"Vi Vi, ngươi biết lái xe không?"

"Ta không biết, lão bản."

"Chu Nam, ngươi biết không?"

"Ta cũng không biết."

"Ôi chao các ngươi! Cứ thế này ra xã hội làm sao mà kiếm đủ cơm ăn được!" Trương Đàm thốt lên cảm thán. "Phải học chứ, lái xe là một kỹ năng mà. Thế này nhé, phòng làm việc sẽ chi tiền cho hai ngươi đi học lái xe, học xong về sau giúp ta lái xe... Thôi được rồi, nữ tài xế lái xe khá ‘cuồng dã’, vẫn là bỏ đi. Các ngươi không cần học làm gì."

Mã Vi Vi, Chu Nam: "..."

Trương Đàm thích được đưa đón bằng xe riêng cho tiện, nhưng tính cách tham sống sợ chết của hắn lại quyết định, hắn rất không ưa tài xế mới, đặc biệt là nữ tài xế mới học.

Vừa nghĩ đến sang năm, thoắt cái đến tháng Tư, hắn sẽ tròn mười tám tuổi, có thể đi thi bằng lái. Hắn liền yên tâm hơn. Chút thời gian này, nhịn một chút rồi cũng sẽ qua thôi.

Cuối cùng, Trương Toàn Thuận lái chiếc Audi A6 yêu quý của mình đưa Trương Đàm đến trường. Ông không dừng ngay cổng trường mà đỗ ở cửa nhà thuê. Sau khi lấy hành lý xuống, Trương Đàm liền bảo Trương Toàn Thuận quay về trước, vì việc ở trường hắn không cần ai giúp đỡ. Ngay cả hai trợ lý Mã Vi Vi và Chu Nam, Trương Đàm cũng không mang theo.

"Ừm, ta đi đây. Con ở trường học cố gắng học hành nhé. Tuy rằng Bắc Điện đã mở cửa sau cho con, nhưng cái gì cần học vẫn phải học cho tử tế."

Trương Đàm gật đầu: "Con hiểu rồi ạ."

Trương Toàn Thuận muốn nói thêm vài điều, nhưng lại thôi, chỉ gật đầu rồi lên xe rời khỏi trấn Song Đôn. Ông ấy trở về cũng có không ít việc phải lo.

Sau khi quán net được nhượng lại cho đại đường ca của Trương Đàm, Trương Toàn Thuận liền dồn hết tâm sức vào phòng làm việc ở Lư Châu, coi đây là sự nghiệp mới của mình. Công việc trước mắt của phòng làm việc chủ yếu tập trung vào việc trấn áp hàng lậu. Đoàn đội pháp chế đi cùng bộ phận pháp chế của nhà xuất bản An Vi Văn Nghệ đến các nơi thẩm tra hàng lậu.

Ngoài ra, cuộc thi "Đàm Trương Bôi: Võ Hiệp Giang Hồ" cũng đang được khẩn trương chuẩn bị.

Các tác phẩm «Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông», «Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư» đã có công ty điện ảnh truyền hình gửi đề nghị mua bản quyền cải biên phim truyền hình. Còn riêng «Xạ Điêu Hiệp Lữ», chỉ mới lên kệ một tháng, doanh số đã vượt chín mươi vạn bản, liên tục bốn tuần đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất Trung Quốc, lại càng có rất nhiều công ty điện ảnh truyền hình thăm dò giá mua.

Đa số mức giá đều trong vòng một trăm vạn tệ. Lý Diễm đương nhiên sẽ không đồng ý, nàng đã theo Trương Đàm lâu năm và rất tin tưởng hắn. Nàng nhất quyết phải đợi đến khi phim truyền hình cải biên từ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» được phát sóng, rồi mới đàm phán bản quyền cải biên với các công ty điện ảnh truyền hình khác. Cần phải biết rằng, năm mươi vạn tệ phí cải biên của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», trong mắt nàng và Trương Đàm, chẳng khác nào giá rau cải trắng cho không.

Sau này, việc cải biên sẽ không còn là gói gọn cả bộ, mà sẽ tính theo từng tập. Mỗi tập không có mười vạn, tám vạn tệ phí cải biên thì tuyệt đối không thể bán.

