Trương Đại Hồ Tử đập mạnh xuống bàn.

"Vu Mẫn, ngươi đi hỏi Lưu Trường Sơn và đám người kia đang làm gì, bảo bọn họ sửa kịch bản, làm ra cái trò mèo như thế này, là muốn gây rối cho ta sao?"

Vu Mẫn đẩy gọng kính trên sống mũi: "Vừa nghe ngóng đư���c thì có phóng viên gọi điện cho tôi, tôi liền gọi điện cho Lưu Trường Sơn bọn họ ngay. Lúc đầu Lưu Trường Sơn còn nói, hắn chỉ là âm thầm than vãn với phóng viên đôi lời, không có ý gì khác. Sau đó tôi gọi điện lại cho hắn thì hắn không nghe máy."

Trương Đại Hồ Tử mắng: "Mẹ kiếp, cái thứ chó chết này, ngươi cầm điện thoại của ta gọi cho hắn, ta xem hắn còn không nghe máy nữa không."

Vu Mẫn nhận lấy điện thoại của Trương Đại Hồ Tử, bật loa ngoài, gọi cho Lưu Trường Sơn. Sau mấy hồi chuông bận, điện thoại kết nối, trong loa truyền đến giọng của Lưu Trường Sơn: "Alo, Trương đạo."

Vu Mẫn lập tức hỏi: "Lưu Trường Sơn sao ngươi không nghe điện thoại của tôi, bây giờ tin tức đã ngập tràn khắp nơi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì!"

"Là Vu đạo à, trước đó có chút việc chậm trễ, không để ý đến điện thoại của anh. Hơn nữa không phải tôi đã nói với anh rồi sao, chính là ngầm nói đùa vài câu, bị đám phóng viên này làm lớn chuyện." Lưu Trường Sơn cười ha hả nói.

"Ngươi có biết chuyện này gây ra bao nhiêu phiền phức cho đoàn làm phim của chúng ta không?"

"Gây ra phiền phức?" Lưu Trường Sơn nâng cao giọng, "Lão Vu, anh nói thế không đúng. Các anh mời mấy người chúng tôi đến biên soạn kịch bản, lại để cho thằng nhóc con chưa ráo sữa đè đầu cưỡi cổ chúng tôi, có ý gì chứ? Kịch bản viết có hài lòng hay không, còn cần một thằng nhóc con như hắn gật đầu, coi chúng tôi là cái gì rồi?"

Trương Đại Hồ Tử ở một bên, không kìm được mà quát mắng: "Đồ chó hoang Lưu Trường Sơn, khi đưa tiền cho ngươi, ngươi đáp ứng dứt khoát. Ta đã nói với các ngươi thế nào, ta nói kịch bản không cần sai lệch quá nhiều. Hơn nữa nếu các ngươi không hài lòng việc Trương Đàm nhúng tay vào kịch bản, ngươi cứ nói với ta, ta sẽ đứng ra thương lượng giải quyết cho các ngươi, ai bảo ngươi đi nói với phóng viên!"

Đối diện im lặng một lúc, Lưu Trường Sơn mới nói: "Trương đạo. Mấy người chúng tôi chính là không phục, hắn chỉ là một thằng nhóc con chưa ráo sữa, dựa vào cái gì mà dám khoa tay múa chân với chúng tôi chứ?"

"Mẹ kiếp, để ý mà xem! Chỉ bằng hắn có một cu��n sách bán được mười triệu bản. Chỉ riêng nhuận bút đã kiếm được mấy triệu, các ngươi có thể so sánh sao, các ngươi sống chừng ấy tuổi mà để chó gặm hết rồi à!"

"Lời này của Trương đạo tôi không thích nghe chút nào, so với chúng tôi kiếm được nhiều tiền hơn thì đã sao, việc kiếm được bao nhiêu tiền thì có liên quan gì đến khả năng sáng tác kịch bản? Hắn chính là bán một trăm triệu bản, một trăm tỷ bản sách, thì trong giới biên kịch hắn cũng chẳng là cái thá gì, tại sao phải chiều theo hắn, cùng lắm thì đường ai nấy đi."

"Ta trước đó đã nói với ngươi thế nào, bây giờ ngươi phải bỏ mặc tất cả sao? Coi nơi đây của ta Trương Duy Thân là cái gì, quán trà của Lão Xá sao, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?"

"Tôi cũng không muốn, nhưng bây giờ cũng đã vậy rồi, Trương đạo anh cứ liệu mà làm vậy."

