Rời khỏi nghề giáo viên trung học, quả thật có chút khó lòng dứt bỏ.

Con người ai cũng có hai mặt tính cách. Trương Đàm một mặt khát khao cuộc sống tự do tự tại, không bị ràng buộc, một mặt lại mang nỗi ưu tư tinh tế, sầu bi như xuân qua thu tới.

Chàng ra đi thật tiêu sái, buổi trưa mượn xe người khác, chiều đến cùng Tào Ngọc Truyền và vài người bạn uống chút rượu, rồi đêm đó liền rời đi.

Nhưng thứ mang theo lại là biết bao tình cảm vấn vương, cùng cây bút máy do Lưu Lộ Dao tặng.

Thật lòng mà nói, Trương Đàm chưa từng nghĩ tới Lưu Lộ Dao sẽ tặng quà cho chàng. Sau khi cô nữ sinh xinh đẹp này tỏ tình với chàng hồi lớp mười và bị từ chối, hai người cũng không còn xa lạ gì. Gặp gỡ chào hỏi, trò chuyện đôi câu cũng là chuyện thường tình.

Chỉ là dù sao đi nữa, vẫn có một tầng khoảng cách vô hình.

Nếu không được nhắc nhở, trong chốc lát cũng không thể nhớ ra.

Thế nhưng giờ đây, cây bút máy này lại mang đến cho Trương Đàm vô vàn cảm khái. Có lẽ nhiều năm sau, chàng đã không còn nhớ rõ những người bạn học trung học, nhưng chàng chắc chắn sẽ nhớ mãi, rằng thời cấp ba, có một nữ sinh đã tặng chàng một cây bút máy, nàng còn từng tỏ tình với chàng. Đây là điều phi thường trong những năm tháng bình thường.

Máy bay gầm rú xé gió bay về phía Bắc Kinh.

Đồng hành cùng chàng có Lý Diễm và Mã Vi Vi. Lý Diễm muốn đến Bắc Kinh bàn chuyện làm ăn, vì ở Bắc Kinh có một công ty game để mắt tới « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », muốn cải biên thành game offline. Còn Mã Vi Vi là trợ lý của Trương Đàm, phụ trách chăm lo sinh hoạt hằng ngày cho chàng. So với Lý Diễm trước kia chỉ chuyên giúp đàm phán hợp đồng, vị trí của thực tập sinh Mã Vi Vi có phần thấp hơn, tựa như một tùy tùng.

Sau khi đến Bắc Kinh, Trương Đàm trước tiên thuê một căn phòng nhỏ trong khu dân cư cạnh Học viện Điện ảnh Bắc Kinh để ở.

Sau đó lại đến đoàn làm phim.

"Tiểu Trương, kịch bản của cậu viết rất tốt. Tổ đạo diễn chúng ta nhất trí nhận định, bản kịch bản này của cậu là phù hợp nguyên tác nhất, lại còn khiến mỗi nhân vật đều thêm phần đầy đặn, viên mãn. Tiểu Trương cậu thật sự có thiên phú biên kịch đó, ha ha." Trương Đại Hồ Tử cười chào đón Trương Đàm.

Trương Đàm cũng chẳng khiêm tốn nói: "Ta đại khái chỉ là không quá am hiểu về việc cắt dựng, chuyển cảnh, còn về mặt nội dung cốt truyện kịch bản, ta vẫn rất tự tin. Lần này đến đoàn làm phim, cũng là muốn theo sau đạo diễn Vu Mẫn và đạo diễn Triệu Kiếm để học hỏi chút ít, tích lũy kinh nghiệm."

"Tốt lắm. Có chính tác giả như cậu đích thân ra trận, nhiều việc của chúng ta sẽ dễ bề hơn."

Cứ như thế, Trương Đàm tiến vào đoàn làm phim.

Trong vài ngày kế tiếp, chàng đều theo sát tổ đạo diễn, tổ trang trí, tổ đạo cụ. Cùng nhau họp bàn, nghiên cứu thiết kế cho từng cảnh quay.

Chàng cũng thầm lặng quan sát hai vị đạo diễn Vu Mẫn, Triệu Kiếm xem họ điều hành đoàn làm phim như thế nào.

Kỳ thực trong đoàn làm phim này, hai vị đạo diễn kia càng giống là đạo diễn chấp hành, còn tổng đạo diễn thật sự chính là Trương Đại Hồ Tử. Trương Đại Hồ Tử trong đoàn làm phim là một sự tồn tại nhất ngôn cửu đỉnh, về cơ bản Vu Mẫn và Triệu Kiếm đều nghe theo lời của Trương Đại Hồ Tử mà làm việc.

