Là một hiện tượng tiểu thuyết võ hiệp thường niên, số lượng độc giả và người hâm mộ của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" nhiều không đếm xuể. Hơn nữa, với tư cách là bộ phim truyền hình đầu tiên được chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp nội địa sau khi nhiều tác phẩm võ hiệp Hồng Kông được tái dựng, độ hot của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" là điều không cần phải bàn cãi.

Có lẽ nhiều người không đọc tiểu thuyết võ hiệp sẽ chẳng biết "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" là gì, nhưng điều đó không cản trở việc họ từng nghe nói về cuốn tiểu thuyết này từ bạn bè, đồng nghiệp hay người thân.

Điều này cũng giống như việc J. K. Rowling viết "Harry Potter", việc người khác đã xem hay chưa xem không quan trọng, điều quan trọng là cuốn tiểu thuyết này quá nổi tiếng, nên sau khi được chuyển thể thành phim, lượng người xem đổ xô đến, doanh thu phòng vé càn quét toàn cầu.

Đương nhiên, xét về danh tiếng, "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" kém "Harry Potter" rất nhiều, nhưng ở trong nước, danh tiếng của "Xạ Điêu" có thể nói là trường hồng quán nguyệt, khí thế ngút trời.

Toàn bộ thị trường sách báo năm 2003 về cơ bản đều là thiên hạ của Trương Đàm. Mặc dù doanh số bản gốc của "Xạ Điêu" đã kết thúc, nhưng doanh số của tập 2 trong bộ ba tác phẩm là "Thần Điêu Hiệp Lữ" vẫn tiếp tục, liên tục chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất trong nước. Mặc dù có những tiếng nói cho rằng "Thần Điêu" kém "Xạ Điêu" không ít, nhưng độ ăn khách của nó lại càng cao hơn.

Dù sao, lúc này danh tiếng của Trương Đàm đã không còn là của một người mới vừa viết "Xạ Điêu" nữa, mà là một thiếu niên văn hào danh chấn trong nước.

Là tập đầu tiên trong bộ ba tác phẩm, việc "Xạ Điêu" được chuyển thể muốn không gây chú ý cũng khó. Hơn nữa, mặc dù doanh số của "Xạ Điêu" trong năm đó đã kết thúc, nhưng danh tiếng của nó lại theo doanh số bản chính, sách lậu, mà ngày càng lên men ủ.

Ở trong nước, có thể bạn không biết Trương Đàm làm gì, cũng có thể không biết Trương Đàm là người như thế nào. Nhưng ít nhiều gì bạn cũng sẽ từng nghe qua cái tên "Đàm Trương".

Trước đây mọi người thường nói Đàm Trương, Hàn Kính Minh, Quách Hàn đều là những tác giả trẻ, ba người trẻ tuổi thế hệ 8x rất có tài hoa.

Giờ đây, mọi người lại nói Đàm Trương là đại văn hào, đại tông sư võ hiệp của thế hệ 8x, không còn đặt anh ấy ngang hàng với Hàn Kính Minh và Quách Hàn nữa.

Mặc dù lúc này Hàn Kính Minh và Quách Hàn đều đã danh chấn Trung Quốc, trở thành những tác giả trẻ được ngưỡng mộ, nhưng xét cho cùng, họ vẫn kém Trương Đàm không ít. Tác phẩm của họ không cách nào tạo ra mức độ chú ý lớn đến vậy trong xã hội.

Trong đó, việc Trương Đại Hồ Tử chuyển thể "Xạ Điêu" cũng đã góp công rất lớn.

Với số vốn đầu tư hơn chục triệu cho "Xạ Điêu", không biết đã dùng bao nhiêu chiêu trò tuyên truyền hỗn tạp để trong vô hình khuếch đại danh tiếng của Trương Đàm.

Sự kiện "Anh hùng Xạ Điêu đến làm khách" trên Sina.com chỉ là một khâu trong số đó.

Sau khi thoải mái chia sẻ chi tiết sáng tác trên Sina.com, đoàn làm phim lại tiếp tục có động thái tuyên truyền lớn. Kênh Văn hóa Điện ảnh Truyền hình Chiết Giang và đoàn làm phim "Xạ Điêu" đã đạt được thỏa thuận phát sóng trực tiếp cảnh quay "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều ngày 4 tháng 11.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử ngành truyền hình Trung Quốc có buổi phát sóng trực tiếp cảnh quay phim truyền hình.

