(Đã dịch) Chương 139 : Buổi họp báo
Trương Đàm như một cơn gió lướt qua mặt đất, rồi tan biến không chút dấu vết, chỉ để lại một dư vị ngọt ngào cho những người hữu duyên được nghe tiếng hát đó.
Ngày hôm sau, có lẽ rất nhiều người đã quên mất Trương Đàm.
Điều này giống như một đoạn nhạc đệm trong phim, bạn cảm thấy rất êm tai, nh��ng sau khi xem xong, bạn chưa chắc sẽ nhớ để tìm lại.
Có lẽ vài năm sau, vào một ngày nào đó, khi tiếng hát ấy vang lên lần nữa, bạn mới bừng tỉnh nhận ra: à, bài hát này mình từng nghe qua vào một ngày nào đó trong những năm tháng ấy.
Ký xong hợp đồng, cha con Trương Toàn Thuận ở Bắc Kinh chơi đùa mấy ngày thật vui vẻ.
Họ cùng nhau leo Vạn Lý Trường Thành tại Bát Đạt Lĩnh, đứng trước Thiên An Môn xem lễ kéo cờ, còn đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Lúc đó trường vẫn đang trong kỳ nghỉ hè nên số lượng sinh viên rất ít. Ngôi trường này khá nhỏ, không lớn hơn bao nhiêu so với trường đại học mà Trương Đàm từng học ở kiếp trước.
“Con hãy sớm làm quen một chút với nơi này đi, hết năm nay là con sẽ phải đến đây thi nghệ thuật rồi.” Trương Toàn Thuận nói.
Trương Đàm gật đầu lia lịa, không nói gì.
Nói thật lòng, nếu muốn cậu ấy thi tuyển thì chưa chắc đã đạt được tiêu chuẩn của kỳ thi nghệ thuật. Trương Đàm là sinh viên âm nhạc, từng học nhạc với Chu Vân Phi. Mà Chu Vân Phi vốn dĩ không phải là một giáo viên âm nhạc thâm niên, trình độ giảng dạy còn rất nhiều sai sót. Huống hồ, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh cũng không có khoa âm nhạc, chỉ có khoa thu âm.
Trước đây, cậu ấy học âm nhạc một phần vì hứng thú, một phần để chuẩn bị sáng tác các ca khúc, và một phần là để tìm kiếm sự tự do cho bản thân.
Thực tình cậu ấy chưa từng nghĩ sẽ thông qua âm nhạc để thi đậu trường nghệ thuật.
Nhưng những lời này không tiện nói với Trương Toàn Thuận. Trương Đàm đã có tính toán riêng trong lòng. Cậu ấy đã nói chuyện với Lý Diễm, nhờ cô ấy liên hệ với lãnh đạo Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, xem liệu có thể thương lượng để đi cửa sau vào học khoa đạo diễn hay không. Với danh tiếng hiện tại của cậu ấy, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh sẽ không kiêu ngạo đến mức từ chối cậu ấy ngoài cửa đâu.
Cần biết rằng, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Học viện Hý kịch Trung ương và Học viện Hý kịch Thượng Hải đều muốn cạnh tranh với nhau. Sự cạnh tranh đơn giản là xem trường nào có danh tiếng lớn hơn, đào tạo ra nhiều minh tinh hơn, và có sức hút mạnh mẽ hơn.
Một tông sư võ hiệp đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh theo học, không nghi ngờ gì nữa, sẽ là một chiêu trò quảng bá khổng lồ.
“Cha à, cha về trước đi. Con ở đây còn phải bàn bạc kịch bản với đạo diễn Vu và những người khác. Vài ngày nữa con sẽ về.”
“Vậy được. Cha về trước đây, con ở đây nhớ chú ý an toàn, đừng ở lại quá lâu, về nhà sớm nhé.”
“Con biết rồi. Con chắc chắn sẽ về trước tháng Tám, còn phải đi Hội sách Hoài Nam nữa chứ.”
Sau khi đưa Trương Toàn Thuận lên máy bay, Trương Đàm ở Bắc Kinh hoàn toàn tự do.