Các tác phẩm võ hiệp của Trương Đàm không chỉ bán chạy ở bản giản thể, mà bản phồn thể cũng bán chạy tương tự, vang danh khắp cộng đồng người Hoa. Số lượng tiêu thụ tại khu vực Đông Nam Á vô cùng xuất sắc, gần như đã đạt đến mức độ ảnh hưởng của các võ hiệp danh gia đời trước. Hơn nữa, một số kiều bào người Hoa ở Bắc Mỹ và Châu Âu cũng dần dần tiếp cận với tiểu thuyết của Trương Đàm.

Hai ngày trước khi đến Vũ Hán, Trương Đàm đã cung cấp địa chỉ liên hệ của phòng làm việc ở Lư Châu cho ban biên tập, để lần tới ban biên tập có thể công bố ra ngoài một chút. Sau này, thư tín mà độc giả đặc biệt viết cho Trương Đàm có thể trực tiếp gửi về phòng làm việc ở Lư Châu. Đồng thời, hắn cũng mang về từ ban biên tập những kiện thư đã được gửi đến, mấy bao lớn, chi phí vận chuyển cũng tốn không ít tiền.

Sau khi trở về, những người rảnh rỗi trong phòng làm việc liền mở thư ra đọc cho vui. Trong số đó, có không ít bức thư gửi từ nước ngoài đến.

Có một bức thư đến từ New York, Hoa Kỳ, người viết là một học sinh cấp ba mới di cư được một năm. Cha mẹ cậu chọn di cư sang Mỹ, nhưng sau khi đến Mỹ, cậu học sinh cấp ba này lại không thể hòa nhập vào môi trường xã hội Mỹ, cảm thấy vô cùng cô độc. Sau đó, người thân của cậu từ trong nước đã gửi cho cậu một bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», và cậu đã ôm bộ sách này, vượt qua những tháng năm gian nan nhất.

Điều thú vị là, nhờ việc cậu mang theo bộ «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» này, cậu đã trở thành nhân vật "phong vân" trong số các trẻ em Hoa Kiều lân cận. Tất cả mọi người đều đến mượn sách của cậu để đọc, thậm chí sau này cả phụ huynh cũng tìm đến mượn sách.

Dần dần, cậu đã xây dựng tình bạn với các bạn học Hoa Kiều thông qua quyển sách này. Hơn nữa, vì được các bạn học người nước ngoài mời kể chuyện về «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», cậu một lần nữa trở thành "tiểu danh nhân" của lớp, không còn rụt rè, khó hòa đồng như trước nữa.

Đây là một câu chuyện rất thú vị. Nó khiến Trương Đàm cảm thấy rất vui, bởi vì sách của mình dù có vượt biển xa xôi, vẫn có thể tìm được độc giả, thậm chí cả người nước ngoài cũng cảm thấy hứng thú. Điều này tràn đầy cảm giác thành tựu biết bao!

Bởi vậy, Trương Đàm đã nhờ Chu Nam viết một bức thư hồi âm. Đại ý là rất vui mừng khi sách của mình có thể giúp bạn học này hòa nhập vào cuộc sống ở Mỹ, hy vọng cậu ấy mọi sự thuận lợi tại Mỹ, và nếu có thể, hãy hết sức tuyên truyền văn hóa Trung Quốc, đừng để sự ngạo mạn cùng thành kiến bôi nhọ Trung Quốc, vân vân.

Đối với chuyện di cư kiểu này, Trương Đàm không có ý ki��n gì. Nếu họ hướng về cuộc sống ở Mỹ, vậy thì cứ đi thôi, chỉ cần không phải xuất ngoại rồi quay lưng chửi bới Trung Quốc, thì cũng không có gì đáng trách. Huống hồ, việc họ di cư ra nước ngoài còn có thể thúc đẩy văn hóa Trung Quốc lan tỏa ra thế giới, đâu phải là vô ích.

...

Quét dọn hết bụi bẩn, thay mới đồ dùng vệ sinh, dọn dẹp gọn gàng phòng thuê. Trương Đàm lại ra sân sau căn nhà trệt, trong sân có giếng nén, hắn cẩn thận múc nước lạnh lên tắm gội.

Thay xong bộ áo thun và quần thường mới mua. Nhìn hình ảnh chàng trai thân hình ngọc lập trong gương, Trương Đàm nở một nụ cười mãn nguyện.

