Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 140 : Danh khí mười phần

Kiệt tác võ hiệp đại lục « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » sắp khởi quay. «Bắc Kinh Giải Trí Tin Báo».

Trương Duy Thân đã xác nhận sẽ bấm máy « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Kênh Giải Trí Củi Sóng.

« Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã trở thành tác phẩm tiểu thuyết võ hiệp ��ầu tiên của Đại Lục được chuyển thể thành phim truyền hình điện ảnh. Ngày hôm qua, Trương Duy Thân và Đàm Trương đã ký kết hợp đồng tại Kinh thành. «Tin Tức Thời Báo».

Anh hùng xạ điêu ghi dấu trên màn ảnh, võ hiệp của Trương Đại Hồ Tử lại một lần nữa khởi sắc. «Sở Thiên Đô Thị Báo».

« Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » sắp được cải biên thành bộ phim truyền hình cùng tên, do phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử sản xuất. «Quảng Châu Nhật Báo».

Trang tin mạng lan truyền hình ảnh: "Trương Duy Thân sẽ bấm máy « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Ngươi mong đợi diễn viên nào sẽ thủ vai Quách Tĩnh và Hoàng Dung nhất?" Phía dưới bản tin, liệt kê một loạt ảnh các nam nữ minh tinh, phần lớn là những ngôi sao thuộc thế hệ 7X, cũng có vài gương mặt mới thuộc thế hệ 8X, đến từ cả Hồng Kông lẫn Đại Lục.

Gần đây, tác phẩm « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », do Đàm Trương – một tân duệ tác gia võ hiệp thuộc thế hệ 8X – sáng tác, đã tiêu thụ gần ngàn vạn bản trong nước. Tác phẩm này đã đạt được hiệp nghị chuyển thể điện ảnh và truyền hình với phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử, dự kiến sẽ sớm khởi động máy.

Người dẫn chương trình của « Trung Quốc Giải Trí Đưa Tin » đang thông báo các tin tức giải trí: "Ngay sau đây, mời quý vị cùng đến hiện trường để theo dõi."

Khung hình chuyển sang bối cảnh buổi họp báo.

Trương Đại Hồ Tử đang trả lời câu hỏi của một phóng viên: "Ta vô cùng hứng thú với tiểu thuyết võ hiệp. Ban đầu, một người bạn đã tặng ta một bộ « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Vừa hay gặp lúc dịch bệnh hoành hành, không thể ra khỏi nhà, ta liền ở trong nhà đọc « Xạ Điêu » từ đầu đến cuối. Ngay từ lần đầu tiên đọc xong, ta đã nghĩ, ta phải chuyển thể tác phẩm này. Nó quá đỗi ưu tú, xét từ mọi khía cạnh, gần như đã lật đổ mọi nhận thức trước đây của ta về võ hiệp."

Ngay sau đó, hình ảnh chuyển sang Trương Đàm, cùng với giọng thuyết minh vang lên: "Tác phẩm khiến một nhà sản xuất lớn như Trương Duy Thân cũng phải ngỡ ngàng, « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », chính là do thiếu niên Trương Đàm vừa tròn mười bảy tuổi này sáng tác."

Một phóng viên đặt câu hỏi: "Đối với việc « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » được chuyển thể thành phim truyền hình, cậu có những kỳ vọng gì?"

Trương Đàm thản nhiên đáp: "Ta hy vọng mỗi nhân vật trong truyện đều có thể thực sự sống động trên màn ảnh truyền hình."

"Chính cậu có ngôi sao nào đặc biệt yêu thích không? Nếu là cậu được đích thân đạo diễn, cậu hy vọng ai sẽ thủ vai Quách Tĩnh, và ai sẽ hóa thân thành Hoàng Dung?"

"Không rõ. Ta không phải người theo đuổi thần tượng, nên không có ai đặc biệt yêu thích một cách rõ ràng."

Một phút sau, khung hình quay trở lại người dẫn chương trình: "Những tin tức liên quan đến « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi... « Trung Quốc Giải Trí Đưa Tin » sẽ trở lại sau phần quảng cáo."

Cạch.

Trương Đàm tắt ti vi, đứng dậy thu dọn hành lý.

Ngày mai, hắn sẽ đáp máy bay trở về Hợp Phì.

Trong suốt khoảng thời gian này, hắn đã liên tiếp tham dự vài bữa tiệc tại Bắc Kinh.

Vương Chủ Tương, tổng giám đốc của Hoa Nghị Huynh Đệ, là đối tác và cũng là nhà đầu tư chính của phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử, nên việc ông thiết đãi Trương Đàm là điều hiển nhiên. Hai anh em Vương Chủ Suất và Vương Chủ Tương đã sáng lập công ty điện ảnh Hoa Nghị Huynh Đệ, đầu tư vào rất nhiều bộ phim truyền hình đình đám cùng các tác phẩm điện ảnh ăn khách.

