Ba lựa chọn bày ra trước mắt Trương Đàm.

Hắn có thể thừa dịp «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» đang đại nhiệt, cùng «Thần Điêu Hiệp Lữ» sắp dấy lên sóng gió, không ngừng cố gắng sáng tác bộ cuối cùng trong Xạ Điêu Tam Bộ Khúc là «Ỷ Thiên Đồ Long ký».

Nhưng dù cho «Ỷ Thiên Đồ Long ký» tiếp nối c��u chuyện của hai tập trước, rốt cuộc cũng không còn lấy Quách Tĩnh, Dương Quá – hai nhân vật quen thuộc ấy – làm trung tâm. Thay vào đó, nó hướng ánh mắt đến trăm năm sau, các nhân vật liên quan đã không còn chặt chẽ. Bởi vậy, Trương Đàm cảm thấy có thể tạm hoãn Xạ Điêu Tam Bộ Khúc một chút.

Cứ để hai bộ đầu bay cao một thời gian, củng cố vững chắc thương hiệu Tam Bộ Khúc, rồi sau đó mới sáng tác «Ỷ Thiên Đồ Long ký», có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn.

Nếu không viết «Ỷ Thiên Đồ Long ký», hắn có thể viết một số tác phẩm mới.

Kim Cổ Hoàng Lương Ôn, các tác phẩm của Lương Vũ Sinh như «Thất Kiếm Hạ Thiên Sơn», «Bạch Phát Ma Nữ Truyện» đều là kinh điển. Hoàng Dịch tuy có phần yếu hơn một chút, nhưng «Đại Đường Song Long Truyện», «Tầm Tần ký» của ông cũng có thể nói là đã khai phá một trường phái riêng. Chỉ có điều, các tác phẩm của họ khi cải biên thành phim truyền hình, điện ảnh lại kém hơn đôi chút.

Có thể tranh phong với tiểu thuyết Kim Dung trên màn ảnh truyền hình, điện ảnh, đại khái chỉ có Cổ Long.

Tiểu Lý Phi Đao, Lục Tiểu Phụng, Sở Lưu Hương, ba hệ liệt này đều đạt thành tựu vô cùng huy hoàng. Trương Đàm vô cùng yêu thích nhân vật Lý Tầm Hoan trong «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm». Văn có thể thi đỗ Thám Hoa, võ có thể xếp vào ba vị trí đầu, vì nghĩa huynh đệ mà đành phải từ bỏ tình yêu nam nữ. Kiểu nhân sinh thất ý như vậy mới là đỉnh cao của sự phô trương.

Thuở trẻ đọc cuốn sách này, Trương Đàm không ít lần tự tưởng tượng mình là Lý Tầm Hoan, giả vờ làm một đại thúc nghèo túng, nội tâm thống khổ nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra như không có chuyện gì.

Điều này cũng giống như khi xem «Thần Điêu Hiệp Lữ», lúc nào cũng thích giấu một cánh tay vào trong quần áo, sau đó đóng vai đại hiệp cụt tay.

Đạo lý ấy tương tự nhau. Đều là phô trương, thể hiện.

Chỉ có điều, văn phong tiểu thuyết của Cổ Long và Kim Dung khác biệt một trời một vực. Mặc dù câu chuyện có thể viết, nhưng liệu có thể viết ra được cái "hương vị Cổ Long" hay không thì khó nói. Trương Đàm tự nhận muốn trở thành người tập hợp các tác phẩm võ hiệp, nhưng xét về văn phong của bản thân, hắn vẫn gần gũi với Kim Dung hơn.

Huống hồ, Lý Tầm Hoan ngay từ khi xuất hiện đã là một đại thúc nghèo túng. Một kiểu người như vậy, nếu từ tay Trương Đàm mà viết ra, luôn cảm thấy có gì đó không hài hòa. Dù sao hắn hợp pháp chỉ mới tròn mười bảy tuổi. Viết một kiểu người như Quách Tĩnh đã đủ khiến người ta kinh ngạc vì tài năng rồi. Nay nếu còn viết sống cả Lý Tầm Hoan, e rằng thật sự phải cẩn thận bị lôi ra làm chuột bạch.