Kênh Văn hóa Điện ảnh Truyền hình Chiết Giang đã chi hàng trăm ngàn nhân dân tệ cho việc này, sử dụng thiết bị phát sóng trực tiếp trị giá ba mươi lăm triệu nhân dân tệ và hàng chục máy quay. Chính quyền Chu Sơn thậm chí còn điều động cả máy bay trực thăng để quay từ trên không cảnh xây dựng Đảo Đào Hoa tại thị trấn Đào Hoa, chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc quảng bá Đảo Đào Hoa nhằm thu hút khách du lịch trong tương lai.

Trương Đàm không ngoài dự đoán, một lần nữa được mời đến trường quay của chương trình phát sóng trực tiếp.

Buổi phát sóng trực tiếp lần này được chia thành ba phần.

Phần đầu tiên là quay hai cảnh. Một cảnh là đoạn văn hí Âu Dương Khắc mở lời cầu hôn Hoàng Dược Sư trong đình Bát Quái trên Đảo Đào Hoa; cảnh còn lại là đoạn võ hí Âu Dương Phong và Hồng Thất Công sinh tử vật lộn trên chiếc thuyền hoa sau lễ cầu hôn, cùng với cảnh thuyền hoa bị nổ tung chìm xuống. Phần thứ hai là phỏng vấn tại trường quay tác giả kiêm biên kịch Trương Đàm, nhà sản xuất Trương Đại Hồ Tử, và người xuất phẩm Vương Chủ Tương.

Phần thứ ba là quay cảnh phong cảnh Đảo Đào Hoa, cùng với những cảnh quay hoành tráng trong đoàn làm phim như vạn ngựa phi, lều bạt và Quách Tĩnh ngã ngựa.

Vì Đảo Đào Hoa toàn là cát, xe phát sóng trực tiếp dễ bị lún, nên ngay từ tháng 10, chính quyền Chu Sơn đã sửa chữa vài con đường chuyên dùng cho xe phát sóng trực tiếp chạy nhanh, hoàn tất quy hoạch phát sóng trực tiếp.

Nhưng khi buổi phát sóng trực tiếp thực sự diễn ra, rắc rối lại không ngừng xảy đến. Tổng đạo diễn điều hành lần đầu phát sóng trực tiếp một cảnh tượng hoành tráng như vậy đã khiến hiện trường trở nên lộn xộn. Đến 1 giờ, lại còn bị cúp điện, buộc phải dùng xe phát điện khẩn cấp.

Khi thời gian phát sóng trực tiếp đến gần, những du khách đã nhận được thông báo từ trước đã đổ về, bao vây kín toàn bộ khu vực phát sóng trực tiếp.

Thấy thời gian quay cảnh võ thuật đã đến, đám đông vẫn còn vây quanh chưa tan, đạo diễn võ thuật Triệu Kiếm vội vàng hô lớn: "Mau dọn trường, mau dọn trường!"

Người quá đông, chẳng ai chịu lùi, hoặc có lùi thì thấy người khác không lùi lại chen vào.

"Không thể dọn sạch!" Phó đạo diễn hiện trường báo cáo.

Tổng đạo diễn bên phía phát sóng trực tiếp cũng nhanh chóng quyết định: "Sắp xếp người dẫn chương trình đi phỏng vấn Trương Duy Thân và những người khác trước đi!"

Thế là, giữa cảnh tượng hỗn loạn, máy quay phát sóng trực tiếp chuyển đến bên ngoài phòng chụp ảnh tạm thời của đoàn làm phim, nơi Trương Đàm và mọi người đang tụ tập.

Người dẫn chương trình cũng trở tay không kịp trong mớ hỗn độn, vội vàng ra hiện trường phỏng vấn mà chẳng có sự chuẩn bị nào tốt.

May mắn là những câu hỏi cần đặt ra đều đã có kịch bản trước đó, nên buổi phỏng vấn vẫn được xem là thành công.

Trương Đàm cũng được hỏi một vài vấn đề như: cảm nghĩ khi thấy tác phẩm của mình dần được hiện thực hóa, có hài lòng với tạo hình diễn viên không, khi viết tiểu thuyết có từng nghĩ đến cảnh đẹp của Đảo Đào Hoa không, v.v.

Cuối cùng.

Mãi đến 4 giờ 5 phút, chiếc thuyền hoa bị nổ tung chìm xuống, buổi phát sóng trực tiếp mới kết thúc.

Sáng tác.

Thỉnh thoảng lại cùng đoàn làm phim chạy khắp nơi.