Chỉ là một bữa cơm xã giao, biết đâu sau này còn có thể mở ra cơ hội hợp tác.

Dùng bữa với các nhà xuất bản xong xuôi, đến lượt Trương Đàm mời người khác dùng bữa. Hắn đã mời Lý Hướng Thư, Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Lý Hướng Thư là đạo diễn thế hệ thứ tư thuộc lớp tiền bối, tác phẩm không nhiều, đánh giá cũng chỉ dừng ở mức tạm được. Ông chủ yếu ở lại trường giảng dạy, sau đó dần dần chuyển sang con đường quản lý hành chính.

Khi Trương Đàm bày tỏ ý muốn theo học khoa đạo diễn tại Bắc Điện, Lý Hướng Thư vô cùng coi trọng, lập tức biểu thị Học viện Điện ảnh Bắc Kinh rất hoan nghênh Trương Đàm đến học tập.

Đồng thời, ông còn quyết định sắp xếp một suất ch��� tiêu vào khoa đạo diễn cho Trương Đàm vào thời điểm thi tuyển nghệ thuật.

Việc này đại khái thuộc về vùng xám giữa trắng và đen. Trương Đàm chính là một trong những nhân vật tạo nên sự khuấy động lớn nhất trong thế hệ 8X, mặc dù chỉ là một người viết tiểu thuyết. Thế nhưng, những tiểu thuyết hắn viết ra đã vang danh khắp đại giang nam bắc, xét từ khía cạnh này, danh tiếng của hắn là vô lượng. Trương Đàm nguyện ý đến Học viện Điện ảnh Bắc Kinh học tập, đây là một sự việc đôi bên cùng có lợi.

Học viện Điện ảnh Bắc Kinh cần tuyển chọn những học sinh có tầm ảnh hưởng. Bởi vậy, Trương Đàm thậm chí còn không cần phải đút lót một phong bì nào.

Lý Hướng Thư đích thân hứa hẹn Trương Đàm sẽ có một suất vào khoa đạo diễn. Điều này không nghi ngờ gì đã gỡ bỏ mối lo âu cuối cùng của Trương Đàm, cũng dễ dàng hóa giải khúc mắc không thi đậu đại học ở kiếp trước của hắn.

Mặc dù việc thương lượng đi cửa sau không được vẻ vang cho lắm, Trương Đàm có chút ngượng ngùng, nhưng hắn cũng không cứng miệng.

Hi���n tại, khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh thuộc diện tuyển sinh độc lập hệ nghệ thuật, không cần tuân theo lộ trình thi đại học. Rất nhiều người trong xã hội cũng có thể ghi danh vào khoa đạo diễn. Nói cách khác, Trương Đàm thậm chí có thể không cần học các môn văn hóa, vì hắn đã đạt tiêu chuẩn thi quốc gia ở tất cả các môn học cấp ba, đủ điều kiện nhận được bằng tốt nghiệp trung học.

Nói tóm lại, Trương Đàm đã chắc chắn có thể vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để theo học đại học.

Mọi chuyện đều đã ổn thỏa.

"Hô, muốn học đại học tại Bắc Kinh, ta chắc chắn sẽ không quen ở ký túc xá, e rằng nên mua một căn nhà riêng. Bất động sản ở Bắc Kinh không hề rẻ, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh lại nằm gần cầu Kế Môn, khu vực vành đai hai này giá nhà càng đắt đỏ, không có vài trăm vạn tệ thì khó lòng mua được một căn nhà ưng ý. Hơn nữa, năm tới ta sẽ tròn mười tám tuổi!"

Mười tám tuổi thì có thể làm gì?

Đương nhiên là có thể lấy bằng lái xe.

Nói cách khác, Trương Đàm cần phải mua nhà và mua xe tại Bắc Kinh.

"Số tiền kiếm được từ « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đều đã được cha mẹ ta mang đi đầu tư vào thị trường bất động sản. Còn số tiền thu được từ « Thần Điêu Hiệp Lữ », ta sẽ giữ lại để tự do tiêu xài tại Bắc Kinh. Là một người trưởng thành, cần phải có ngân sách sinh hoạt độc lập của riêng mình. Đã đến lúc để mẫu thân dần dần ủy quyền cho ta." Trước kia, vì muốn làm một đứa con hiếu thuận, nhiều khi Trương Đàm không quá kiên quyết khi có ý kiến bất đồng với cha mẹ.

Hiện tại tuổi tác đã lớn hơn, việc tìm kiếm sự độc lập là điều đương nhiên, cha mẹ hắn cũng có thể thấu hiểu.

Trong khoảnh khắc.

Đồ đạc đã được sắp xếp gọn gàng vào vali hành lý.