Mà Trương Đàm cũng cảm thấy, Trương Đại Hồ Tử đối với chàng rất khách khí, nhưng trên phương diện quyết sách, ngoại trừ kịch bản, những phương diện khác Trương Đàm không có nhiều quyền lên tiếng.

Trương Đàm đối với điều này cũng chỉ đành bó tay chịu trói.

Dù sao chàng cũng chỉ là tác giả nguyên tác kiêm biên kịch mà thôi.

Trương Đại Hồ Tử mặc dù đã chấp nhận bản kịch bản của Trương Đàm, nhưng vẫn mời vài biên kịch hiện trường, luôn sẵn sàng ứng phó những thay đổi kịch bản đột xuất trong quá trình quay.

Trong đoàn làm phim, Trương Đàm dù sao cũng có phần bị gạt ra rìa.

Cũng may Trương Đàm cũng chẳng so đo. Chàng vốn dĩ không định tham dự nhiều vào công việc của đoàn làm phim, chỉ là đến để học hỏi chút ít mà thôi.

Phim trường nội cảnh của đoàn làm phim được dựng tại căn cứ Điện ảnh Truyền hình Bắc Kinh. Còn căn cứ ngoại cảnh thì ở căn cứ Điện ảnh Truyền hình Trấn Bắc Bảo, Ngân Xuyên, cùng trấn Đào Hoa Sơn Thuyền, và thảo nguyên Kerqin bên ngoài. Đoàn làm phim cũng chia thành ba nhóm, một nhóm chuẩn bị ở Mông Cổ, một nhóm bố trí Đào Hoa đảo tại trấn Đào Hoa, nhóm còn lại thì xây dựng nội cảnh ở Bắc Kinh.

Mấy ngày Trương Đàm vào đoàn làm phim, toàn thể nhân viên vẫn đang khẩn trương chuẩn bị đạo cụ, chưa sắp xếp diễn viên.

Thế nhưng cũng có vài lần diễn viên đến thử vai, thử phục trang.

Một lần là Lý Quý Hùng, diễn viên chính, người có vóc dáng cao lớn. Kiểu dáng Quách Tĩnh chàng hóa trang nhìn vẫn được, chỉ là thiếu đi chút chất phác, lại thêm phần ngốc nghếch. So với Hoàng Nhật Hoa, Trương Trí Lâm trong ký ức kiếp trước của Trương Đàm thì khác biệt nhiều, ngược lại khá giống Lý Á Bằng. Nhìn chung, vẫn rất phù hợp nguyên tác.

Huống hồ, Lý Quý Hùng quả thật cũng rất tuấn tú.

"So với ta thì có vẻ đẹp trai hơn một chút." Trương Đàm không thể không thừa nhận điểm này.

Dáng vẻ tuấn tú mới có thể hấp dẫn fan nữ.

Đối với Lý Quý Hùng, Trương Đàm rất hài lòng.

Lại có một lần, Lý Mỹ Bình đến thử vai Mai Siêu Phong. Lý Mỹ Bình là nghệ sĩ múa vũ đạo trứ danh quốc gia, dáng vẻ nàng cũng rất xinh đẹp yêu diễm. Trương Đàm không quá thích một Mai Siêu Phong quá xinh đẹp, sức hấp dẫn của Thiết Thi không nên bị nhan sắc lấn át. Thế nhưng Trương Đại Hồ Tử lại cảm thấy Lý Mỹ Bình từng học múa Khổng Tước, tư thái ưu nhã, có thể nhẹ nhàng bay lượn biểu diễn Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của Mai Siêu Phong.

Cuối cùng quyết định chọn Lý Mỹ Bình.

Nhưng vấn đề nảy sinh, Lý Mỹ Bình sau khi xem kịch bản lại nói không muốn diễn Mai Siêu Phong, bởi vì đó là một nhân vật phản diện.

Trương Đại Hồ Tử cực lực giữ chân nàng, nhưng đến bây giờ đối phương vẫn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Lần thử vai cuối cùng, Trương Đàm còn gặp được Tống Oánh Oánh, diễn viên đóng Mục Niệm Từ. Tống Oánh Oánh là một đại mỹ nữ, và nàng diễn Mục Niệm Từ rất phù hợp.

Ngoài ba nhân vật quan trọng đã thử vai này ra, Trương Đàm không gặp được thêm ai khác.

Nữ diễn viên chính Triệu Yến Tử, người đang nổi như cồn nhờ bộ phim Dương Dương, vẫn chưa từng đến đoàn làm phim.

Còn diễn viên đóng vai Dương Khang, thần tượng tiểu sinh Lục Kiên đang hot ở Đại lục, cũng vẫn chưa lộ diện.