Hai tháng cuối năm 2003, Trương Đàm đã trải qua một cách vui vẻ và nhẹ nhàng trong cuộc sống như vậy.

Tết Nguyên Đán sắp đến, một năm mới sắp bắt đầu.

Mỗi khi đến thời điểm này, mọi người lại tổng kết năm cũ, và triển vọng năm mới. Đối với Trương Đàm, lúc này anh ấy cũng không thể không tạm gác lại sự nhàn nhã, bắt đầu đối phó với những tổng kết bận rộn cuối năm.

Vào lúc 10 giờ sáng ngày 28 tháng 12 năm 2003, đơn vị sáng lập "Người xuất bản có ảnh hưởng nhất Trung Quốc" (được thành lập tại Đại học Thanh Hoa, đạt giải Ba Kim, được các nhân vật văn hóa nổi tiếng như Dư Thu Vũ nhiệt tình ủng hộ) đã công bố danh sách "20 Sách báo được yêu thích nhất toàn quốc năm 2003". "Thần Điêu Hiệp Lữ" đã giành vị trí đầu bảng 20 cường với sự yêu thích không thể nghi ngờ.

Phát hành năm cuốn sách trong năm tháng, đạt doanh số gần bốn đến năm triệu bản, liên tục chiếm giữ vị trí đầu bảng sách bán chạy nhất trong nước suốt hơn bốn tháng. Thành tích của "Thần Điêu Hiệp Lữ" rực rỡ đến không thể tưởng tượng nổi.

Trong số 20 tác phẩm hàng đầu khác, "Ảo Giác" và "Trong Mộng Lạc Hồng Biết Bao Nhiêu" của Quách Hàn xếp ở vị trí thứ hai, ba, bốn, cùng với "Harry Potter và Hội Phượng Hoàng" của J. K. Rowling từ nước ngoài. Tổng mức độ yêu thích của tất cả chúng cộng lại cũng không thể sánh bằng "Thần Điêu Hiệp Lữ".

Với thế lực mạnh mẽ như vậy, vào ngày Tết Nguyên Đán, quyển cuối cùng của "Thần Điêu Hiệp Lữ" đã được trọng thể ra mắt.

Và Nhà xuất bản Văn nghệ An Huy cũng đúng hẹn tại Bắc Kinh, tổ chức một buổi ký tặng sách hoành tráng cho Trương Đàm. Tại buổi ký tặng, không ít phóng viên đã có mặt, với những "súng ống" dài ngắn để phỏng vấn Trương Đàm.

Các phóng viên vẫn cứ lặp đi lặp lại những câu hỏi cũ rích, đại đa số đều hỏi về "Xạ Điêu", một số ít thì hỏi liệu bản quyền "Thần Điêu" đã được bán chưa.

"Vẫn chưa bán, đã có rất nhiều công ty điện ảnh truyền hình muốn trả giá cao để mua quyền chuyển thể, nhưng việc vận hành bản quyền cụ thể thì tôi đều giao cho phòng làm việc Lư Châu. Nếu các bạn muốn hiểu rõ thêm tình hình, có thể hỏi tổng giám đốc Lý Diễm của phòng làm việc."

Trương Đàm đã ứng phó xong với các phóng viên.

Ngay tại nhà sách Sanlian Taofen ở Bắc Kinh, buổi ký tặng sách được tổ chức ở đó.

"Cái tên 'Taofen' này không hay, khiến tôi cứ liên tưởng đến TFBOYS." Trương Đàm nhìn tấm biển Sanlian Taofen, trong lòng không khỏi nghĩ thầm một cách tinh nghịch.

Bước vào hiệu sách, anh nhanh chóng được nhân viên đưa xuống tầng hầm một.

Trên bậc thang giữa tầng hầm và tầng một của Sanlian Taofen, thường ngày luôn chật kín vô số "độc giả" chỉ đọc sách mà không mua sách. Hiệu sách lớn Sanlian này, tọa lạc tại khu "Sinh hoạt, Đọc sách, Hiểu biết mới", có ưu điểm lớn nhất là không khí đọc sách đặc biệt tốt, với âm nhạc nhẹ nhàng, khách có thể cầm sách báo, tiểu thuyết và ngồi xuống là có thể tiêu khiển cả một buổi chiều.

Tuy nhiên, không khí của Sanlian Taofen hôm nay lại thay đổi.

