Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 154 : Tĩnh tâm chìm sách

"Là một ca sĩ thực lực từng biểu diễn trực tiếp, thưa thầy, câu nói này của thầy khiến tôi không vui chút nào."

Trương Đàm cảm thấy rất tổn thương. Bị người khác nói mình hát không hay, trong khi năm đó tại Lễ hội Long Hà ở Hợp Phì, hắn đã biểu diễn trực tiếp vô cùng phấn khích, khán giả cũng hưởng ứng vô cùng nhiệt liệt.

"Đó chỉ là một buổi biểu diễn nghiệp dư, với giọng hát ở cấp độ nghiệp dư của cậu, đương nhiên có thể ứng phó được, nhưng ca khúc điện ảnh truyền hình cần phải chọn người có âm vực rộng, có độ nhận diện trong giọng hát, như vậy mới có thể dẫn dắt tốt sự tương tác lẫn nhau giữa ca khúc và bộ phim." Thầy giáo Âm nhạc phớt lờ lời phàn nàn của Trương Đàm, ngược lại nói: "Tiểu Trương, tôi thấy cậu rất có ý tưởng, sao không học sáng tác với tôi?" Trương Đại Hồ Tử cũng khuyên nhủ: "Tiểu Trương, cảm ơn cậu đã sáng tác một bài hát hay. Cậu yên tâm, bài hát này tôi sẽ mua lại với giá cao, sẽ không để cậu chịu thiệt." Tuyệt nhiên không ai đề cập đến việc để Trương Đàm hát.

"Ôi, cái sự khổ não của người không có thiên phú là đây." Trương Đàm vẫn luôn rất tự hào về khả năng ca hát của mình, không ngờ trong mắt những người làm âm nhạc chuyên nghiệp, giọng hát của hắn lại trở nên chẳng có gì đặc sắc. Điều này có chút đả kích hắn, may mà ca hát chỉ là sở thích, chứ hắn cũng không có ý định coi nó là nghề chính.

Cơ thể trẻ trung với hormone dồi dào giúp hắn nhanh chóng lấy lại sự nhiệt huyết sục sôi, vì vậy rất nhanh đã hồi phục khỏi sự chán nản. Mặc dù không thể hát "Ai Là Đại Anh Hùng", nhưng lời đề nghị của thầy giáo Âm nhạc vẫn khiến hắn để tâm. Hắn cũng vì giai điệu phức tạp, cộng thêm lời ca tiếng Quảng Đông không nhớ rõ lắm, nên trước đó chưa từng làm các ca khúc chủ đề của bản "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" năm 1983.

Hiện tại, có cơ hội hợp tác với một nhà sản xuất âm nhạc chuyên nghiệp, lại còn là một người có tiếng tăm trong ngành, Thường Quảng Ngân – người từng sáng tác ca khúc cho nhiều ca sĩ tên tuổi trong nước. Với sự chỉ đạo của người chuyên nghiệp, hắn có thể nhân cơ hội này mà mày mò sáng tác ra ca khúc, rồi tự mình cẩn thận hồi tưởng lại lời ca, vậy thì việc tạo ra ba bài hát kia cũng không phải là không thể.

Chỉ là ba bài hát này sau khi sáng tác ra, chắc chắn vẫn sẽ phải để người khác thể hiện. Ngay cả ca khúc thị trư��ng dễ nghe như "Ai Là Đại Anh Hùng", Trương Đàm còn bị nhận xét là hát chưa đủ uyển chuyển, huống hồ là những bài song ca nam nữ như "Thiết Huyết Đan Tâm", "Nhất Sinh Hữu Ý Nghĩa", "Thế Gian Thủy Chung Ngươi Tốt" – những ca khúc đòi hỏi cả cảm xúc lẫn kỹ thuật đều vô cùng tinh xảo.

Nguyên bản, La Văn và Chân Ni thể hiện, họ đều là những ca sĩ chuyên trị ca khúc vàng của điện ảnh truyền hình Hồng Kông. Giọng hát của họ đều đạt đỉnh cao, nam mang nét nhu trong cương, nữ có nét cương trong nhu. Không tìm ca sĩ thực lực, chắc chắn sẽ không thể hát ra cái chất đó.

"Ôi, xem ra ta cũng chỉ có mệnh làm người điền lời, sáng tác nhạc phía sau màn thôi." Trương Đàm thở dài một tiếng, cảm thấy vẫn nên chịu khó một chút, sáng tác ra mấy ca khúc kinh điển này. Dù sao tiểu thuyết đã có, phim truyền hình cũng đang quay, mà những ca khúc kinh điển ai cũng yêu thích này lại thiếu vắng. Ít nhiều cũng là một tổn thất lớn.

