Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 16 : Cùng thời kỳ đăng báo

Chữ viết là bộ mặt của văn chương, người ta thường nói nét chữ nết người. Nét chữ đẹp sẽ giúp bài văn ngay lập tức gây được ấn tượng tốt. Nét chữ của Trương Đàm rất đẹp, lập tức thu hút được sự chú ý của Vương Tòng Luân.

Trên cùng tờ giấy thư đầu tiên, nh���ng chữ lớn được viết bằng bút máy theo kiểu hành thư.

"Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông."

"Tứ Đại Danh Bổ ư? Viết về bổ khoái à, cũng khá có ý vị đấy chứ." Vương Tòng Luân nhìn xuống theo tiêu đề.

"Hắn từng trong sa mạc mênh mông, đánh tan 76 kỵ binh bão cát tác ác; tại dòng sông Hắc Lang lạnh lẽo băng giá nhất, bắt giữ Cổn Long Vương Tiết Du, kẻ giết người không ghê tay."

"Hắn từng ở nơi nóng đến mức có thể nướng chín trứng gà, mai phục suốt một ngày một đêm; cũng tại thung lũng Khách Mạn Lạp Dát Lặc Duy Á đáng sợ, băng qua ngàn dặm."

"Hắn từng là một quan chức mà ngay cả Tuần phủ Thất Tỉnh cũng phải cúi đầu bái kiến, cũng từng khi nằm vùng đã làm nghề đồ tể mổ heo tại tiệm buôn."

"Hắn giết qua người, cũng từng cứu người."

"Giờ đây, hắn vẫn cam tâm tình nguyện làm việc dưới trướng người mà hắn kính phục nhất..."

"Ồ." Vương Tòng Luân ban đầu còn khinh thường, dần dần sự khinh thường đó được thay thế bằng kinh ngạc, "Lối mở đầu này thật có khí thế a, rất có ý tứ của câu 'Mặt phấn ngậm xuân, uy không lộ; môi son chưa hé, tiếng cười đã vang', hùng hồn biết bao, hùng hồn biết bao!"

Nghĩ đoạn, hắn tiếp tục xem.

Lời văn miêu tả vẫn còn tiếp tục: "Năm hai mươi tuổi, dung mạo hắn tuyệt không khó coi; kiếm của hắn đã giết những kẻ hắn muốn giết. Mười mấy năm qua, chỉ có một người thoát được khỏi sự truy bắt và truy sát của hắn. Hắn chưa bao giờ kích động, mà khi kẻ địch kích động hoặc sợ hãi, chính là lúc hắn bắt người, giết người. Đây là tác phong trước sau như một của hắn, tựa như một con sói đuổi bắt một con nai."

"Nhưng, khi hắn tự tay tiếp nhận lệnh tuyệt sát đối với đám người tội ác tày trời, không thể tha thứ này, hắn đã liều lĩnh đuổi bắt kẻ thù này cùng bọn thủ hạ của hắn. Dù là vì công hay vì tư, mặc dù hắn biết mình e rằng không phải đối thủ của đối phương."

"Hắn, một người; đối phương, mười ba người, còn có một con sói đầu đàn. Khi hắn còn chưa học được cách rút kiếm, đối phương đã làm sói hơn hai mươi năm. Kẻ này là người duy nhất hắn không đu��i bắt được, hơn nữa còn suýt mất mạng dưới tay đối phương."

"Hắn may mắn thoát được, ba năm sau hôm nay, hắn không thể không lại lần nữa truy sát."

"Hắn là người lạnh lùng kiêu ngạo, quái gở, kiên nhẫn."

"Kiếm pháp của hắn quỷ dị, độc ác, nhanh chóng."

"Tay của hắn vô cùng kiên định; thân pháp của hắn nhanh như mũi tên đang lao vút..."

"Hoắc!" Vương Tòng Luân không sao nén được tiếng kinh hô, ánh mắt hắn sự khinh thường đã sớm tiêu tan, chỉ còn lại kinh ngạc và kinh hỉ, "Đây là võ hiệp mà học sinh cấp ba có thể viết ra sao? Thật sự quá kinh diễm! Ta cũng xem qua không ít tác phẩm võ hiệp rồi, mở đầu đã kinh diễm như vậy, khắc họa nhân vật lại có lực đến thế, hiếm có, hiếm có!"