Trương Đàm nhìn quanh các góc phòng khách, xác nhận không còn bất kỳ vật gì bị bỏ sót, rồi thở phào một tiếng: "Bản quyền đã ký, chuyện học hành cũng đã được sắp đặt ổn thỏa, vậy thì chuyến đi Bắc Kinh lần này coi như đã viên mãn."

Phất tay từ biệt thủ đô.

...

Vào cuối tháng bảy, Trương Đàm trở về thành phố Hợp Phì.

Chưa kịp nghỉ ngơi lấy sức, hắn đã vội vã chạy đến thành phố Hoài Nam. Giờ đây, Trương Đàm cũng đã cảm nhận được sự bận rộn của một người nổi tiếng. Suốt cả tháng bảy này, kể từ sau khi giao bản thảo « Thần Điêu Hiệp Lữ », hắn chưa hề có đủ thời gian rảnh rỗi để chuyên tâm vào việc viết lách. Đôi khi, hắn muốn yên tĩnh để cấu tứ cho bộ sách tiếp theo, nhưng luôn bị đủ loại sự vụ cắt ngang.

Hoài Nam là nơi phát nguyên của đậu hũ. Tương truyền, Hoài Nam vương Lưu An khi luyện đan trên núi Bát Công đã vô tình phát minh ra món ăn này. Chân núi Bát Công thuở ấy mọc rất nhiều đậu nành hoang dã, mà Hoài Nam vương Lưu An lại tinh thông thuật Hoàng Lão. Ông thường thích luyện đan khi rảnh rỗi, và các đạo sĩ luyện đan thường dùng các nguyên liệu như vôi, chu sa, thảo mộc các loại.

Đậu nành ở chân núi Bát Công thường xuyên bị xay thành nước đậu nành để luyện đan làm thuốc.

Ài. Có một lần, khi các đạo sĩ thử nghiệm công thức luyện đan mới, họ đã dùng thạch cao để làm đông nước đậu nành. Bất ngờ thay, họ lại tạo ra được món đậu hũ. Khi nếm thử, hương vị lại vô cùng thơm ngon. Từ đó, đậu hũ liền trở thành một món ăn phổ biến. Hàng năm, Hoài Nam đều tổ chức Lễ hội Đậu hũ, mời rất nhiều minh tinh đến biểu diễn.

Hoài Nam còn là một thành phố than đá.

Cả thành phố này đều trở nên giàu có nhờ vào việc khai thác than đá. Tuy nhiên, chính quyền cũng nhận thức rõ rằng than đá rồi sẽ có ngày cạn kiệt, nên nhất định phải hoàn thành việc chuyển đổi cơ cấu kinh tế trước khi nguồn tài nguyên này cạn kiệt. Hơn nữa, cư dân nơi đây khá giả, do đó ngành giải trí được phát triển mạnh mẽ. Mặc dù hiệu quả không lớn, nhưng chung quy cũng đã tạo ra một bầu không khí văn hóa rất tốt đẹp.

Thường xuyên có các minh tinh đến đây chạy show biểu diễn.

Các buổi ký tặng sách của tác giả cũng rất sôi nổi.

Đơn vị thiết đãi Trương Đàm và đồng thời tổ chức buổi ký tặng sách là nhà sách Tam Liên tại địa phương.

So với buổi ra mắt đầu tiên của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », danh tiếng của Trương Đàm hiện giờ đã rất lớn. Bởi vậy, buổi ký tặng sách cũng được chuẩn bị vô cùng chu đáo.

Nhà sách Tam Liên đã sắp xếp như sau: độc giả có thể bắt đầu mua sắm tập « Thần Điêu Hiệp Lữ » mới lên kệ từ 10 giờ sáng. Sau đó, dựa vào sách và số thứ tự trên hóa đơn để xếp hàng ký tên. Thời gian ký tên dự kiến sẽ kéo dài từ 5 giờ chiều đến 8 giờ tối, tổng cộng ba tiếng đồng hồ. Trước buổi ký tên, vào lúc 4 giờ chiều, tại đại sảnh nhà sách, sẽ diễn ra một buổi tọa đàm nhỏ về sách mới.

Đại khái quy trình là như vậy.

Đồng hành cùng Trương Đàm trong buổi trò chuyện về sách mới là Vệ Nhã, một nữ MC xinh đẹp đến từ Đài truyền hình Hoài Nam.

Trên đường đến nhà sách.

Vệ Nhã cùng Trương Đàm ngồi ở hàng ghế sau của xe, nói chuyện phiếm: "Lát nữa chúng ta sẽ trò chuyện. Chúng ta nên bắt đầu câu chuyện chủ yếu từ khía cạnh nào?"

"Cứ trò chuyện nhiều về tác phẩm « Thần Điêu Hiệp Lữ » này đi."