Sau đó, sự hợp tác bắt đầu. Quả nhiên, những người làm âm nhạc chuyên nghiệp rất khác biệt, Trương Đàm chỉ cần ngẫu nhiên ngâm nga giai điệu ca khúc, đối phương lập tức có linh cảm, nhanh chóng hoàn thiện toàn bộ khúc nhạc. Có được khúc nhạc hoàn chỉnh với tiết tấu, Trương Đàm liền bắt tay vào điền lời.

Ký ức không được đầy đủ lắm, chỉ nhớ rõ một số đoạn điệp khúc. Hắn bứt tai vò má, xây dựng và sửa đổi lời ca từng chút một, rồi tham khảo ý kiến của Trang Hạo – một người viết lời khác được đoàn làm phim mời. Cuối cùng. Tổng hợp sức lực của Trương Đàm, Thường Quảng Ngân, Trang Hạo, mất hơn một tuần lễ thời gian, họ mới sáng tác xong "Thiết Huyết Đan Tâm" và "Thế Gian Thủy Chung Ngươi Tốt". Riêng bài "Nhất Sinh Hữu Ý Nghĩa" thực sự không nhớ được làn điệu và lời ca, cuối cùng đành bỏ dở.

Đến đây, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã có ba ca khúc. Cả ba bài hát này, tùy ý chọn bài nào cũng có thể dùng làm ca khúc chủ đề. Việc sắp xếp ba ca khúc này ra sao, Trương Đàm không hỏi thêm nữa, dù sao cũng không đến lượt hắn hát. Chỉ cần phí bản quyền được chi trả thỏa đáng là được.

Là chủ sáng tác ba ca khúc, Trương Đàm đư���c hưởng trọn vẹn toàn bộ bản quyền, còn Thường Quảng Ngân và Trang Hạo, những người đã đóng góp ý kiến và hỗ trợ chỉnh sửa, chỉ có quyền được ghi tên đồng sáng tác trong hai bài "Thiết Huyết Đan Tâm" và "Thế Gian Thủy Chung Ngươi Tốt".

Trương Đàm cũng chẳng phải thiện nam tín nữ, không viết ca khúc xong rồi tùy tiện cho người khác dùng, càng không đời nào tặng bản quyền ca khúc cho ai. Dù Thường Quảng Ngân và Trang Hạo nhiều lần ngỏ ý muốn dùng nhiều tiền để mua quyền tác giả duy nhất, Trương Đàm cũng không đồng ý.

Thật ra, với danh tiếng của Trương Đàm, hắn không cần phải so đo bất cứ điều gì trên những ca khúc này. Nhưng đây là những tác phẩm kinh điển trong ký ức kiếp trước của hắn, tuyệt đối sẽ không đưa ra để người khác lợi dụng mà khuếch trương danh tiếng.

...

Ba bài hát đã tiêu tốn của Trương Đàm rất nhiều tâm sức. Vì vậy, sau khi giao phó các ca khúc cho phòng làm việc Lư Châu để họ vận hành thay, Trương Đàm lại một lần nữa dồn sức vào việc sáng tác tiểu thuyết. Đối với những tranh giành trong thương tr��ờng, Trương Đàm có vẻ hơi thờ ơ, hắn chỉ quan tâm mình đã kiếm được bao nhiêu tiền. Bởi vì kiếm tiền, hắn có thể mua biệt thự, mua xe sang trọng.

Sống một cuộc đời tiêu sái trong lý tưởng. Hắn muốn mua nhà ở Bắc Kinh, nhưng chi tiêu gần đây khiến hắn không còn tiền. Gia đình đã mua vài căn hộ ở Hợp Phì, phòng làm việc lại cần chi phí vận hành kinh doanh, số tiền Trương Đàm kiếm được từ việc viết sách đã tiêu hao hết bảy, tám phần.

Cũng may "Thần Điêu Hiệp Lữ" đã được xuất bản. Doanh số tiêu thụ khả quan, Nhà xuất bản Văn Nghệ An Vi sắp tới cuối tháng Chín sẽ thanh toán nhuận bút đợt đầu. Không dám nói là nhiều lắm, nhưng đủ để đặt cọc cho một căn hộ lớn bên trong đường vành đai 3 Bắc Kinh vào năm 2003, thậm chí còn dư dả...