Thân hình của hắn đã phát triển đến mức tối đa. Nhờ rèn luyện lâu dài, dáng người vô cùng cân đối, cơ bắp tuy không cuồn cuộn như vận động viên thể hình, nhưng hoàn toàn không có chút mỡ thừa nào, chỉ cần hơi dùng lực một chút, tám múi cơ bụng liền hiện rõ. Cơ ngực cũng nở nang, có thể thấy rõ ràng một khe rãnh giữa hai khối cơ ngực lớn; nhìn từ phía cạnh, hình dáng cơ ngực càng thêm rõ nét.

Với vóc dáng hiện tại của hắn, nói là vận động viên thể thao cũng không hề khoa trương.

Không biết có phải do dinh dưỡng đầy đủ hay không, chiều cao của hắn đã đạt 1.76m, cao hơn đời trước 1cm. Hơn nữa, ở kiếp trước hắn phải đến hai mươi tuổi mới ngừng phát triển chiều cao, giờ mới mười bảy, còn ba năm phát dục nữa, kiểu gì cũng có thể cao thêm được 1cm nữa.

Với chiều cao 1.77m, không tính là thấp.

Dù gương mặt không quá đẹp trai, nhưng mái tóc ngắn gọn gàng, ngũ quan đoan chính, mày mắt thanh tú, hai mắt sáng ngời, thuộc dạng "càng nhìn càng thấy đẹp". Kết hợp với dáng người, khí chất và trang phục, hoàn toàn là một "cao phú soái" trong giới tác giả.

"Chà, không tồi chút nào." Trương Đàm nhếch mày, quay người rời khỏi phòng thuê, chuyên tâm bước đến trường học.

...

Phòng thuê cách trường học khoảng năm trăm mét. Trên đường thỉnh thoảng có xe xích lô qua lại, mỗi chuyến đều chở ba bốn học sinh cùng phụ huynh. Đây cũng là mùa tựu trường.

Trương Đàm hai tay không, sải bước theo kiểu "bát tự", không đi xe. Dọc đường, tỷ lệ quay đầu nhìn hắn vẫn rất cao.

Những người không biết Trương Đàm, nhìn trang phục phong độ của hắn, cũng sẽ ngoái nhìn thêm vài lần. Người biết Trương Đàm nhưng không thân thiết thì sẽ mỉm cười nhìn hắn. Còn những bạn học quen thuộc, thì từ đằng xa đã vội reo lên: "Thám trưởng! Thám trưởng!"

Đó là Tào Ngọc Truyền. Cậu ta đeo ba lô, mang theo một cái túi to kiểu rằn ri, tay còn lại kéo một chiếc vali, vừa mới xuống xe từ tỉnh ba. Một kỳ nghỉ hè trôi qua, cậu ta béo lên rất nhiều, nhìn tổng thể vẫn tràn đầy khí chất ngốc nghếch. Chiếc áo sơ mi hoa trên người, cúc áo dưới cùng vậy mà căng cứng đến mức tưởng chừng sắp bung ra. Không biết trong kỳ nghỉ hè này, cái bụng đó đã ăn bao nhiêu là thịt mỡ.

"Ngươi mập lên thật nhiều đấy." Trương Đàm cảm thán.

"Có sao?" Tào Ngọc Truyền nghi hoặc, tự thấy mình vẫn ổn, "Vẫn ổn mà."

Trương Đàm biết nói gì đây, chỉ đành nói: "Ta sẽ giúp ngươi xách một món hành lý."

"Tuyệt, đại tác gia giúp ta xách đồ, hắc hắc." Tào Ngọc Truyền nói, đưa cái túi rằn ri lớn trên tay sang. Cái túi này ít nhất cũng phải hơn năm mươi cân.

Trương Đàm mặt sa sầm, đưa tay kéo chiếc vali có bánh xe qua: "Ngươi thật sự không cảm thấy phiền sao?"

Tào Ngọc Truyền làm bộ yếu ớt nói: "Giúp ta xách một cái đi. Ta mệt chết rồi."

"No-ay (không đời nào), ngươi hiểu ý ta chứ?"

Sau khi bị Trương Đàm từ chối thẳng thừng, Tào Ngọc Truyền cũng chẳng để tâm, rất nhanh ôm lấy cái túi lớn. Vừa đi vừa lảo đảo về phía trường học, vừa nói: "Thám trưởng ơi, ngươi giỏi thật đó! «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» lại sắp được cải biên thành phim truyền hình, mà cũng không nói với bọn ta một tiếng! Phim truyền hình đấy!"