Các độc giả yêu sách gặp phải phiền phức. Bởi vì từ sáng sớm, rất nhiều người đã đổ xô đến hiệu sách, sau khi mua quyển "Thần Điêu Hiệp Lữ" mới nhất, họ liền tụ tập khắp các ngóc ngách trong tiệm, xì xào bàn tán.

"Này, cậu cũng đến tìm Đàm đại nhân để xin chữ ký à?"

"Đương nhiên rồi, tôi là fan trung thành của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc!"

"Xạ Điêu còn có bộ ba tác phẩm nữa sao? Không phải chỉ có 'Xạ Điêu' và 'Thần Điêu' thôi à?"

"Đương nhiên là có phần 3 chứ, chỉ là còn chưa xuất bản thôi. Mấy người Trương Đàm tới rồi, chúng ta đi hỏi một chút là sẽ biết phần 3 là gì ngay."

"Tình yêu của Dương Quá và Tiểu Long Nữ thật lận đận quá."

"Xem xong 'Xạ Điêu' tôi thấy hơi không thích Quách Tĩnh. Các cậu thì sao?"

"Tôi thì thích chứ, Quách Tĩnh đại hiệp đã bảo vệ Tương Dương nhiều năm, thật sự đã thể hiện ý nghĩa của 'kẻ trượng nghĩa vĩ đại vì dân vì nước'."

"Không biết 'Xạ Điêu' quay thành phim sẽ ra sao, tôi rất muốn xem."

"Không biết Đại Hồ Tử có quay xong 'Xạ Điêu' rồi quay 'Thần Điêu' không?"

"Vậy phải xem tỉ lệ người xem, đến lúc đó chúng ta đều đi ủng hộ là được."

"Cái này thì còn phải nói à?"

Những người mê sách đến xin chữ ký này càng tụ tập càng đông, không chỉ chiếm hết không gian hiệu sách, mà tiếng bàn tán xôn xao cũng làm phiền những độc giả đang đọc sách. Các độc giả đang yên tĩnh đọc sách, báo trợn mắt nhìn những người mê sách này, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, người thì càng lúc càng đông, âm thanh thì càng lúc càng lớn.

"Các người đến xin chữ ký thì không thể yên tĩnh một chút được sao! Tác giả nào độc giả nấy, thật là không có tố chất!" Một độc giả đang cầm tờ tạp chí thời trang, không kìm được phàn nàn.

Mấy cô nữ sinh đang thì thầm nói chuyện bên cạnh nghe thấy, một trong số đó lập tức không kìm được bĩu môi đáp trả: "Làm phiền bạn sao? Bạn có thể mua tạp chí về nhà mà xem, ở hiệu sách thì cứ đọc, đọc xong lại không mua, còn mặt dày nói chúng tôi à."

"Ai nói tôi không mua! Tôi chỉ xem nội dung có đẹp hay không thôi mà!"

"Thế mà bạn đã lật đến mấy trang cuối rồi, nội dung có đẹp hay không còn chưa nhìn ra sao? Chắc là tiếc tiền không mua đây."

"Đương nhiên tôi đã nhìn ra rồi, quyển này rất đẹp! Giờ tôi đi trả tiền đây." Độc giả kia bị cô nữ sinh châm chọc, lập tức máu nóng dồn lên đầu, cầm tờ tạp chí thời trang đi thẳng đến quầy thu ngân ở tầng một.

Nhưng vừa đến quầy thu ngân, cô ta chợt nhớ ra hôm nay mình ra ngoài không mang theo tiền.

Ngay lập tức, mặt độc giả đó đỏ bừng, chột dạ quay đầu nhìn quanh, không thấy mấy cô nữ sinh kia đi theo, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đứng sang một bên xem hết tờ tạp chí thời trang, rồi sau đó nhét nó vào giá sách.

Ngẩng đầu bước đi ra ngoài.

Một chút kịch tính nhỏ, không đáng nhắc tới.

Vào lúc 1 giờ chiều, trong sự mong chờ của đông đảo người mê sách và người hâm mộ, Trương Đàm mặc bộ vest khoác ngoài thoải mái và lịch sự, nở nụ cười rạng rỡ trên môi, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, đi đến tầng hầm một của hiệu sách.

"Chào mọi người."

"Oa, Trương Đàm!"

"Chào Trương Đàm."

"Anh đẹp trai quá, Trương Đàm."

"Trương Đàm, tôi muốn xin chữ ký!"

Nhóm người mê sách phấn khích, nhao nhao chào hỏi Trương Đàm.

Toàn bộ bản dịch chương truyện này là độc quyền thuộc về Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.