Cho nên, «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm» vẫn cứ để sau này rồi viết.

Hiện tại, lựa chọn tốt nhất của Trương Đàm chính là tiếp tục viết hệ liệt Tứ Đại Danh Bộ.

Hệ liệt Tứ Đại Danh Bộ của Ôn Thụy An có câu chuyện khá vụn vặt, hỗn loạn, nhiều hố và vẫn chưa viết xong. Trương Đàm chắc chắn sẽ không sao chép nguyên xi cả một đống tốt xấu đó. Hai bộ đầu hắn viết là «Chấn Quan Đông» và «Hội Kinh Sư» đều là câu chuyện Tứ Đại Danh Bộ được hắn tổng hợp và sắp xếp lại.

Lần này hắn có thể đem những phần hay nhất của Tứ Đại Danh Bộ, sáng t��c ra. Với khẩu vị của Trương Đàm, «Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn» có chất lượng tốt nhất, bố cục rộng lớn, cảnh tượng hoành tráng và đặc sắc. Có thể nói, tác phẩm như vậy mới đủ sức chứng minh Ôn Thụy An có thể sánh ngang cùng Kim Cổ Hoàng Lương.

Mà «Tứ Đại Danh Bộ Đấu Tướng Quân» cũng không tệ, viết về Tứ Đại Danh Bộ thời thiếu niên, công lực và khí chất đều vô cùng cao siêu.

Trương Đàm khởi nghiệp từ Tứ Đại Danh Bộ. Ấy vậy mà đến nay, Xạ Điêu Tam Bộ Khúc lại thành tựu sự nghiệp to lớn, khiến Tứ Đại Danh Bộ có phần ảm đạm. Hắn dù sao cũng có chút tiếc nuối. Series Tứ Đại Danh Bộ này, số lần cải biên thành phim truyền hình, điện ảnh không hề kém cạnh tác phẩm của Kim Dung. Hơn nữa, cho đến trước khi hắn trùng sinh, chúng vẫn liên tục được cải biên, vô cùng lôi cuốn.

Không có lý do gì để gác lại xuống dưới.

"Vậy thì viết Tứ Đại Danh Bộ đi."

Đã quyết định, Trương Đàm không còn do dự nữa, bắt tay vào phác thảo đại cương. Muốn làm việc tốt thì phải có công cụ tốt, nếu đại cương không ��ược lập kế hoạch kỹ lưỡng, việc sáng tác rất dễ bị mất phương hướng, chệch khỏi nội dung ban đầu muốn viết.

Trương Đàm viết đại cương rất có ý tứ.

Hắn là người trước tiên sẽ sắp xếp lại những câu chuyện đại khái đã chép trong sổ tay, sau đó dựa theo trình tự thời gian, nối liền những tổ hợp ấy không chút kẽ hở, cuối cùng ghép thành một tuyến truyện chính hoàn chỉnh. Có tuyến truyện chính rồi, liền có thể bố cục các chi tiết phụ, hoặc dùng thủ pháp đảo ngược thời gian, gài cắm phục bút tạo hố ngay trên tuyến truyện chính.

Sau đó, hắn lại dựa theo hình thức chương hồi, chỉnh lý tuyến truyện chính và các chi nhánh thành mảnh cương, liệt kê cụ thể từng nội dung cần viết trong mỗi chương.

Có thể nói, chỉ riêng việc viết đại cương, hắn đã phải tốn gần bảy, tám vạn chữ.

