Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 142 : Tây Tắc sơn trước cò trắng bay

Hội Đăng Ký Sách Hoài Nam càng thêm thành công rực rỡ.

Dù cho Tam Liên Tiệm Sách năng lực tổ chức còn hạn chế, khiến cho buổi ký tên về sau có đôi chút hỗn loạn, nhưng nhìn chung, vẫn làm nổi bật lên danh tiếng lẫy lừng của Trương Đàm. Tứ Đại Danh Bổ đã giúp chàng bộc lộ tài năng, còn tác phẩm «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đã đưa chàng trở thành tác giả tiểu thuyết võ hiệp xuất sắc nhất trong lòng độc giả. Đặc biệt hơn, «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» còn được xác định sẽ chuyển thể thành kịch truyền hình. Điều này không nghi ngờ gì đã càng làm tăng thêm danh tiếng của Trương Đàm.

Chàng đã trở thành một nhân vật nổi tiếng. Cuộc sống cũng vì thế mà phiền nhiễu hơn rất nhiều. Sau khi trở về Cương Tập Trấn quê nhà, bà con hàng xóm đều kéo đến thăm, chỉ mong được nhìn Trương Đàm thêm đôi chút, được trò chuyện cùng chàng vài lời. Vốn dĩ là bà con lối xóm, Trương Đàm cũng không tiện lánh mặt, e sợ bị người ta bàn tán. Cũng may, vài bà thím vốn ưa trò chuyện, có thể thay chàng ở dưới nhà ngăn cản.

Căn nhà ba tầng của gia đình chàng, bởi lẽ thường xuyên chẳng có ai ở, đành nhờ ông nội Trương Hạ Nông thay mặt trông nom. Hàng ngày, Trương Hạ Nông cơ bản đều vùi mình trong phòng sinh hoạt của cán bộ kỳ cựu trên trấn, cùng các lão cán bộ khác đánh cờ, tán gẫu; còn cô chị Trương Yến thì năm nay lại cùng bạn bè mở lớp luyện thi trong dịp hè. Trương Đàm vẫn thích một mình ở trên lầu ba, tránh xa sự ồn ào náo nhiệt dưới lầu.

Kéo đàn Accordion, chàng khe khẽ ngân nga bản dịch âm tiếng Trung của ca khúc «Moscow vùng ngoại ô ban đêm»: “Bóp (tư) siết (thức) nỗi (phòng) vung độ, đạt ngày to lớn r kéo đen.” “(Phòng) tư ao (tư) giới (tư) tạp diệt r kéo cạch phòng (đặc biệt) r lạp.” Chàng rất ưa thích những ca khúc lãng mạn mang đậm phong cách Xô Viết như vậy. Liên Xô trong thời kỳ Thế Chiến thứ hai đã đạt được những thành tựu cao trong nghệ thuật, thực tình không thể đo lường. Là một trong hai cực của thế giới, họ tuyệt không hề nhượng bộ trước nước Mỹ, chỉ tiếc rằng chẳng thể duy trì mãi. Trương Đàm nhận ra, khi một người tự đàn tự hát, tâm hồn đặc biệt thông suốt. Đây là một niềm vui sướng rất khác biệt so với việc ca hát giữa đám đông. Mặc dù chàng vẫn luôn ấp ủ giấc mộng trở thành ca sĩ, từng huyễn tưởng về một buổi hòa nhạc riêng tại Sân Vận Động Thủ Đô, nhưng lần ca hát tại Long Hà Tiết kia, bầu không khí quá đỗi cuồng nhiệt khiến Trương Đàm cảm thấy lo sợ. Chàng cảm thấy mình không giỏi kiểm soát những cảnh tượng hoành tráng, vẫn thích hợp trốn sau cánh gà yên tĩnh ca hát, hoặc như một ca sĩ đường phố, dưới hầm, dưới cầu vượt, thu hút ba mươi, năm mươi người vây quanh chiêm ngưỡng.

Cạch. Đàn Accordion được đặt xuống, đàn guitar được cầm trong tay. Giọng hát của Trương Đàm thay đổi, không còn vẻ trong trẻo như trước mà trở nên trầm thấp: “Vẫn còn nhớ rõ mùa xuân rất nhiều năm về trước, khi ấy ta chưa cắt đi mái tóc dài, không có thẻ tín dụng cũng chẳng có nàng. Chẳng có cả căn nhà có nước nóng hai mươi bốn giờ. Nhưng thuở ban đầu, ta vẫn vui vẻ như thế, dù chỉ có một cây guitar cũ nát. Trên đường, dưới cầu, giữa đồng ruộng, hát lên những ca khúc dân dã chẳng ai hay biết.” Uông Bán Bích một mình chống đỡ nửa giang sơn âm nhạc Hoa ngữ, dẫu lời này có phần cường điệu quá mức, nhưng quả thực, ca khúc của chàng ấy rất phù hợp để tỏ vẻ.