"Ông chủ, quản lý Lý gọi điện thoại đến nói, tổng giám đốc phòng làm việc Tây Sơn Cư muốn mời anh ăn cơm, hỏi anh giữa trưa có rảnh không ạ?" Mã Vi Vi gõ cửa bước vào hỏi. Trương Đàm đang ôm cuốn sổ tay ngẩn người, suy nghĩ về đại cương.

Nghe vậy, hắn ngẫm nghĩ rồi nói: "Cứ đ�� Lý Diễm đại diện cho tôi là được, tôi thì không đi được đâu. Tôi cũng không quá yêu thích trò chơi, gần đây đã lãng phí không ít thời gian rồi, giờ tôi chỉ muốn yên tĩnh suy nghĩ thôi." "Vậy được rồi, tôi sẽ gọi lại cho quản lý Lý."

Phòng làm việc Tây Sơn Cư, thuộc công ty phần mềm Kim Sơn, đã để mắt tới "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" của Trương Đàm, dự định chuyển thể bộ tiểu thuyết này thành game offline, nhằm cạnh tranh với "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện" thuộc công ty Đại Vũ Thông Tin Đài Loan. Là phòng làm việc trò chơi số một trong nước, Tây Sơn Cư đã phát triển nhiều tựa game được người chơi yêu thích.

Mặc dù có công ty game muốn chuyển thể tiểu thuyết của hắn, điều này khiến người ta rất phấn chấn, nhưng Trương Đàm không định tham gia nhiều. Một là hắn không hiểu nhiều về chuyện đàm phán thương mại, hai là hắn cũng chỉ biết chơi CS và Red Alert. Cớ gì phải lãng phí thời gian đi gặp gỡ người của công ty game, trong khi lại chẳng thể đưa ra quá nhiều ý kiến chuyển thể. Đến đó cũng chỉ là ăn uống, chém gió, không có gì mới mẻ, chẳng bằng ở nhà yên tĩnh.

Hắn đã kéo dài gần hai tháng rồi, đại cương của "Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn" vẫn chưa được chỉnh lý xong. Tốc độ đơn giản là chậm đến mức khiến người ta phải sôi máu.

"Có lẽ là vì khoảng thời gian này tinh lực quá phân tán, khiến cho cả người không còn ở trạng thái tốt nữa." Trương Đàm hiểu rõ nguyên nhân nằm ở đâu. Chính là vấn đề tập trung.

Trong khoảng thời gian này, hắn lúc thì tham gia náo nhiệt trong đoàn làm phim, lúc thì sáng tác ca khúc chủ đề, đoạn trước còn mâu thuẫn với biên kịch. Lại còn chạy mấy buổi ký tặng sách, tiêu tốn tinh lực vào những việc không liên quan. Tinh lực của một người là có hạn.

Khi hắn còn học ở trường Trung học Song Đôn, cuộc sống chỉ xoay quanh hai điểm là trường học và phòng thuê, cả người vô cùng yên tĩnh và bình thản, vì thế viết tiểu thuyết rất nhanh. Hiện tại, quá nhiều việc vặt vãnh, không thể nào ổn định được. Đương nhiên dẫn đến trạng thái không tốt, đại cương bảy lần sửa tám lần đổi khiến tâm hắn loạn như ma.

Điều này không chỉ ảnh hưởng đến việc sáng tác tiểu thuyết của hắn, mà cũng không phải cuộc sống mà hắn theo đuổi. "Cố gắng giảm bớt những cuộc xã giao không cần thiết, tĩnh tâm, tĩnh tâm lại đi." Hắn liên tiếp ở lại phòng thuê hai ngày. Ngay cả đoàn làm phim cũng không đến một lần, Trương Đàm cuối cùng cũng khiến lòng mình trở nên tĩnh lặng, linh cảm và tài năng sáng tạo đã lẩn trốn lại một lần nữa quay về.

Đại cương của "Tứ Đại Danh Bộ Nghịch Thủy Hàn", vốn dĩ rối bời và vụn vặt, dường như trong khoảnh khắc đã trở nên sáng tỏ. ...

Trong cửa tĩnh lặng như nước. Ngoài cửa ồn ào như chợ. Sức nóng của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" vẫn luôn không hạ nhiệt, chuyện này vừa mới yên ắng chưa được mấy ngày. Lại một tin tức trọng lượng được truyền tới. Triệu Yến Tử, một trong Tứ Tiểu Hoa Đán, cuối cùng đã từ bỏ vai diễn Hoàng Dung vì vướng mắc lịch trình.