"Không trò chuyện một chút về đời sống cá nhân của cậu sao?"

Trương Đàm suy nghĩ một lát rồi đáp: "Những vấn đề riêng tư thì cứ bớt trò chuyện một chút đi. Cuộc sống cá nhân của ta rất đơn giản, không có gì đáng để kể. À phải rồi, cũng có thể trò chuyện về Tứ Đại Danh Bổ và Xạ Điêu. Mấy tác phẩm này cô đã xem qua chưa?"

"Ta có xem qua « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện »..." Vệ Nhã nói chuyện có chút thiếu tự tin. Rất hiển nhiên, e rằng nàng còn chưa hề đọc kỹ « Xạ Điêu », có lẽ chỉ là lướt qua một cách sơ sài mà thôi.

Trương Đàm cũng không vạch trần: "Lát nữa cứ để dành nhiều thời gian hơn cho độc giả đến giao lưu và tương tác với nhau."

Vệ Nhã cười đáp: "Vậy cũng được thôi."

Một lúc sau, xe đã đến cổng nhà sách Tam Liên. Lý Diễm, ngồi ở ghế phụ, xuống xe trước để trao đổi với nhân viên nhà sách Tam Liên. Trương Đàm vẫn nán lại trong xe, lặng lẽ hạ một khe cửa sổ, đưa mắt nhìn ra bên ngoài.

Cổng nhà sách Tam Liên còn náo nhiệt hơn những gì hắn tưởng tượng.

Rất nhiều người đã tụ tập, hầu như mỗi người đều cầm một cuốn sách bìa màu vàng nhạt, trông giống hệt như cuốn « Thần Điêu Hiệp Lữ » mới tinh mà Trương Đàm đang cầm trên tay.

"Oa, đây đều là độc giả hâm mộ của cậu đấy." Vệ Nhã thốt lên kinh ngạc.

Trương Đàm vô cùng tự hào và đắc ý, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ ra khiêm tốn: "Ta cũng hơi giật mình, sao lại có đông người đến như vậy."

Vệ Nhã nói: "Điều này chứng tỏ danh tiếng của cậu hiện giờ thực sự rất lừng lẫy. Cá nhân ta không quá ưa thích võ hiệp, nhưng gần đây bên tai ta toàn là những câu chuyện về « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Mấy đồng nghiệp của ta, từ sáng sớm khi vừa đến đài truyền hình đã bắt đầu trò chuyện về « Xạ Điêu ». Gần đây không phải nó sắp được chuyển thể thành phim truyền hình sao, thế nên họ càng thảo luận sôi nổi hơn nữa."

Trương Đàm phụ họa một tiếng: "Ha ha."

Trò chuyện chưa được bao lâu, Lý Diễm đã dẫn theo người đi tới.

Đó là ông chủ nhà sách: "Trương Đàm, Vệ Nhã, hai vị có thể xuống xe rồi. Xin mời vào đại sảnh trước, ghế đã được sắp xếp xong xuôi."

Theo sau ông chủ là mấy bà cô đeo thẻ nhân viên nhà sách, có vẻ như là những người được huy động tạm thời để duy trì trật tự.

Ngay khi Trương Đàm và Vệ Nhã xuống xe, lập tức thu hút sự chú ý của một số độc giả đang tụ tập ở cửa ra vào.

Rất nhanh, đã có người nhận ra Trương Đàm và Vệ Nhã.

"Là Vệ Nhã!"

"Thám Trưởng! Thám Trưởng đến rồi!"

Biệt danh "Thám Trưởng" này giờ đây không chỉ còn giới hạn trong cách gọi của các bạn học dành cho Trương Đàm, mà còn trở thành biệt danh mà độc giả hâm mộ dùng để gọi hắn. "Đ��m Trương" và "Thám Trưởng" vốn dĩ là những từ đồng âm.

Trương Đàm thấy có người nhận ra mình, trong lòng thầm vui mừng, liền phất tay chào: "Mọi người khỏe!"

Khi các độc giả xác nhận được thân phận của Trương Đàm, liền ồ lên một tiếng, chuẩn bị chen lấn xông tới.

Các bà cô giữ trật tự vội vàng đứng chắn ở phía trước, lớn tiếng hô: "Xin mọi người hãy nhường đường một chút, để tác giả vào trong nhà sách rồi chúng ta hãy tiếp tục!"

Các bà cô liền phát huy uy thế, quả nhiên không ai còn dám chắn đường. Ông chủ nhà sách nhanh chóng dẫn Trương Đàm và Vệ Nhã tiến vào bên trong, rồi đưa họ đến vị trí đã được an bài sẵn để ngồi xuống.

Chuẩn bị bắt đầu buổi trò chuyện về sách mới.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ dành cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free