Việc biên soạn kịch bản cho «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã mời vài biên kịch nổi tiếng trong ngành, nên Trương Đàm không cần quá bận tâm. Thực tế thì cậu ấy cũng không thể nhúng tay vào được. Các biên kịch đều là những người ba, bốn mươi tuổi, không cùng một đẳng cấp với Trương Đàm – một thiếu niên chưa thành niên. Trương Đàm cũng lười nhọc lòng tranh cãi.
Cậu ấy chỉ cần kiểm tra kịch bản một lần mỗi tuần là được.
Điều này được quy định rõ ràng trong hợp đồng: Trương Đ��m có quyền duyệt kịch bản để ngăn đối phương cải biên tiểu thuyết một cách bừa bãi. Trương Đại Hồ Tử rất coi trọng «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», hơn nữa tầm nhìn của ông cũng không tồi. Ông cảm thấy nếu quay theo nguyên tác tiểu thuyết thì đây chắc chắn sẽ là một kịch bản xuất sắc, do đó ông đồng ý cố gắng khôi phục nguyên tác hết mức có thể.
Không cần lúc nào cũng phải theo sát kịch bản, đương nhiên Trương Đàm có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn.
Gần như lúc nào cậu ấy cũng đi theo Trương Đại Hồ Tử, quan sát cách ông ấy chuẩn bị đoàn làm phim, định mượn cớ học hỏi để tranh thủ học lỏm.
Tuy nhiên, trước khi chuẩn bị đoàn làm phim, còn một công việc nữa cần phải làm.
Đó chính là công bố ra bên ngoài rằng «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã bắt đầu chuẩn bị quay phim, tổ chức một buổi họp báo ký kết. Trương Đàm cũng cần phải tham gia.
Ngày 19 tháng 7, mặt trời thiêu đốt mặt đất.
Phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử tổ chức buổi họp báo công khai. Xét thấy Trương Đại Hồ Tử rất nổi tiếng trong giới, nên có rất nhiều phóng viên đến tham dự, khoảng ba bốn mươi cơ quan truyền thông. Các phóng viên của Sina Entertainment, Sohu Entertainment, China Entertainment News, và Beijing TV đều có mặt trong số đó.
Trên bục phát biểu, ba chỗ ngồi đã được sắp xếp, lần lượt là Trương Đại Hồ Tử, Vu Mẫn và Trương Đàm. Trương Đại Hồ Tử là nhà sản xuất, Vu Mẫn là đạo diễn chính, còn Trương Đàm là tác giả nguyên tác. Cả ba cùng nhau đối mặt với ống kính của truyền thông.
Bên cạnh còn có một người chủ trì, phụ trách điều hành buổi họp báo.
“Rất cảm ơn các bạn bè truyền thông đã đến tham dự buổi họp báo ra mắt tác phẩm tiếp theo của phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử, bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện». Kể từ khi thành lập đến nay, phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử của chúng tôi đã cho ra mắt nhiều bộ phim truyền hình võ hiệp được thị trường công nhận, đạt được thành tích rating rất xuất sắc. Trên cơ sở đó, chúng tôi sẽ tiếp tục cho ra mắt những bộ phim truyền hình võ hiệp được khán giả yêu thích.”
Các phóng viên ở dưới, khi đến đã nhận đư��c thông báo rằng «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» sẽ được ký kết.
Vì vậy, họ cũng không quá ngạc nhiên, lặng lẽ lắng nghe người chủ trì giới thiệu. Chợt có phóng viên giơ máy ảnh lên, ‘tách tách’ chụp ảnh.
Trương Đàm ngồi thẳng tắp sau bàn phát biểu. Trước đây cậu ấy đã từng bị phóng viên phỏng vấn không ít lần nên có kinh nghiệm. Nhưng hôm nay số lượng phóng viên đến khá đông, vừa nghĩ đến ngày mai tin tức có thể sẽ được đưa tin với quy mô cực lớn, cậu ấy không khỏi căng thẳng, cố gắng để lại ấn tượng tốt cho công chúng.
«Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» trong một thời gian qua, là tác phẩm võ hiệp nóng hổi nhất toàn Trung Quốc, thậm chí cả châu Á. Trong vỏn vẹn một năm, đã bán ra gần mười triệu bản, tạo nên một làn sóng đọc sách mạnh mẽ trong cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới. Do đó, phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử của chúng tôi đã quyết định khai máy «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện».