Chỉ khi dựa theo một đại cương rõ ràng như vậy để viết, mới có thể giảm thiểu sơ hở, làm cho tổng thể nội dung thêm phần trôi chảy. Hơn nữa, khi viết, chỉ cần dùng văn phong thích hợp để kể tiếp câu chuyện là được, không cần vắt hết óc suy nghĩ tạm thời bước tiếp theo sẽ viết thế nào, cốt truyện nên phát triển ra sao.

Hiệu suất sáng tác tăng vùn vụt.

Đặc biệt là Trương Đàm có trí nhớ rất tốt. Hắn có thể hồi tưởng lại rất nhiều nội dung trong các tiểu thuyết, phim truyền hình, điện ảnh đã xem trước đây, và khéo léo xen kẽ chúng vào sách của mình.

Không bị tình trạng đông một búa tây một búa, sáng tác ra một món thập cẩm.

Càng sẽ không viết đến giữa chừng lại phát hiện mình đã lạc sang một tình tiết khác.

...

Ba ngày thời gian thoáng chốc trôi qua, ngày mai là mùng 10 tháng 8, hắn phải bay đi Nam Kinh để tham gia buổi ký sách thứ hai trong tháng này.

Trương Đàm có chút xoắn xuýt, bởi vì hắn đã đẩy ngã đại cương tuyến truyện chính ba lần.

«Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn» không nghi ngờ gì là tác phẩm đỉnh cao trong hệ liệt, nhưng cũng có chút tỳ vết. Trong đó, xuất sắc nhất là Thích Thiếu Thương và Lưu Độc Phong, còn vài vai trò khác đều có vẻ mặt hóa, chưa khắc họa được đặc sắc.

Nội dung cốt truyện một mạch kìm nén rồi bùng nổ, lấy l��� tuyến trốn chạy của Thích Thiếu Thương làm chủ, dấy lên một màn mưa máu gió tanh, liên lụy rộng khắp, có thể xưng là tác phẩm số một dưới ngòi bút của Ôn Thụy An.

Chỉ là nhân vật xuất hiện nhiều, khó tránh khỏi ít nhiều sẽ khiến các nhân vật vốn nên có đặc sắc, biến thành những diễn viên quần chúng làm nền, làm cho tác phẩm mất đi không ít màu sắc.

Trương Đàm không định viết nhiều câu chuyện Tứ Đại Danh Bộ, bởi vậy muốn trong «Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn» một lần vất vả mà nhàn nhã cả đời, khắc họa sống động tất cả chúng sinh tướng.

Hắn muốn khéo léo dung hợp các câu chuyện Tứ Đại Danh Bộ tương đối hay mà mình từng đọc, vào cuộc đào vong đẫm máu này.

Điều này rất khó.

Vô cùng khó khăn.

Tuyến truyện chính của đại cương chậm chạp khó mà định hình.

Nguyên tác «Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn» lấy Thích Thiếu Thương làm chủ giác. Nhân vật Thích Thiếu Thương này, là một tiểu Boss trong «Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư» trước đó, bị Thiết Thủ dùng kế đánh bại, nhưng toàn thân rút lui. Kết quả l�� Liên Vân Trại do hắn vất vả kinh doanh lại bị người huynh đệ thân thiết nhất bán đứng. Toàn trại quy thuận triều đình.

Bị thương nặng, chúng bạn xa lánh, Thích Thiếu Thương không thể ngăn cơn sóng dữ, chỉ có thể bỏ mạng thiên nhai. Bị huynh đệ ngày xưa và bộ khoái triều đình truy sát. Hắn một đường trốn một đường chiến, cuốn Tứ Đại Danh Bộ Thiết Thủ vào, cuốn hồng nhan tri kỷ Tức Hồng Lệ vào, cuốn hết người này đến người khác vào.

