng lồ như vậy, lại làm thế nào để giữ được sự bình yên trong tâm hồn?"

"Kỳ này, «Nam Phương Chu Mạt» sẽ đưa độc giả khám phá thế giới võ hiệp của Trương Đàm."

Vào thời đại đó, diễn đàn Thiên Nhai vẫn còn rất sôi nổi với một lượng lớn người hâm mộ võ hiệp.

Mỗi ngày đều có vô số bài viết liên quan đến võ hiệp.

Đêm qua, có người đã đăng một bài có tựa đề 'Một câu cảm nhận sau khi đọc «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện»'. Không hiểu sao lại gây nên sự phấn khích của mọi người, các bình luận vô cùng sôi nổi, chỉ trong chốc lát đã có tới tám trang bình luận.

"Thích Hoàng Dung và Chu Bá Thông quá!"

"Tôi đã vượt qua được giai đoạn khó khăn nhờ cuốn sách này đó!"

"Trước kia xem Tứ Đại Danh Bổ trên «Kim Cổ Truyền Kỳ» đã thấy hay không tưởng tượng nổi rồi, sau này mua «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» về đọc xong thì cảm thấy trước đây mình chẳng đọc tiểu thuyết nào ra hồn cả, đây mới thật là võ hiệp!"

"Kinh điển."

"Tôi cảm thấy chỉ với cuốn sách này, Trương Đàm đã viết đến tuyệt đỉnh con đường võ hiệp rồi."

"Bắt đầu đọc lần thứ ba rồi, đợi tôi đọc xong sẽ viết cảm nhận sau."

"Dung nhi là mẫu vợ lý tưởng của tôi."

"Đọc xong «Xạ Điêu» rồi thì còn có thể đọc tiểu thuyết nào khác nữa đây?"

"Người ở trên nói mơ hồ quá, bình thường thôi. Cảm giác nhân vật chính cứ thế mà dừng bút, chẳng có ý nghĩa gì."

"Người ngốc có phúc của người ngốc, mà Quách Tĩnh đâu phải ngốc, chàng là thuần phác. Nếu thật là đồ đần, sao có thể học được Hàng Long Thập Bát Chưởng?"

"Mọi người thấy Đông Tà hay Tây Độc, ai có võ công cao nhất?"

"Móa, ông ở trên lại gây chiến hả! Mấy cái bài về võ công trong Xạ Điêu tự đi mà tìm, mấy ngày nay sắp phát điên vì mấy vụ ai mạnh hơn ai rồi đây này."

"Chẳng biết khi nào mới hết tranh cãi. Đặc biệt thích Quách Tĩnh, ghét Dương Khang. Nhưng bây giờ đã hơn một tháng trôi qua, đột nhiên tôi cảm thấy, nếu đổi lại là tôi, tôi chắc chắn cũng sẽ chọn bán nước cầu vinh, bỗng nhiên tôi hiểu Dương Khang."

"Thích Hoàng Dung thích Hoàng Dung thích Hoàng Dung."

"Đem «Xạ Điêu» đi học đọc, bị cô giáo tịch thu, nhưng chưa đầy mấy ngày cô giáo đã trả lại sách cho tôi, còn hỏi tôi có cuốn tiếp theo không... Tôi thật sự muốn nói có thì cũng không cho cô xem đâu, nhưng nhìn thấy ánh mắt khao khát của cô giáo, tôi vẫn đưa, có phải là tôi quá lương thiện không?"

Nhìn chung nội dung các bài viết đều nói về sự tuyệt vời của «Xạ Điêu», có thể nói là không có bất kỳ bình luận tiêu cực nào, cũng không phải là không thể.

Những bài viết thảo luận về «Xạ Điêu» như thế này còn rất nhiều.

Mỗi ngày đều có người bình luận dưới những bài viết này, ca ngợi hoặc gây tranh cãi: khen đoạn nào viết hay, chuyện tình của ai với ai viết tốt, tranh cãi xem ai có võ công cao hơn, ai không đánh lại ai, v.v.

Hôm nay, lại có một bài viết mới xuất hiện.

Bài viết này cũng liên quan đến «Xạ Điêu»: "Tin tức nóng hổi nhất: Tác phẩm mới «Thần Điêu Hiệp Lữ» của Trương Đàm, tác giả «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», sẽ lên kệ vào ngày 1 tháng 8, trọn bộ sáu cuốn, vẫn là mỗi tháng ra một cuốn! Nguồn tin tức: «Nam Phương Chu Mạt»."