"Con Tiểu Ma Tước đó quá không biết điều, Trương Đại Hồ Tử để cô ta diễn Hoàng Dung là đã xem trọng cô ta rồi, 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện' tuyệt đối là một bộ phim sẽ đại thắng, vậy mà lại khinh thường, ngu ngốc nổi bật!" Một fan "Xạ Điêu" tức giận đăng bài viết mắng chửi trên mạng.

Đương nhiên, cũng có rất nhiều fan đăng bài chúc mừng: "Ha ha, Triệu Yến Tử không diễn, tốt quá rồi, trước đây đã cảm thấy cô ta không hợp. Tôi đề cử Chu Thái Bình, cũng là một trong Tứ Tiểu Hoa Đán, đến diễn, Chu Thái Bình là nữ diễn viên mà tôi yêu thích nhất!"

Lúc này, một fan "Xạ Điêu" khác phản bác: "Giọng vịt đực của Chu Thái Bình các người chịu nổi sao? Đừng phá hoại hình tượng Hoàng Dung trong lòng tôi chứ! Dù giọng không thể êm tai như chim sơn ca, thì ít nhất cũng phải đẹp đẽ, đáng yêu hơn chứ, toàn giọng vịt đực là ý gì đây!"

"Tôi thích Chu Tử Hà của Hồng Kông, Chu Tử Hà thật đẹp, có linh khí lại có tà khí, thật sự rất hợp đóng Hoàng Dung." "Đi đi đi, vẫn là Lão Từ nhà chúng ta hợp hơn chứ!" "Blog của Lão Từ viết hay tôi thừa nhận, nhưng cô ấy thật sự không hợp đóng Hoàng Dung, hoàn toàn không phải một loại hình!"

"Chương Quốc Tế thì sao?" "Ha ha, chắc mời không nổi đâu, người ta đều là minh tinh Hollywood rồi."

Đám dân mạng cứ đoán tới đoán lui trên mạng, nhưng thực tế đoàn làm phim "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" đã sớm chọn được diễn viên mới. Chu Thái Bình, cũng là một trong Tứ Tiểu Hoa Đán, đã ký hợp đồng với đoàn làm phim để đảm nhận vai Hoàng Dung.

Trương Đàm sau khi biết tin tức này cũng rất phiền muộn. Mặc dù Chu Thái Bình trông không tệ, diễn xuất cũng tốt, nhưng cái giọng vịt đực của cô ấy thật sự là một điểm trừ khó chấp nhận.

"Đừng biến thành một bản 03 dở tệ, chẳng bằng được bản 83, bản 94 chứ... Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, bỏ qua những ấn tượng đã có về hai bản trước, bản 'Xạ Điêu' năm 2003 vẫn có độ phục hồi nguyên tác khá cao, chỉ là cốt truyện có chút rời rạc. Diễn xuất của Lý Á Bằng và Châu Tấn, mặc dù bị chê bai, nhưng đối với vai Quách Tĩnh và Hoàng Dung vẫn chấp nhận được, chỉ thiếu đi quá trình trưởng thành và biến hóa, từ đầu đến cuối đều chỉ có một lối diễn."

Đặc biệt là ngữ điệu chậm rãi của Lý Á Bằng rất phù hợp với Quách Tĩnh sau khi xuống phía Nam, chỉ có điều từ đầu đến cuối đều dùng một kiểu như vậy, khiến người ta không thấy được sự trưởng thành biến hóa của Quách Tĩnh. Cộng thêm ấn tượng mạnh mẽ của mọi người về Hoàng Nhật Hoa và Trương Trí Lâm trước đó, việc Lý Á Bằng bị ném đá cũng là lẽ đương nhiên.

"Thôi được rồi, ta sẽ không bận tâm chuyện đó nữa, Trương Đại H��� Tử và bọn họ muốn chọn ai thì chọn." "Ta đã dồn hết những ý tưởng tốt nhất vào kịch bản, nếu họ có thể quay theo đúng câu chuyện trong kịch bản, thì đối với ta mà nói, như vậy đã đủ rồi."

"Năm đó khi tác phẩm của Kim Dung bị cải biên linh tinh, Kim lão gia tử cũng không quá so đo. Có tác phẩm ưu tú làm nền tảng, dù cải biên một lần không thành công, hai lần không thành công, thì có đáng gì đâu."

"Ta nên học hỏi tâm tính này." Trương Đàm kiềm nén chút cảm xúc nhỏ nhoi ấy, tiếp tục vùi đầu vào sáng tác tiểu thuyết.

Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động của truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free