Lời của Lưu Trường Sơn vừa dứt, Trương Đại Hồ Tử tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn, hơn nửa ngày sau mới hít thở lại bình thường: "Ngươi đừng có giở trò chết không sợ nước sôi với ta, bây giờ bên Trương Đàm ta đã liên lạc rồi, ngươi lập tức lên báo xin lỗi hắn, chuyện này ta sẽ coi như chưa từng xảy ra, đáng hợp tác thì vẫn hợp tác. Ta nói thế là đủ rồi, trong vòng hai ngày tới, ta nhất định phải thấy lời xin lỗi đó trên báo chí."

Cạch một tiếng, Trương Đại Hồ Tử cúp điện thoại.

Vu Mẫn vẫn luôn là một đạo diễn ít lời. Nhìn Trương Đại Hồ Tử râu dựng ngược, mắt trợn tròn, liền hỏi: "Bên ngoài, có cần ra mặt giải thích chút không?"

Trương Đại Hồ Tử uống một ngụm nước, cũng thấy dễ chịu hơn nhiều.

Hoặc có lẽ ông ấy căn bản không hề tức giận. Nhập nghề mấy chục năm, tham gia hơn mười đoàn làm phim, gió to sóng lớn nào mà chưa từng thấy qua. Nếu vì một chút chuyện nhỏ mà tức giận thì đã sớm tức chết rồi.

Ông ấy hoặc là chỉ đang làm ra vẻ tức giận mà thôi.

Nghĩ nghĩ, Trương Đại Hồ Tử hỏi lại: "Bên Trương Đàm cũng đã lên tiếng trên báo chí rồi à?"

"Vâng, mắng Lưu Trường Sơn ba người bọn họ vài câu."

Trương Đại Hồ Tử sờ râu, ngược lại bật cười: "Nhìn thế này thì thật ra cũng kh��ng phải chuyện gì xấu, đúng không? Chuyện này ngươi giao cho Tiểu Chu phụ trách tuyên truyền, bảo cậu ta cũng không cần quá vội vàng, đưa ra một thông cáo, cứ nói rằng quan hệ giữa biên kịch và tác giả rất tốt, truyền thông nói đều là lời vô căn cứ, cứ đối phó trước đã."

Trương Đại Hồ Tử là ai chứ, lão làng trong giới giải trí.

Đối với ông ấy mà nói, chẳng sợ trong đoàn làm phim xảy ra chuyện gì ầm ĩ, chỉ sợ không có chuyện gì để mà ầm ĩ, để mà lên báo.

Thế là phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử rất nhanh liền đưa ra thông cáo.

"Gần đây có truyền thông đưa tin về mâu thuẫn trong công việc biên kịch của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », về vấn đề này, phòng làm việc của Trương Đại Hồ Tử xin làm rõ rằng, tác giả nguyên tác Đàm Trương và đội ngũ biên kịch vẫn đang cẩn trọng chỉnh sửa và hoàn thiện kịch bản, tiến độ chuẩn bị của đoàn làm phim diễn ra vô cùng thuận lợi, kính mong mọi người không lầm tin lời đồn."

...

Trương Đại Hồ Tử vẫn ung dung như ngồi trên đài Điếu Ngư.

Ông ấy không coi chuyện biên kịch và Trương Đàm gây mâu thuẫn là chuyện gì to tát.

Theo ông ấy thấy, đây chẳng qua là do nhóm biên kịch khó chịu với thanh niên Trương Đàm này, nhất thời bộc phát sự tức giận. Mấy người hết giận, mấy biên kịch ngầm nói lời xin lỗi, bên Trương Đàm không mất mặt, tất cả chẳng phải đều có thể trở lại bình thường sao. Trương Đại Hồ Tử không tin Lưu Trường Sơn mấy người là loại người thật sự có cốt khí, sớm muộn gì cũng phải chịu thua.

Hai bên đều lùi một bước, chính là trời yên biển lặng.

Hiện tại có ầm ĩ thì cứ ầm ĩ, không ảnh hưởng đến đại cục, dù sao đoàn làm phim còn chưa chuẩn bị xong, kịch bản có thể từ từ biên soạn, còn có thể tận dụng một chút sức nóng của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », thật là chuyện tốt.

Một bộ phim, nhất định phải được thổi phồng lên rồi mới lan truyền, đây là lý niệm vững chắc không đổi của Trương Đại Hồ Tử.

Chỉ có điều sự phát triển của sự việc, dường như đã chệch hướng.

Thông cáo của phòng làm việc Trương Đại Hồ Tử, không ai coi là thật, các phóng viên vẫn đang điên cuồng viết bài về sự kiện biên kịch lần này.