“Hiện tại, phòng làm việc của chúng tôi đã đạt được thỏa thuận về quyền cải biên thành phim truyền hình với tác giả của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», ông Trương Đàm. Hôm nay, dưới sự chứng kiến của quý vị bạn bè truyền thông, chúng tôi chính thức ký kết.”
Dưới sự hướng dẫn của người chủ trì, lập tức có một tiểu thư mặc sườn xám, dáng người xinh đẹp, bưng đĩa đi tới. Trong đĩa là hợp đồng và bút.
Hợp đồng chỉ là hình thức, thực chất đã được ký từ trước rồi. Hiện tại bất quá là làm màu mà thôi.
Trương Đại Hồ Tử và Trương Đàm đồng thời đứng dậy, mỉm cười cầm lấy hợp đồng và bút từ trong đĩa. Sau đó, dưới tiếng máy ảnh ‘tách tách’ của phóng viên, mỗi người tự tay ký tên mình lên bản hợp đồng mang tính hình thức, rồi trao đổi hợp đồng đã ký cho nhau.
Các phóng viên lại ‘tách tách’ một trận cuồng nhiệt bấm máy.
Vài phút sau, bản hợp đồng giả vờ giả vịt cũng đã được ký xong.
Trương Đại Hồ Tử và Trương Đàm nắm chặt tay nhau, đối mặt với vô số ống kính phía dưới khán đài, bắt đầu tạo dáng. Mãi đến nửa phút sau mới buông tay.
Sau khi người chủ trì thu lại mấy bản hợp đồng, mới bắt đầu phần tiếp theo: “Tiếp theo là thời gian đặt câu hỏi. Mọi người có bất cứ điều gì muốn hỏi, xin cứ đặt câu hỏi cho nhà sản xuất Trương, đạo diễn Vu và ông Trương Đàm.”
...
“Đạo diễn Trương, vì sao lại chọn một tiểu thuyết mới ra như «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» làm tác phẩm tiếp theo, mà không phải tiếp tục làm lại các tác phẩm võ hiệp kinh điển của Hồng Kông?” Một phóng viên nào đó là người đầu tiên đặt câu hỏi.
Trương Đại Hồ Tử đáp: “Bởi vì chúng tôi có lý do để tin tưởng rằng «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» sẽ còn xuất sắc hơn nữa. Lượng tiêu thụ của tác phẩm này rõ như ban ngày, chắc chắn sau này sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển xuất sắc khác.”
“Đạo diễn Trương, «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã có ứng cử viên cho vai nam chính và nữ chính chưa?”
“Hiện tại vẫn chưa xác định, bởi vì chúng tôi cũng chỉ vừa mới ký kết, kịch bản vẫn đang trong quá trình sáng tác. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ nhanh chóng hoàn tất các công việc chuẩn bị ban đầu, có lẽ có thể hoàn thành việc chọn diễn viên trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc.”
“Đạo diễn Trương, quy mô đầu tư của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» ra sao ạ?”
“Lần này chúng tôi đầu tư rất lớn. Hoa Nghị Huynh Đệ và phòng làm việc của chúng tôi đều cho rằng đây là một bộ phim truyền hình đáng giá để đầu tư lớn.”
Sau khi liên tiếp đặt ba câu hỏi cho Trương Đại Hồ Tử, mới có một phóng viên hỏi Trương Đàm.
“Trương Đàm, cậu thật sự mới mư���i sáu tuổi sao?”
Phụt một tiếng.
Trương Đàm suýt chút nữa phun cả ngụm nước khoáng ra ngoài. Đây toàn là những câu hỏi kiểu gì vậy chứ? “Năm ngoái tôi tròn 16 tuổi, năm nay tròn 17 tuổi rồi.”
“Cậu đã viết ra một tác phẩm như «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» như thế nào? Cậu đã từng yêu đương chưa? Tại sao những câu chuyện tình yêu trong sách lại thăng trầm đến thế, dường như người không có kinh nghiệm thì không thể viết ra được.”
Trương Đàm ho khan một tiếng nói: “À, tuy tôi chưa từng ăn thịt heo nhưng đã nhìn thấy heo chạy rồi. Tình yêu đơn giản là chuyện như vậy, hơn nữa, chuyện tình yêu của nam nữ giang hồ cũng dễ viết hơn một chút. Trước đây tôi đã đọc rất nhiều tiểu thuyết võ hiệp nên hoàn toàn có thể hiểu được cách viết tình yêu trong giang hồ.”