Ngược lại, Triệu Quân, người từng diễn vài bộ phim nghệ thuật, xuất thân từ giới nghệ sĩ thực lực, lại có tin đồn cho rằng anh ta đang để mắt đến vai Dương Khang, hy vọng có thể biểu diễn nhân vật này. Trương Đàm hỏi thăm Trương Đại Hồ Tử, Trương Đại Hồ Tử đáp lại bằng hai từ: "Xào (tin đồn)!" Triệu Quân trước đó dù đã diễn phim nghệ thuật, nhưng trong giới phim truyền hình Đại lục vẫn mãi chỉ có thể đóng vai phụ.

Kết quả là, một người muốn đánh, một người muốn bị đánh, cùng nhau xào xáo chút tiếng tăm.

Trương Đàm gật đầu: "Cũng có lý."

Trong mấy ngày lăn lộn ở đoàn làm phim.

Trương Đàm một mặt mang danh biên kịch, dạo quanh trong tổ, một mặt lại ôm máy tính xách tay, tùy thời phác thảo đại cương « Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn ».

Đại cương đã kéo dài hơn một tháng, vẫn chưa hoàn thành chỉnh lý.

Mà rất có thể vẫn sẽ phải kéo dài thêm nữa.

Bởi vì Trương Đàm lại phát hiện một việc cần phải hoàn thành.

Mấy ngày nay Trương Đại Hồ Tử đang khắp nơi mời người sáng tác thơ ca để sáng tác ca khúc chủ đề và nhạc đệm cho « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ». Trương Đàm cũng là người yêu thích tìm tòi âm nhạc, sớm từ khi viết tiểu thuyết võ hiệp, chàng đã nghĩ đến chuyện cải biên, tự nhiên cũng đã mày mò ra những giai điệu chủ đề.

Ở kiếp trước, các ca khúc chủ đề trong phim võ hiệp Kim Dung, rất nhiều đều xuất phát từ hai thánh thủ Huy Hoàng. Cố Gia Huy và Hoàng Triêm, hai người họ gần như là đại diện âm nhạc cho nền điện ảnh truyền hình Hồng Kông thời đó.

Còn ca khúc chủ đề của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », tiêu biểu nhất chính là phiên bản năm 83, xuất phát từ bút của hai thánh thủ Huy Hoàng, bao gồm « Thiết Huyết Đan Tâm » (Đặng Vĩ Hùng điền từ), « Cả Đời Có Ý Nghĩa », « Thế Gian Thủy Chung Ngươi Tốt ».

Thế nhưng ba ca khúc này đều là tiếng Quảng Đông. Trương Đàm không hiểu rõ lời bài hát tiếng Quảng Đông lắm, cũng chỉ quen thuộc giai điệu mà thôi, không thể đào sâu thêm. Thứ chàng chọn lại là một bài khác, cũng là tác phẩm của hai thánh thủ Huy Hoàng, đó là ca khúc chủ đề « Ai Là Đại Anh Hùng » được sáng tác cho bản « Xạ Điêu » năm 76.

Mức độ lưu truyền của ca khúc này rất rộng rãi, đã được bản « Thần Điêu Hiệp Lữ » quay cùng năm tiếp tục sử dụng làm ca khúc chủ đề, còn bị phim điện ảnh « Đông Thành Tây Tựu » coi như ca khúc chủ đề.

Trương Học Hữu từng hát bản quốc ngữ của ca khúc này, nhưng Trương Đàm không thích hai đoạn ca từ có phần trêu đùa trong đó, nào là "Cha ta là đại ngoan đồng. Mẹ ta gả cho lão công này, uy phong hơn cả hóa rồng", cảm thấy một chút cũng không phù hợp với phim võ hiệp. Bởi vậy chàng đã tìm kiếm bản tiếng Quảng Đông, phát hiện lời bài hát chính thức bản tiếng Quảng Đông thật sự rất hay.

"Tuyệt chiêu, võ công giỏi, Thập Bát Chưởng vừa ra lực thì Hàng Long."

"Đại hiển uy phong, nam nhi đến đây há chẳng phải anh hùng? Ai Là Đại Anh Hùng!"

"Xạ điêu, cong sắt cung, vạn thế uy danh chấn Nam Bắc Tây Đông!"

"Thành tựu vĩ đại phong công, nam nhi đến đây há chẳng phải anh hùng? Ai Là Đại Anh Hùng!"

"Nhất Dương Chỉ, Cáp Mô Công, Đông Tà Tây Độc Nam Đế Bắc Cái Trung Thần Thông!"

"Quách Tĩnh lương thiện, Hoàng Dung xinh đẹp, rốt cuộc ai mới là đại anh hùng?"

"Luyện được tính kiên nhẫn, Đại Dũng dẹp can qua, mãi mãi chẳng tranh công."

"Nghĩa khí hào hùng, đạp đất thêm cao một bước chính là đại anh hùng."

"Mới là đại anh hùng."