Sau phản công của Trương Đàm, lúc đầu phần lớn dư luận chỉ trích Trương Đàm, giờ lại chuyển sang chỉ trích nhóm biên kịch không có bản lĩnh mà lại không dung nạp ý kiến người khác.

Thấy tình thế không ổn, Lưu Trường Sơn lại lên báo chí phát ngôn bừa bãi.

Hắn lảng tránh những quy định về quyền hạn của Trương Đàm trong hợp đồng, mà nhấn mạnh rằng: "Đối với một tác giả chưa từng trải đời, tùy tiện nhúng tay vào việc biên soạn kịch bản, là một hiện tượng vô cùng nguy hiểm. Người trẻ tuổi bây giờ đạt được chút thành tựu liền quên hết trời đất, cho rằng mình phi phàm đến mức nào, cảm thấy người khác đều không bằng mình. Nếu không ngăn chặn hiện tượng này, nghề biên kịch sẽ gặp nguy hiểm, về sau cải biên kịch sẽ khó mà cho ra những tác phẩm hay."

Hắn đã đẩy cuộc chiến từ mâu thuẫn giữa mấy biên kịch bọn họ và Trương Đàm lên tầm vóc toàn ngành.

Quả thật, Lưu Trường Sơn nói như vậy, ngay lập tức nhận được sự đồng tình của các lão làng trong giới biên kịch.

Biên kịch hạng nhất trong nước, từng hợp tác với các đạo diễn thế hệ thứ năm, cũng từng đoạt giải lớn ở nước ngoài là Tào Vĩ Thái, phát biểu trước phóng viên: "Tôn trọng biên kịch chính là tôn trọng câu chuyện, biên kịch là người kể chuyện. Nếu một người ngay cả câu chuyện cũng không tôn trọng, các ngươi không cảm thấy hắn có vấn đề sao? Tôi chưa từng xem « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », tôi chỉ bàn về sự việc."

Tào Vĩ Thái không nghi ngờ gì nữa là một nhân vật có tiếng tăm lớn trong giới biên kịch.

Ông ấy vô cùng năng động vào những năm 80, 90, biên soạn nhiều tác phẩm phản ánh mặt tối của xã hội, cũng cải biên tác phẩm của nhiều đại văn hào. Mặc dù phim có lẽ không ăn khách, nhưng lại rất được hoan nghênh trong giới văn nghệ châu Âu.

Sự lên tiếng của ông ấy, không nghi ngờ gì nữa, lại một lần nữa chĩa mũi dùi về phía Trương Đàm.

Nếu nói Tào Vĩ Thái vẫn chỉ là lên tiếng bảo vệ biên kịch, thế thì một lão làng biên kịch khác lại không khách khí chút nào.

Biên kịch lừng danh Vương Văn Võ, ngư���i từng biên soạn nhiều tác phẩm cho các đạo diễn thế hệ thứ năm, và cũng tham gia biên kịch bộ phim thương mại quy mô lớn đầu tiên của Trung Quốc là « Kinh Kha Thích Tần Vương », lên tiếng nói: "Xã hội bây giờ ngày càng nóng nảy, cứ luôn thổi phồng cái gọi là thiếu niên thiên tài để thu hút sự chú ý, những thiếu niên ngay cả sách cũng chưa đọc kỹ này, chỉ khiến môi trường xã hội càng thêm ô nhiễm nghiêm trọng."

Hai vị lão làng biên kịch lên tiếng, gây ra sóng gió cực lớn trên truyền thông.

Kéo theo vô số lời bàn tán.

Trên các diễn đàn như Thiên Nhai, Dong Thụ Hạ, Tây Từ Hẻm, Mèo Nhào, khắp nơi có thể thấy những cuộc tranh luận kịch liệt. Một bên là đại tông sư võ hiệp nổi tiếng khắp chốn, đại diện cho văn học thế hệ 8x, một bên là các lão làng biên kịch, đều có vô số người ủng hộ, khiến chủ đề trở nên ầm ĩ hỗn loạn. Thấy chủ đề này có mức độ chú ý cao như vậy, truyền thông tự nhiên càng ra sức tham gia vào cuộc náo loạn.

Mới hai vị lão làng lên tiếng rõ ràng không đủ lực.

Thế là các phóng viên thi nhau hỏi thăm các ngôi sao, người nổi tiếng xem họ nghĩ gì về chuyện này.

Đạo diễn lão làng thế hệ thứ tư Trịnh Ngân Thiên nói: "Người trẻ tuổi cậy tài khinh người là chuyện rất bình thường, chờ khi cậu ta trưởng thành, có lẽ sẽ không còn làm như vậy nữa."