Bài viết vừa đăng, nhanh chóng làm bùng nổ cộng đồng người hâm mộ võ hiệp trên Thiên Nhai.

Tất cả mọi người đều thoát ra khỏi các bài viết ca ngợi, tranh cãi, chen chúc vào bài viết này.

"Thật hay giả vậy?"

"Cường thế giật sofa! Ai có đường truyền nhanh bằng tôi nào."

"Nói to cho tôi biết, tôi có phải là lầu hai không!"

"«Thần Điêu Hiệp Lữ» á, chủ thớt đừng đùa, chim điêu bắn xong rồi thì còn đâu mà Thần Điêu Hiệp Lữ!"

"Tốt quá rồi, lại có tiểu thuyết để đọc."

"Trương Đàm cũng trâu bò thật, năng suất quá đi. «Xạ Điêu» 1,2 triệu chữ viết nửa năm, cuốn sách mới này lại nửa năm nữa là xong à?"

"Ông ở trên đánh giá thấp đại lão Trương nhà chúng tôi quá rồi. Trên báo nói «Thần Điêu Hiệp Lữ» đã viết xong rồi, tổng cộng một triệu chữ, chỉ là trước đây vì một số lý do nên mới bị chậm trễ xuất bản thôi."

"Đậu đen rau muống, đùa tôi đấy à, Trương Đàm là người máy đánh chữ sao? Mới đ�� mà lại ra thêm một bộ sách mới nữa rồi."

"Tôi cũng đọc bài phỏng vấn Trương Đàm trên «Nam Phương Chu Mạt» rồi, «Thần Điêu Hiệp Lữ» lấy con trai Dương Khang làm nhân vật chính, tên là Dương Quá."

"Ông ở trên tốt quá. Có thể chia sẻ bài đưa tin đó được không?"

"Có chụp ảnh rồi nhưng không tải lên được, trang web Thiên Nhai dở tệ!"

"Con trai Dương Khang sẽ lấy con trai Quách Tĩnh làm vợ sao?"

"Ông ở trên có khẩu vị hơi nặng nha."

"À, viết sai rồi, là con gái Quách Tĩnh."

"Không biết. Cái này phải đi hỏi tác giả thôi."

"Ngày 3 tháng 8 tại hiệu sách Tam Liên ở Hoài Nam, tỉnh An Huy sẽ diễn ra buổi ký tặng sách của Trương Đàm. Đến lúc đó có thể trò chuyện thoải mái với Trương Đàm về «Thần Điêu Hiệp Lữ». Ngày 10 tháng 8, buổi ký tặng sẽ tổ chức tại Nam Kinh, ngày 17 tháng 8 tại Quảng Châu, ngày 24 tháng 8 và 31 tháng 8 còn hai địa điểm nữa chưa xác định. Độc giả ủng hộ Trương Đàm, xin hãy tiếp sức lan truyền tin tức này."

"Buổi ký tặng ở Hoài Nam à, nhà tôi ngay Hoài Nam đây. Nhất định phải đi!"

"Tháng Tám mới ra, sốt ruột quá, bây giờ đã muốn đọc rồi."

"Mặc dù không đến được buổi ký tặng ở Hoài Nam, nhưng sau khi sách mới lên kệ, nhất định phải đi ủng hộ. Trương Đàm là tác giả võ hiệp tôi yêu thích nhất!"

"Đi cùng đi!"

Tin tức như mọc thêm cánh, lan truyền khắp internet.

Không thể không nói rằng, sự nổi tiếng của Trương Đàm đã vượt qua các danh gia võ hiệp nổi tiếng nhất trong lịch sử. Có lẽ xét về địa vị, anh vẫn còn kém một chút, nhưng không nghi ngờ gì, hiện tại anh là tác giả võ hiệp có nhân khí lớn nhất. Đến Trương Phi Phàm và Lý Thiết Tí của Hồng Kông cũng phải tránh né mũi nhọn của anh. Đứng trên vai người khổng lồ, khởi đầu của Trương Đàm quả thật quá phi thường.

Cần biết rằng, Kim Dung trong giới tiểu thuyết võ hiệp chính là một sự tồn tại 'phá vỡ quy tắc', nghe nói tiểu thuyết của ông đã bán hơn một trăm triệu bản lậu, đơn giản là nghịch thiên. Cho dù chưa bán được nhiều bản chính thức đến thế, tác phẩm của ông vẫn được cải biên thành vô số phim truyền hình, điện ảnh, sức hút của tác phẩm có thể thấy rõ mồn một.