Cuốn lão đại Tứ Đại Danh Bộ Vô Tình vào, cuốn thần bộ triều đình Lưu Độc Phong vào… Vòng xoáy xoay quanh cuộc trốn chạy của Thích Thiếu Thương, tựa như một vòng xoáy, cuốn tất cả mọi người vào. Từ một tiểu Boss nghịch tập trở thành chủ giác, Thích Thiếu Thương bùng nổ nhân vật chính quang hoàn mạnh mẽ, cuối cùng sống sót.

Cũng chính là lúc Thiết Thủ vì nghi vấn rốt cuộc cái gì là "Bắt" cái gì là "Trộm" mà rời khỏi Tứ Đại Danh Bộ, ra ngoài giải sầu, được Gia Cát Thần Hầu coi trọng, tạm thay vị trí của Thiết Thủ.

Nhân vật này mang cái bóng của chính Ôn Thụy An. Bởi vì Ôn Thụy An trước đây từng bị chính quyền Đài Loan bắt giữ với tội danh "dính líu phản loạn", sau đó bắt đầu một đoạn năm tháng lang bạt kỳ hồ, đào vong khổ không thể tả, cuối cùng định cư tại Hồng Kông. Ông đã đem nỗi buồn bực bất bình cùng niềm hy vọng trong những năm tháng chạy trốn của mình, đều viết vào thân Thích Thiếu Thương.

Lúc này mới tạo nên mị lực nhân cách to lớn của Thích Thiếu Thương.

Trương Đàm muốn vừa không làm tổn hại mị lực nhân vật Thích Thiếu Thương, vừa làm cho nội dung cốt truyện thêm phần đầy đặn và lớn mạnh, độ khó có thể hình dung.

Bất quá, không có sách nào là trích dẫn khó khăn, Trương Đàm ngược lại cảm thấy vô vị.

Những thử thách khó khăn mới có thể kiểm nghiệm trình độ của mình tốt hơn.

"Cái đại cương này không vội. Cứ từ từ thôi, cố gắng mài dũa cho đến khi hoàn hảo nhất!"

Mang theo tâm tình như vậy.

Sáng sớm hôm sau, Trương Đàm liền lên máy bay bay về Nam Kinh, bắt đầu trạm quảng bá thứ hai của «Thần Điêu Hiệp Lữ». Ký tên cho các độc giả Nam Kinh.

Cùng lúc đó, hắn còn chú ý đến tiến độ kịch bản phim truyền hình «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện».

Tiểu thuyết bị vài biên kịch trong nghề, bảy đổi tám thay. Đến khi trở thành kịch bản thì đã tệ không còn gì để nói. Trương Đàm xem qua kịch bản gửi qua email. Ngay lập tức liền gọi điện thoại cho Trương Đại Hồ Tử, bày tỏ sự không hài lòng của mình. Kịch bản cần được sửa chữa lại.

Khi Trương Đàm vi��t tiểu thuyết, rất nhiều chỗ vốn dĩ đã được viết theo nội dung của phim truyền hình. Chẳng hạn như Âu Dương Khắc, người vốn là vai phụ làm nền trong nguyên tác, hắn đã cho rất nhiều đất diễn trong sách. Chỉ cần tổng kết và tinh luyện tiểu thuyết của Trương Đàm một chút, là đã có thể coi là một kịch bản rất tốt.

Thế nhưng những nhóm biên kịch này nhất định phải tự ý thay đổi lung tung. Rất nhiều chi tiết đáng lẽ phải được nhấn mạnh lại bị xóa bỏ một cách hiển nhiên. Chẳng hạn như tình yêu của Hoàng Dung dành cho Quách Tĩnh, vậy mà lại đứt quãng, không ăn khớp. Mặc dù các vai phụ trong sách viết rất hay, nhưng tiểu thuyết vẫn lấy Quách Tĩnh và Hoàng Dung làm hai nhân vật chính, tất cả vai phụ đều phải phục vụ cho hai nhân vật chính này.

Không thể để khách át chủ.