Đang lúc chàng mải nghiên cứu ca khúc, chợt nghe người anh họ cả dưới lầu gọi lớn: “Dương Dương, xuống đây mau, chẳng phải em muốn đi câu cá sao?” Trương Đàm vội vàng đặt đàn guitar xuống, cầm bộ đồ câu đã chuẩn bị sẵn, rồi hối hả xuống lầu: “Đi thôi!”

Khi xuống đến lầu một, một đám các bác gái vẫn đang trò chuyện rôm rả dưới nhà. Vừa thấy Trương Đàm, lại là một trận ngợi khen. “Dương Dương đứa bé này càng lớn càng tuấn tú.” “Trương Đàm à, dì mai mối cho cháu một đối tượng, được không?” “Con bé nhà lão Từ ở hiệu thuốc Quốc Dân Cầu Bắc, nom nó thủy linh lắm.” “Thằng nhỏ nhà ta cũng muốn viết sách, Trương Đàm cháu là đại tác gia, tài năng lỗi lạc, liệu có thể chỉ bảo nó đôi chút không?” Trương Đàm đành phải gượng cười đáp: “Cháu còn có việc, các dì đợi cháu về rồi nói sau nhé.” Nói đoạn, chàng vội vàng chuồn khỏi nhà mình. Dù Trương Hạ Nông và Trương Yến đều không có nhà, nhưng mấy bà thím vẫn sẽ thay chàng trông nom trong nhà.

Chàng ngồi lên xe máy của anh họ cả, thẳng tiến Ngô Sơn Trấn. Ngô Sơn Trấn có một hồ Ngụy Lão, cá quế trong hồ không hề có mùi tanh mà hương vị lại rất ngon. Trương Đàm đã sớm muốn đi câu cá. Đối với chàng, việc câu cá không chỉ là ở thú vui buông cần, mà còn là ở việc khám phá những địa điểm mới, sản vật mới. Vừa hay, anh họ cả đang làm việc tại nhà máy biến áp, nhưng vì hiệu quả kinh doanh của nhà máy không tốt, thường xuyên làm một thời gian lại nghỉ một thời gian, khiến anh họ có khá nhiều thời gian rảnh rỗi, có thể cùng Trương Đàm đi cùng.

Chiều hôm đó, hai người ra ngoài câu cá. Đợi đến khi trời chạng vạng tối, hai người mới lái xe máy trở về. Lúc trở về, trong lưới đã có vài con cá quế dẹt, xấu xí. Bởi cá quế vừa đẻ trứng xong nên thân hơi gầy gò, chẳng mập mạp, khỏe mạnh như vào mùa hoa đào nở ba tháng. Kỳ thực, cá quế chính là cá mè. Thi sĩ Trương Chí Hòa đời Đường từng có bài thơ «Ngư Ca Tử» ngợi ca cá mè: “Tây Tắc Sơn trước cò trắng bay, hoa đào nước chảy cá mè mập. Nón xanh áo tơi xanh, nghiêng gió mưa phùn chẳng cần về.” Từ xưa đến nay vẫn luôn mập mạp, khỏe mạnh.

Bác gái vừa lúc đang dọn dẹp đậu xanh ngoài cửa, thấy Trương Đ��m xách cá quế trong tay, liền cười nói: “Dương Dương đi câu cá về rồi à, chà, nhiều cá quế thế này, hôm nay may mắn không tệ!” Cá quế thường sống ở tầng đáy nước, rất khó câu. Chủ yếu là các loại cá trắm đen, cá tạp ở tầng trên sẽ giành mồi, chỉ cần lơ đễnh một chút là câu lên toàn cá trắm cỏ. Cá trắm cỏ ở chợ bán còn rẻ hơn thịt gà, thực sự chẳng có giá trị gì để câu.

“Bác gái, là do kỹ thuật của cháu tiến bộ đấy, những con cá quế này đều do cháu một mình câu được, còn anh cả thì toàn câu cá tạp và mấy con cá nhỏ xíu chẳng đáng gì.” Trương Đàm chỉ tay vào Trương Cường, người đang xách một túi lưới đầy cá nhà.

Trương Cường cũng khá phiền muộn: “Cũng cùng là một loại cần câu, vậy mà em chỉ câu không được cá quế, vận khí kém quá!”