Giáo sư Chu Siêu của khoa Văn Đại học Bắc Kinh tỏ vẻ khinh thường: "Tiểu thuyết võ hiệp chỉ là một loại thoại bản phổ thông, hàm lượng văn học rất thấp. Cái gì mà « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » này, tôi không lãng phí thời gian để đọc, cho nên chuyện này tôi không muốn bình luận."

Giáo sư Lý Khải Nho của Đại học Nhân Dân thì phản bác rằng: "Có một số người có thành kiến quá sâu sắc với võ hiệp. Chưa nói đến võ hiệp truyền thừa từ truyện chí quái Tần Hán, truyền kỳ Đường Tống, án bàn Minh Thanh, lịch sử đã lâu đời; chỉ nói về văn hóa đại hiệp mà Đàm Trương đề xướng trong « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Có thể nói là mở ra một tiền lệ mới, hàm lượng nghệ thuật của nó tuyệt không thua kém tiểu thuyết truyền thống."

Đạo diễn underground, hay còn gọi là đạo diễn thế hệ thứ sáu. Trương Tam Nguyên, người được Tạp chí Time của Mỹ ca ngợi là một trong trăm nhà lãnh đạo trẻ của thế giới thế kỷ 21, nói với phóng viên: "Tôi ghét nhất việc thổi phồng tiểu thuyết võ hiệp thành một đóa hoa, bạo lực từ đâu mà có, chẳng phải cũng do những thứ này ảnh hưởng sao. Hơn nữa, đã viết tiểu thuyết thì cứ viết tiểu thuyết đi, tại sao còn phải nhúng tay vào vi���c quay phim, thật sự tự cho mình là nhân vật lớn sao."

Còn có rất nhiều người nổi tiếng khác cũng phát biểu quan điểm.

Phần lớn đều nhắm vào Trương Đàm. Không thể không nói Lưu Trường Sơn và những người khác đã thành công tranh thủ được sự đồng tình trong giới.

Những người này hoặc là trách cứ Trương Đàm không tôn trọng công sức sáng tác của biên kịch, hoặc là bôi nhọ tiểu thuyết võ hiệp là có hại, hoặc là cảm thấy Trương Đàm trẻ tuổi ngông cuồng, luôn tìm được lý do để phê bình Trương Đàm.

Mà Trương Đàm đang trong trạng thái im ắng, cứ thế không ngờ lại trở thành trung tâm của vòng xoáy dư luận.

...

"Tôi có phải là đang bật vòng sáng châm biếm hay sao mà cứ thế bị người ta bôi nhọ vậy?"

Với sự phẫn nộ và nỗi im lặng, Trương Đàm lên đường đi đến Quảng Châu, buổi ký tặng sách lần thứ ba được tổ chức tại Thành Sách Bác Nhĩ Quảng Châu. Dù tâm trạng không được tốt lắm, nhưng khi đến hiện trường buổi ký tặng, nhìn thấy trước cửa Thành Sách Bác Nhĩ có đến hàng ngàn người đang xếp hàng chờ đợi ký tên, Trương Đàm lại nở một nụ cười rạng rỡ.

Không bị người đời ganh ghét thì là kẻ tầm thường.

Hắn viết tiểu thuyết bán chạy hàng chục triệu bản, dù là Tứ Đại Danh Bộ hay Xạ Điêu, đều có những thành tích đáng khen ngợi. Khiến người ngưỡng mộ cũng khiến người đố kỵ, những kẻ không vừa mắt hắn tự nhiên sẽ có một đống. Trước đây không tìm được chỗ nào để bôi nhọ, giờ tìm được cơ hội, chẳng phải sẽ liều mạng bôi nhọ, lập thành đoàn để bôi nhọ sao.

Thế nhưng Trương Đàm nhìn buổi ký tặng vẫn còn náo nhiệt, liền biết mình đã sớm đứng ở thế bất bại.

Xuống xe, vẫy tay chào các độc giả.

Lúc này, các phóng viên từ nhiều tờ báo đã mai phục ở một bên cũng ùa tới.

"Đàm Trương, đối với việc gần đây đông đảo biên kịch công kích anh, anh định đáp lại thế nào?"

"Đàm Trương, Vương Văn Võ cho rằng anh ngay cả sách cũng chưa đọc kỹ, không nên tùy tiện nhúng tay vào kịch bản, anh có tán thành không?"

"Đạo diễn Trịnh Ngân Thiên phê bình anh cậy tài khinh người, Đàm Trương anh nghĩ sao?"

"Đàm Trương. . ." (~^~)

Mọi bản quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free.