"Ta cũng chỉ mới ký hợp đồng trong kỳ nghỉ hè thôi, sao kịp nói với các ngươi được."

"Vậy mà «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» của ngươi bán chạy đến thế. Trước đó ta nào có biết, ta đọc báo thấy nói ngươi kiếm được mấy ngàn vạn tệ có phải không? Ôi da, phú ông vạn vạn tệ đang đứng cạnh ta, ta thật muốn lừa gạt ngươi đi chỗ khác giấu luôn!" Tào Ngọc Truyền kêu lên oai oái.

Trương Đàm bình tĩnh lắc đầu, hơi than thở: "Phóng đại, hoàn toàn phóng đại, đơn giản là nói bậy bạ. Không có nhiều tiền đến thế đâu, chắc chỉ một hai trăm vạn tệ thôi. Nhà mua xe mua, bảy làm tám làm cũng tiêu hết cả rồi."

"Một hai trăm vạn tệ, vậy cũng đâu phải ít ỏi gì. Cả đời chúng ta chưa chắc đã kiếm được ngần ấy."

"Sự nghiệp do con người tạo nên. Chỉ cần có dũng khí xông pha, ai có thể đảm bảo rằng ngươi sẽ không kiếm được một trăm vạn, một ngàn vạn tệ?"

Đưa vali của Tào Ngọc Truyền đến ký túc xá, dọc đường, những người quen biết lại không ngừng chào hỏi. Giờ đây ai cũng biết chuyện về «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» nên đều la hét muốn Trương Đàm ký tên. Trước đây, Trương Đàm có thể nói là nhân vật "phong vân" trong giới giáo viên, nhưng bây giờ hắn đã vượt qua địa vị đó, thăng lên một cảnh giới khác.

Hoàn toàn bị đối xử như một chú gấu trúc lớn trong vườn thú, được coi là hàng hiếm.

Đã từng, Trương Đàm cố gắng hòa nhập vào không khí chung, nhưng lại lần nữa bị cô lập, như thể hắn đang bước đi trên một vĩ độ xa rời tập thể giáo viên. Đối với điều này, Trương Đàm cũng đành chịu. Khoảnh khắc đẹp đẽ nhất của cuộc đời, có lẽ chính là ngay từ khi nó bắt đầu hiển hiện.

"Có lẽ mình đã sớm nên nói lời tạm biệt với trường Trung học Song Đôn rồi thì phải?"

Nghe các bạn học nói chuyện với mình, trong giọng điệu của họ xen lẫn sự căng thẳng, xa cách, sùng bái, ghen ghét và nhiều cảm xúc khác. Trương Đàm rất có cảm giác như đang ở trên cao mà không khỏi lạnh lẽo. Hiện tại, cũng chỉ còn lại Tào Ngọc Truyền là vẫn có thể cho hắn cảm giác tự do, thân thiết giữa những người bạn cùng lớp. Các bạn học khác đều đã trở nên xa cách rất nhiều.

Mặc dù Trương Đàm vẫn luôn theo đuổi một cuộc sống tương đối thoải mái. Nhưng giờ phút này, quả thực có một chút buồn bã.

Ở ký túc xá nửa giờ, từ chối lời đề nghị đánh bài của bạn học, Trương Đàm thong thả bước ra khỏi ký túc xá, đi về phía phòng học. Trời đã dần về chiều tối. Bởi vì chưa chính thức vào học, trong phòng học không có mấy người.

Đứng trước cửa, nhìn thấy chỉ có vài bạn học đang vùi đầu đọc sách viết chữ. Trương Đàm mỉm cười, rồi lại lặng lẽ lui ra.

Giờ khắc này, bên tai hắn dường như văng vẳng một câu ca từ: "Chúng ta ai cũng không ngừng đi đường, rồi quên lối ra, trong thất vọng tìm kiếm sự thỏa mãn ngẫu nhiên. Ai cũng giải thoát khỏi nỗi khổ thanh tỉnh trong mơ, lang thang nơi đèn đuốc tàn phai. Không đi đến được điểm cuối, lại trở về điểm bắt đầu, hưởng thụ con đường chẳng bao giờ kết thúc ấy."

Mọi trải nghiệm tuyệt vời cùng bản dịch này đều thuộc về truyen.free.