Một đoạn văn ngắn ngủi đã nói rõ lai lịch của người này, khởi nguồn sự kiện, tính cách nhân vật, đường lối võ công. Văn phong sống động như thật, một chút cũng không có cảm giác không trôi chảy, đơn giản là không thể tin được, đây lại là tác phẩm của một học sinh cấp ba. Những danh gia võ hiệp Hồng Kông kia, đại khái cũng chỉ đạt đến tiêu chuẩn này thôi.

Vương Tòng Luân đơn giản là hạnh phúc muốn chết. Chỉ vừa đọc đoạn mở đầu, hắn đã có dự cảm mãnh liệt rằng mình đã khai quật được một khối vàng ròng chất lượng mười phần, ánh kim lấp lánh.

Hơn nữa, càng đọc xuống dưới, Vương Tòng Luân càng có thể cảm nhận được rằng công lực hành văn của học sinh cấp ba tên thật Trương Đàm, bút danh Đàm Trương này, tuyệt đối không thua kém những tác giả như Dương Bạn, Tiểu Đoạn, Diệp Nhuận, những người mà bọn họ nhất trí khẳng định. Trái lại, so với đoạn mở đầu hơi có vẻ cố tình khoe khoang sự huyền ảo, những đoạn văn tiếp theo lại càng thấy giản dị.

"Đây không giống như tiêu chuẩn mà một thiếu niên có thể viết ra, thật là nhân tài!"

Vương Tòng Luân rất nhanh đã đọc được thân phận của nhân vật chính, là Lãnh Huyết, một trong Tứ Đại Danh Bổ Thiết Thủ, Vô Tình, Lãnh Huyết, Truy Mệnh: "Tên của Tứ Đại Danh Bổ đều rất bá khí a, đây tựa hồ là một kết cấu câu chuyện hoàn chỉnh, mà nhân vật chính đang viết bây giờ, chỉ là một phần trong câu chuyện hoàn chỉnh này, thật có ý nghĩa, thật có ý nghĩa!"

Cách giết người gọn gàng, miêu tả giản dị tự nhiên, chi tiết hoàn thiện tinh tế, bố cục hoành tráng rộng lớn, Vương Tòng Luân càng xem càng yêu thích.

Đã lâu rồi không đọc được một tiểu thuyết võ hiệp chất lượng thượng đẳng như thế.

Khi Lãnh Huyết giết tên hung đồ thứ năm trong số mười ba tên, Vương Tòng Luân trực giác một dòng sảng khoái tột độ từ chân dâng lên đến đỉnh đầu, đơn giản là muốn vỡ tung đỉnh đầu mà phun ra ngoài. Kiểu giết người lạnh lùng đến cực điểm, tỉnh táo đến phi thường này thật sự khiến người ta rất không tự giác mà nhập tâm vào.

Sau đó, Lãnh Huyết rơi vào vòng vây của bốn người.

Điều này lại khiến nội tâm Vương Tòng Luân trong nháy mắt từ trên chín tầng mây rơi xuống mặt đất, sợ Lãnh Huyết không thoát được khỏi cuộc phản sát đoạt mạng này, mà đoạn văn trước cũng đã nói, Lãnh Huyết biết mình e rằng không đánh lại đối phương.

"Nhất định phải trụ vững!" Vương Tòng Luân trong lòng kinh hô, tiếp đó, lật giấy.

Sau đó, hắn trừng to đôi mắt, nhìn chằm chằm hai tay.

Mười trang giấy viết thư đã bị hắn xem hết.

Không có.

Đúng lúc gay cấn thì lại không có.

"A!" Vương Tòng Luân thật muốn chửi thề, chỗ đặc sắc như vậy, thời điểm mấu chốt như vậy, thời khắc nguy hiểm như vậy, vậy mà lại không có đoạn sau, đây chẳng phải là làm người ta bực mình đến phát thèm hay sao.

. . .

"Thế nào, bản thảo này không tệ chứ." Tổng biên tập Tạp chí Cố Sự hài lòng thưởng thức biểu cảm của Vương Tòng Luân từ khinh thường đến kinh thán. Khi hắn lần đầu tiên đọc bản thảo này, cũng có sự thay đổi tương tự.

Vương Tòng Luân vẫn mân mê mười trang giấy mỏng manh đó, vẫn chưa thỏa mãn mà khen ngợi: "Há chỉ là không tệ thôi ư. Chữ viết là cực tốt, hành văn cũng là cực tốt, câu chuyện lại càng cực tốt. Tuyệt đối là tác phẩm chất lượng hạng nhất trong số các bản thảo mà Tạp chí Võ Hiệp của chúng ta nhận được trong những ngày gần đây."