Cho dù Trương Đàm viết không bằng Kim Dung, tác phẩm của anh vẫn không phải loại bình thường có thể sánh được. Văn phong của anh vốn dĩ không hề kém, phương diện sáng tác cũng có tài hoa, huống hồ anh còn có tài nguyên phim truyền hình điện ảnh phong phú để tham khảo khi sáng tác. Việc anh viết còn hay hơn Kim Dung, cũng không phải là điều không thể.

Hiện tại là hai bộ Tứ Đại Danh Bổ và một bộ Xạ Điêu.

Đã tích lũy đủ nhân khí.

Với nền tảng nhân khí vững chắc, việc tuyên bố sách mới, có thể đoán được sức ảnh hưởng của nó.

Củi Sóng Giải Trí: "Lãnh tụ võ hiệp Đại lục Trương Đàm, sách mới «Thần Điêu Hiệp Lữ» tuyên bố gây chấn động!"

Đương Đương Net: "Sách mới «Thần Điêu Hiệp Lữ» của Trương Đàm, tác giả «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», mở bán đặt trước gây chấn động!"

Thiêu Cáo Net: "Còn nhớ đến bộ võ hiệp đại hiệp vì dân vì nước «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» không? Bộ 2 trong ba bộ khúc, «Thần Điêu Hiệp Lữ», sắp khơi dậy làn sóng võ hiệp tiếp theo!"

«Báo Thanh Niên Trung Quốc»: "Thiếu niên bình thường tạo nên con đường phi thường, Danh Bổ, Xạ Điêu, Thần Điêu đã sáng tạo nên truyền kỳ võ hiệp."

«Báo Đời Sống Mới»: "Tiểu thuyết Hoa ngữ xem võ hiệp, tiểu thuyết võ hiệp xem Trương Đàm."

Tạp chí «Kim Cổ Truyền Kỳ. Bản Võ Hiệp» vẫn đang đăng nhiều kỳ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», nhưng điều đó không cản trở việc quảng cáo cho sách mới của Trương Đàm: "Bộ 2 trong Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, «Thần Điêu Hiệp Lữ», sẽ có mặt tại các hiệu sách lớn trên toàn quốc vào ngày 1 tháng 8, kính mong quý độc giả chú ý."

Giữa thời tiết tháng Bảy oi ả, người hâm mộ võ hiệp cả nước đều mong mỏi cuốn sách mới «Thần Điêu Hiệp Lữ» của Trương Đàm.

Có thể nói, trong vô thức, danh tiếng của Trương Đàm đã có thể sánh ngang với các ca sĩ phát hành album mới hay đạo diễn ra mắt phim điện ảnh trong giới giải trí. Thậm chí một số ca sĩ trẻ, đạo diễn chưa có tiếng tăm còn không có được nhân khí như Trương Đàm.

Tuy nhiên, Trương Đàm không mấy bận tâm đến những ồn ào trước khi sách mới lên kệ này.

Anh cùng phụ thân Trương Toàn Thuận, ngay sau Lý Diễm, cũng bay đến Bắc Kinh, bởi vì bên đó đã đàm phán thành công quyền cải biên phim truyền hình điện ảnh cho «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện».

Quyền cải biên phim truyền hình «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», với giá 50 vạn nhân dân tệ, đã bán cho phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử. Quyền cải biên này chỉ có giá trị một lần, sau khi phim truyền hình được phát sóng, quyền cải biên sẽ tự động thu hồi. Đồng thời, Trương Đàm sẽ đảm nhiệm vai trò cố vấn văn hóa cho bộ phim truyền hình, chủ yếu hỗ trợ giám sát toàn bộ quá trình cải biên kịch bản.

Chuyến bay đến Bắc Kinh lần này chính là chuyên để ký kết hợp đồng.

"Tiểu Trương đồng học, đã nghe danh lâu rồi."

Khi bước vào phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử, hai bên gặp mặt, Đại Hồ Tử lập tức nắm lấy tay Trương Đàm, tỏ ra vô cùng nhiệt tình.

Thấy đối phương nhiệt tình, Trương Đàm cảm thấy không khí khá tốt, nửa đùa nửa thật đáp lời: "Đại danh của đạo diễn Trương, tôi cũng đã như sấm bên tai từ lâu."

"Khách sáo quá rồi." Trương Đại Hồ Tử cười ha hả một tiếng, lại cùng Trương Toàn Thuận bắt tay: "Ông là phụ thân của Tiểu Trương đúng không, ông quả thật đã nuôi dạy được một người con phi thường."

Mong rằng những dòng dịch này sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị, độc quyền từ Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free