“Anh cả, câu cá không chỉ cần vận khí, mà còn phải có kỹ thuật nữa. Cá quế không thích tụ tập thành đàn, chúng thường ưa tìm những nơi ẩn nấp, tốt nhất là những chỗ có dòng nước chảy, nước sâu, nhiều rong rêu và đá. Hơn nữa, cá quế kiếm ăn khá hung hãn, khi ta dùng giun làm mồi câu, phải ra tay thật nhanh, nếu không cá quế sẽ ăn mồi rồi chạy mất.” Trương Đàm yêu thích câu cá đã không phải chuyện một ngày hai ngày, kiếp trước chàng đã nghiên cứu qua kỹ thuật này. Ở nông thôn chẳng có nhiều cá ngon, mọi người đều tương đối ưa câu cá quế. Cá quế vốn dĩ khó câu hơn so với tứ đại gia cá không ít, song một khi đã có kinh nghiệm thì sẽ dễ câu hơn nhiều.

Vừa bàn luận kỹ thuật câu cá, vừa giao cá quế cho bác gái. Cha mẹ Trương Đàm ở Đại Dương Trấn, còn Trương Yến lại lười nấu cơm, nên cả hai đều sang nhà bác cả dùng bữa. Gia đình bác cả có sáu người: Bác cả, bác gái, anh họ cả, chị dâu cả, anh họ thứ, chị dâu thứ. Còn một cô chị họ cả thì đã gả đi. Lúc này, thêm cả Trương Hạ Nông, Trương Yến và Trương Đàm nữa là thành chín người, quây quần quanh chiếc bàn tròn lớn. Trên bàn bày mấy món cá, nào là cá kho tàu, cá hấp, cá luộc, đủ mọi cách chế biến, tất cả đều là cá mà Trương Đàm và Trương Cường cùng nhau câu được hôm nay. Những con cá này, buổi chiều còn nhảy nhót tưng bừng, tối đến đã trở thành món ăn trên mâm. Sinh mệnh quả thật vô thường, biến đổi khôn lường!

Bác gái trước kia từng mở quán cơm. Dù đã đóng cửa, nhưng tay nghề vẫn rất giỏi. Mọi người ăn cá ngon đến độ tấm tắc khen.

Uống bia vào, bác cả hỏi: “Cái bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» của mấy đứa vẫn chưa bắt đầu quay sao?”

“Kịch bản vẫn còn chưa viết xong, đại khái phải đến tháng chín, tháng mười mới có thể chuẩn bị ổn thỏa.”

“Lại lâu đến vậy ư?” Bác gái phàn nàn.

Trương Đàm gỡ xương cá, nói: “Theo cháu được biết, hiện tại đoàn làm phim vẫn chưa tập hợp đủ nhân sự. Tổ sản xuất và tổ đạo diễn đang tìm bối cảnh quay, nội cảnh thì bên trong đã liên hệ xong, sẽ quay tại đó. Còn phần bối cảnh đảo Đào Hoa vẫn đang tìm kiếm, cháu đã nói chuyện với đoàn làm phim, họ sẽ đi tìm về phía những ngọn núi gần thuyền, ngoại cảnh sẽ được dựng ở đó.”

Chị dâu thứ vội hỏi: “Vậy các cháu chọn diễn viên thế nào? Định chọn ai đóng Quách Tĩnh, ai đóng Hoàng Dung?”

Chị dâu cả giành lời: “Vừa rồi chị còn ��ọc tin tức nói, chuẩn bị dùng nhiều tiền mời diễn viên từ Hồng Kông đúng không?”

“Diễn viên Hồng Kông giá trị bản thân phổ biến rất thấp đấy chứ ạ?” Trương Đàm phủ nhận thông tin không rõ từ tờ báo lá cải nào đó, “Trương Đại Hồ Tử đã nói với cháu, ông ấy muốn mời tứ tiểu hoa đán Triệu Yến Tử đến đóng vai Hoàng Dung. Dù cháu không ưa phong cách của Triệu Yến Tử lắm, cảm thấy cô ấy không thể diễn ra được cái vẻ tuấn tú linh lợi của Hoàng Dung, nhưng dù sao Triệu Yến Tử danh tiếng lớn…”

Thế giới này cũng có tứ tiểu hoa đán, là bốn nữ minh tinh nổi tiếng nhất sinh sau năm 1970 được báo «Phương Nam Đô Thị» bình chọn năm kia. Trong số đó, Triệu Yến Tử từng đóng phim Quỳnh Dao «Tống Trư Ca Ca», vai Tiểu Ma Tước đã vang danh khắp Châu Á, trở thành siêu sao đình đám. Ban đầu, cô ấy rất có tư thế giành lấy danh hiệu nữ minh tinh số một Trung Quốc, nhưng hai năm trước đã xảy ra một vụ bê bối bị tạt phân, khiến danh tiếng tổn hại nặng nề. Sau hơn hai năm lắng đọng, bê bối cuối cùng cũng được xoa dịu. Chỉ có điều, thế cục từng rực rỡ nay đã chậm lại đôi chút. Sự nghiệp cũng có phần chập chững, không còn rực rỡ như xưa.