"Dừng lại, xin hãy chú ý một chút, bản thảo này là gửi cho Tạp chí Cố Sự của chúng ta. Ta đã quyết định sẽ đăng cuốn "Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông" này. Có thể có một tác phẩm võ hiệp mới với phong vị không tệ, cải thiện cục diện của Tạp chí Cố Sự, điều hòa khẩu vị độc giả, rất tốt." Trương Nhất Nguyên đưa tay ra, làm động tác tạm dừng.

"Lão Trương à, anh phải rộng lượng một chút chứ. Tạp chí Võ Hiệp của chúng ta đang chuẩn bị số ra mắt thử nghiệm, điều này quyết định liệu Tạp chí Võ Hiệp của chúng ta có thể ra đời thuận lợi hay không. Vì vậy, chúng ta đang rất cần những tác phẩm chất lượng cao để giữ thể diện. Lão Trương anh luôn là người trọng tình trọng nghĩa, việc này sẽ không thể không giúp chứ, yên tâm, không giúp không công đâu, kỳ sau, chúng ta sẽ trả lại anh một bản thảo hay!"

Thấy Vương Tòng Luân "khép nép thỉnh cầu", Trương Nhất Nguyên vẻ mặt đắc ý xoa cằm: "Ai, ta há lại là loại người không nể tình chứ. Để cho các cậu cũng không phải là không được."

"Vậy thì đa tạ Lão Trương, hôm nào tôi mời anh ăn cơm!"

"Đừng nóng vội, lời ta còn chưa nói hết, ta có một ý tưởng."

"Ý tưởng gì?" Vương Tòng Luân lại căng thẳng lên, sợ Trương Nhất Nguyên đổi ý, không giao "Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông" cho hắn.

Mười trang giấy ngắn ngủi này, hai chương văn tự không tính là gì. Mấu chốt là bộ tiểu thuyết hơn một vạn chữ này rõ ràng chỉ là phần mở đầu của một tác phẩm, đoạn sau còn rất nhiều nội dung. Nếu không có được hai chương đầu này, đoạn sau sẽ không có cách nào đăng báo được, tổn thất này sẽ rất lớn.

"Cái Trương Đàm này làm sao vậy, Tạp chí Võ Hiệp của chúng ta đăng nhiều quảng cáo như vậy hắn không thấy sao, vậy mà lại gửi cho Tạp chí Cố Sự, khiến ta quá bị động." Vương Tòng Luân trong lòng có chút oán trách Trương Đàm, nhưng nghĩ đến Trương Đàm chỉ là học sinh cấp ba, hắn lại bình thường trở lại, khẳng định là đối phương còn trẻ, không rõ lắm về việc gửi bản thảo.

E rằng cậu ta chỉ đọc qua "Kim Cổ Truyền Kỳ · Tạp chí Cố Sự", cứ dựa theo địa chỉ gửi bản thảo trên đó mà gửi, không biết "Kim Cổ Truyền Kỳ · Tạp chí Võ Hiệp" đang sắp ra mắt.

Trương Nhất Nguyên không biết Vương Tòng Luân đã trải qua rất nhiều suy nghĩ, tự mình nói: "Ta nghĩ thế này, Tạp chí Võ Hiệp của các cậu kỳ tới là số ra mắt thử nghiệm phải không, sau số ra mắt thử nghiệm chính là số chính thức, hai kỳ này chắc chắn lượng phát hành sẽ không cao, lượng độc giả tích lũy còn ít. Chi bằng thế này, để Tạp chí Cố Sự mang đến cho các cậu một chút độc giả."

"Ồ, làm sao mang?" Nghe Trương Nhất Nguyên nói vậy, Vương Tòng Luân bình tĩnh trở lại.

"Hai tạp chí của chúng ta cùng đăng. Tạp chí Cố Sự của chúng ta đăng phần mở đầu, nhưng những phần tiếp theo chúng ta sẽ không đăng nữa, và cũng thông báo cho độc giả rằng có thể đặt mua Tạp chí Võ Hiệp để đọc tiếp phần sau. Ai thích xem võ hiệp, nhất định sẽ đặt mua Tạp chí Võ Hiệp của các cậu; ai không thích xem, đối với việc chúng ta không đăng tiếp, cũng sẽ không có ý kiến gì, đúng không."

"Đúng là như vậy, Lão Trương anh thật sự nhìn xa trông rộng, vậy cứ quyết định như vậy đi!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free