“«Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã mang lại cho cậu danh tiếng và tài sản khổng lồ. Giờ đây, nó lại sắp được cải biên thành phim truyền hình. Tất cả những điều này đều được hoàn thành khi cậu còn đang học trung học. Cậu có thể cho chúng tôi biết cảm nhận của mình lúc này không? Cậu có cảm thấy mình đã là người thuộc thế hệ 8x thành công nhất Trung Quốc không?”
“Tôi không nghĩ mình là người thành công nhất trong thế hệ 8x, bởi vì định nghĩa thành công không nhất thiết phải là tài sản vật chất. Chỉ có thể nói, đối với bản thân tôi, tôi cảm thấy mình đã thành công. Còn về cảm nhận hiện tại, tôi cũng không có quá nhiều cảm xúc. Cuộc sống vẫn diễn ra như trước, tôi vẫn phải đến trường thôi.”
Trương Đại Hồ Tử bổ sung: “Trương Đàm là một thanh niên rất chững chạc, tâm lý rất vững vàng. Cậu ấy có phần giống với câu nói của Phạm Trọng Yêm: ‘Không vì ngoại vật mà vui, không vì bản thân mà buồn’. Rất nhiều thiếu niên, đối mặt với thành tựu lớn như vậy, có lẽ đã sớm choáng váng đầu óc, nhưng cậu ấy thì không.”
Phóng viên truy vấn: “Đạt được thành tựu lớn đến vậy, Trương Đàm, cậu sẽ còn tiếp tục đến trường chứ?”
“Có chứ, tôi còn muốn thi đại học mà.”
“Cậu định thi vào trường đại học nào?”
“Thành tích các môn văn hóa của tôi không thực sự tốt, chắc chắn không thể thi đậu các trường đại học trọng điểm được. Tôi chuẩn bị thi vào trường nghệ thuật.”
“Là định dấn thân vào giới văn nghệ sao?”
Trương Đàm lắc đầu: “Tôi không có thiên phú diễn xuất, vẫn muốn đi theo hướng sáng tác phía sau hậu trường thôi.”
Trương Đại Hồ Tử cười nói: “Có thể làm đạo diễn.”
Vu Mẫn, người hiếm khi lên tiếng, cuối cùng cũng cười và chen vào một câu: “Ha ha, đây là muốn đến giành chén cơm của chúng ta rồi.”
Trương Đàm không có ý định nói ra suy nghĩ muốn làm đạo diễn của mình, thế là cậu ấy chuyển chủ đề: “Chén cơm của đạo diễn Vu thì ai mà giành được chứ.”
“Vu Mẫn quả thật là một đạo diễn rất xuất sắc. Những bộ phim trước đây của phòng làm việc chúng tôi, anh ấy đã có công lao rất lớn.” Trương Đại Hồ Tử khẳng định năng lực của Vu Mẫn.
Tuy nhiên, rõ ràng là các phóng viên không mấy hứng thú với Vu Mẫn. Câu hỏi tiếp theo, họ lại truy vấn Trương Đại Hồ Tử: “Đạo diễn Trương...”
Cứ như thế, các phóng viên đều tập trung vào Trương Đại Hồ Tử và Trương Đàm, còn Vu Mẫn hoàn toàn trở thành vai phụ. Hai người thay nhau trả lời các câu hỏi của phóng viên, và buổi họp báo kéo dài hơn một tiếng rưỡi mới kết thúc.
“Tiểu Trương, thế nào, đối phó với buổi họp báo có mệt không?” Sau khi trở về, Trương Đại Hồ Tử hỏi.
Trương Đàm lắc đầu: “Cũng tạm ạ. À mà, những câu trả lời của cháu không có vấn đề gì lớn chứ?”
“Cậu trả lời rất tốt, từ góc độ của tôi, không tìm ra điểm nào đáng chê trách.”
“Vậy thì cháu yên tâm rồi.”
“Đi thôi, trưa nay Tiểu Vương của Hoa Nghị Huynh Đệ mời khách. Cậu ta đã muốn gặp cậu từ lâu rồi.”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.