“Tiểu Ma Tước à, em thấy được đấy chứ, Tiểu Ma Tước đóng Hoàng Dung hay lắm!” Chị dâu thứ là một fan hâm mộ trung thành của Triệu Yến Tử.

Chị dâu cả cũng ủng hộ: “Phải đó. Tiểu Ma Tước đóng, chị ủng hộ!”

Cô chị Trương Yến cũng nói: “Tiểu Ma Tước r��t tốt mà.”

Trương Đàm không thể phủ nhận: “Về mặt chọn diễn viên, cháu nhiều lắm cũng chỉ đưa ra ý kiến, vẫn phải xem Trương Đại Hồ Tử và mọi người chọn thế nào. Hơn nữa, dù cho đoàn làm phim «Xạ Điêu» có ý mời Triệu Yến Tử, thì cô ấy có đồng ý nhận lời hay không cũng chưa chắc nữa là.”

“Sao lại không nguyện ý đến chứ, để cô ta đóng «Xạ Điêu» là cho cô ta thể diện rồi! Nếu cô ta không dám đến, thì lại cho cô ta một thân cứt đái nữa!” Anh họ cả nói một cách đầy “ngạo mạn”.

Anh họ thứ khinh bỉ: “Anh hai à, lúc ăn cơm anh có thể văn minh hơn một chút được không?”

Trương Hạ Nông tuy không phản đối mọi người trò chuyện khi ăn cơm, nhưng ông lại rất ít nói chuyện lúc dùng bữa. Đợi khi đã ăn xong nửa bát cơm, ông đặt bát xuống, bắt đầu xỉa răng, rồi mới tham gia vào câu chuyện: “Dương Dương, tiểu thuyết của cháu được cải biên thành kịch truyền hình là chuyện tốt, nhưng cháu không thể đảo ngược trọng tâm. Trọng tâm của cháu vẫn là tiểu thuyết, viết xong tiểu thuyết mới là mấu chốt hàng đầu.”

“Cháu biết rồi, ông nội.”

Bác cả lại nói: “Cha à, cha nói thế là sai rồi, nó tham gia nhiều vào kịch truyền hình là chuyện tốt mà. Chẳng phải thằng út nhà ta cả ngày cứ nói Dương Dương muốn thi vào trường nghệ thuật sao? Dương Dương, cháu nói xem bác cả nói có đúng không nào?”

Trương Đàm giơ ngón tay cái lên: “Bác cả cao kiến. Cháu quả thực muốn tham gia vào công việc hậu trường điện ảnh, nếu có thể, trở thành đạo diễn là một lựa chọn tốt.”

Kiếp trước, Quách Tiểu Tứ và Hàn Hàn đều là tác giả chuyển mình thành đạo diễn. Trương Đàm tin rằng với kho tàng tác phẩm ưu tú đầy ắp trong đầu, mình hoàn toàn có thể tự tạo cơ hội để trở thành đạo diễn.

“Làm đạo diễn à.” Trương Hạ Nông gật đầu, “Đó là một lựa chọn hay.”

...

Làm đạo diễn nói thì đơn giản, nhưng sự tích lũy lại vô cùng quan trọng. Hiện tại, Trương Đàm vẫn lấy việc viết lách làm chính, thỉnh thoảng tham gia sản xuất phim truyền hình điện ảnh để tích lũy kiến thức trong lĩnh vực này. Chờ chàng vào Bắc Điện học một hai năm, mới có thể b���t đầu tự tay quay phim.

Khẽ thở dài. Tắm rửa xong, nằm trên giường, Trương Đàm bắt đầu suy nghĩ, cuốn sách tiếp theo nên viết gì đây? Tiếp tục viết nốt bộ cuối cùng của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc, hay kéo dài câu chuyện Tứ Đại Danh Bổ, hoặc là lại bắt đầu một tác phẩm hoàn toàn mới? Thật là một nỗi phiền não hạnh phúc!

Bạn đọc muốn khám phá toàn bộ tinh hoa của tác phẩm, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free