Lời ca như vậy, giọng hát như vậy, cho dù là Trương Học Hữu hát, hay là Lâm Mục hát sớm nhất, đều vô cùng lay động lòng người, lại rất phù hợp với khí thế của « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện ».

Càng nhớ lại lúc sáng tác khúc phổ. Dù là bao nhiêu năm tháng qua đi, Trương Đàm vẫn không thể không bội phục, hai thánh thủ Huy Hoàng quả thật là những nhạc sĩ tài ba đến cực điểm.

Cầm lấy nhạc phổ, Trương Đàm liền định đi tìm Trương Đại Hồ Tử.

Thế nhưng lại do dự một lát: "Ta cứ thế cầm khúc phổ đến tìm Trương Đại Hồ Tử, nói không chừng đối phương sẽ phản cảm, cho rằng ta can thiệp quá nhiều. Về phần kịch bản thì cứ để ta, còn ca khúc chủ đề chắc chắn sẽ không dễ dàng chấp thuận, thậm chí nếu mang theo cảm xúc, trực tiếp vứt bỏ cũng không phải là không thể. Thôi thì, chính ta đi phòng thu âm ghi âm một bản demo, để Trương Đại Hồ Tử tự mình cảm nhận xem sao. Rồi xem hắn có cần hay không!"

Nghĩ là làm ngay.

Đây là tâm tính mà Trương Đàm đã rèn giũa được trong kiếp này.

Vội vàng chạy đến phòng thu âm, nửa ngày liền dùng tiền thu âm xong bản demo ca khúc « Ai Là Đại Anh Hùng ». Trương Đàm tự mình thể hiện giọng hát, cảm thấy mình hát cũng rất ổn.

Ngày hôm sau, chàng tìm đến Trương Đại Hồ Tử và Vu Mẫn: "Trương đạo, Vu đạo, xin làm chậm trễ hai vị vài phút, nghe một bài hát."

"Tiểu Trương à, có nhạc hay gì sao? Để Tiểu Mẫn nghe đi, ta còn có việc." Trương Đại Hồ Tử định rời đi.

Trương Đàm vội vàng giữ lại: "Trương đạo, Trương đạo, chỉ tốn của ngài hai phút thôi."

Trương Đại Hồ Tử bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng vẫn ngồi xuống.

Tiếng nhạc vang lên.

Trong giai điệu sục sôi, tiếng ca của Trương Đàm cất lên.

"Tuyệt chiêu, võ công giỏi..."

Trương Đại Hồ Tử lúc đầu mang chút vẻ mong đợi, nhưng sau khi cẩn thận nghe vài câu ca từ, lập tức người ông hơi nhúc nhích, bắt đầu lộ ra thần thái nghiêm túc.

Vu Mẫn cũng vậy.

Một phút sau, bản demo kết thúc.

Bởi vì đây chỉ là một ca khúc bán thành phẩm, lời ca Trương Đàm chỉ hát một lần, rất ngắn ngủi.

Nhưng dư vị thì vô tận.

Trương Đại Hồ Tử mang theo chút thần sắc khó tin, nhìn về phía Trương Đàm: "Tiểu Trương, đây là cậu hát sao?"

Trương Đàm mỉm cười: "Phải."

"Từ khúc chẳng lẽ cũng là cậu sáng tác?" Vu Mẫn kinh ngạc nói.

"Đương nhiên rồi."

"Lợi hại!" Trương Đại Hồ Tử thật lòng giơ ngón cái lên: "Thiên tài! Tiểu Trương cậu quả thực là thiên tài mà! Tiểu thuyết, thơ ca, nói xem cậu còn cái gì không biết làm nữa? Ôi chao, tài hoa của cậu khiến ta còn phải ghen tị."

"Trương đạo quá khen rồi." Trương Đàm khiêm tốn một câu, rồi lập tức nói: "Vậy thế nào, ca khúc chủ đề này để ta hát thì sao?"

Trương Đại Hồ Tử trầm ngâm một lát: "Cái này thì... chúng ta cứ nghe ý kiến của nhạc sĩ trước đã."

Lúc này, ba người đến chỗ vị nhạc sĩ mà Trương Đại Hồ Tử đã mời đến để sáng tác. Vị nhạc sĩ nghe xong bản demo của Trương Đàm, lại yêu cầu Trương Đàm hát thử một đoạn ngay tại chỗ, sau đó rất kiên quyết lắc đầu: "Không được, giọng hát của cậu quá bằng phẳng, khi hát không có nhiều thăng trầm, mặc dù giọng khá trong trẻo, nhưng ta vẫn đề nghị giao cho ca sĩ chuyên nghiệp hát thì hơn."

Trương Đàm không vui chút nào.

Rất không vui.

Mọi nội dung, từ ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải trái phép.