"Trương đạo, bản thảo kịch bản này quá đảo lộn chủ thứ, nhất định phải sửa chữa lại. Chờ một lát tôi sẽ tổng kết ý kiến của mình rồi gửi qua. Ông bảo nhóm biên kịch vất vả thêm chút nữa, sửa lại một bản thảo khác đi." Gọi điện thoại cho Trương Đại Hồ Tử, Trương Đàm thẳng thắn nói.

Trương Đại Hồ Tử rất nhanh liền đáp lời chắc chắn: "Được, tôi sẽ bảo bọn họ xem xét sửa đổi lại."

Trương Đàm gửi ý kiến của mình đi, rồi không còn chú ý kỹ càng nữa.

Hắn tin tưởng với sự chỉ dẫn của mình, nhóm biên kịch có thể thay đổi để tạo ra một kịch bản vô cùng tốt.

Sau đó, Trương Đàm một mặt bận rộn chạy các buổi ký sách, một mặt chỉnh lý đại cương «Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn», tiện thể chỉnh lý luôn cả đại cương «Tứ Đại Danh Bộ Đấu Tướng Quân».

Ai ngờ chưa qua mấy ngày thì liền phát sinh chuyện ngoài ý muốn.

Từ phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử truyền đến tin tức, nhóm biên kịch tỏ ra hết sức không hài lòng với những ý kiến sửa chữa mà Trương Đàm đã vạch ra, cho rằng không cần phải sửa theo lời Trương Đàm. Mặc dù dưới sự khuyên bảo của Trương Đại Hồ Tử, bọn họ miễn cưỡng sửa lại một bản thảo, nhưng hầu như chỉ là nhúc nhích nhẹ ở mấy chỗ nhỏ. Những chi tiết thô ráp mà Trương Đàm cho là không ổn, hoàn toàn không hề thay đổi.

"Tiểu Trương à, cậu xem vở này được không? Các biên tập đều nói được, theo cậu thì sao?" Trương Đại Hồ Tử gọi điện hỏi.

Trương Đàm lướt màn hình máy tính, nhìn bản kịch bản căn bản không chút sửa chữa, cố nén khó chịu nói: "Trương đạo, tôi cảm thấy phòng làm việc đã đầu tư quy mô lớn như vậy để quay phim, khắp nơi trên cả nước đều chạy cảnh quay, cố gắng đạt được sự chân thật. Đã bỏ ra cái giá lớn như vậy, không có lý do gì không bỏ công sức vào kịch bản... Tôi nói thẳng, phần kịch bản này thực sự quá cẩu thả, không thể quay ra được tinh túy của tiểu thuyết."

"Cậu cảm thấy phương diện nào tương đối cẩu thả?"

"Một là nội dung cốt truyện không ăn khớp, hai là miêu tả hoạt động tâm lý nhân vật yếu kém. Nhất là tâm lý giữa Hoàng Dung và Quách Tĩnh, trên kịch bản này gần như đều là những chuyển biến khô khan, không hề có chút chỗ trống uyển chuyển nào. Giang hồ phải có đao quang kiếm ảnh, nhưng cũng phải có nhi nữ tình trường, đúng không... Trương đạo, ông hãy nói chuyện cẩn thận với nhóm biên kịch, bảo họ cố gắng thêm chút nữa, tranh thủ viết ra một kịch bản thật sắc sảo. Kịch bản tốt, câu chuyện mới có thể quay được tốt hơn, không phải sao?"

Trương Đại Hồ Tử vui vẻ đáp ứng: "Tôi sẽ bảo bọn họ viết lại."

Nhưng, kết quả lại vượt quá dự kiến của Trương Đàm.

Bởi vì ba ngày sau, một trong những biên kịch, Lưu Trường Sơn, đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên, công khai phàn nàn rằng Trương Đàm, tác giả nguyên tác này, đã khoa tay múa chân quá nhiều vào kịch bản, làm quấy nhiễu việc sáng tác của các biên kịch.

Phiên dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free.