(Đã dịch) Chương 164 : Khoác lác muốn tiết chế
Tuyệt chiêu, võ công giỏi; Thập bát chưởng vừa ra lực nhưng Hàng Long. Đại hiển uy phong; Nam nhi đến đây có phải hay không anh hùng. Ai Là Đại Anh Hùng. . . .
Bắt đầu từ năm sau, bộ phim “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” mà khán giả đã chờ đợi từ lâu, dần dà không còn sức hút mạnh mẽ như trước, mà bước v��o giai đoạn hậu kỳ sản xuất lặng lẽ. Tuy nhiên, từ tháng Tư trở đi, “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” lại bắt đầu đẩy mạnh quảng bá trên diện rộng. Các diễn viên chính đã lần lượt tham gia các chương trình truyền hình để giới thiệu phim.
Cũng có nhiều chương trình mời Trương Đàm tham gia, nhưng anh đều từ chối. Vài lần ngẫu nhiên lên sóng trước đây còn mang lại cảm giác mới lạ, nhưng giờ các chương trình đó cũng chỉ là chuyện bình thường, đều mang tính giả tạo, hình thức. Những màn giả tạo đã vốn đủ dối trá, điều quan trọng là Trương Đàm vẫn chưa được xem là nhân vật chính, anh chỉ có thể đóng vai phụ trong những buổi diễn trò đó. Vì thế, Trương Đàm không còn tham gia bất kỳ chương trình nào nữa. Là một người hoạt động trong lĩnh vực văn hóa, anh cho rằng mình cần phải giữ gìn giá trị bản thân.
“Chương trình nào không phải tin tức chuyên sâu thì tôi sẽ không đi, chị Lý à. Sau này, nếu có chương trình truyền hình nào mời tôi, cứ theo tiêu chuẩn này mà quyết định, không đạt yêu cầu thì tôi không tham gia.”
“Thật ra, vẫn nên tham gia một vài chương trình một cách hợp lý.” Lý Diễm cân nhắc lời lẽ, nói: “Trương Đàm, điều kiện của cậu về mọi mặt đều rất tốt, việc xuất hiện trước công chúng vô cùng phù hợp để nâng cao danh tiếng của cậu, thu nhập cũng sẽ tăng lên đáng kể.”
Thấy Trương Đàm vẫn thờ ơ, Lý Diễm tiếp lời: “Tài năng văn học của cậu thì không cần phải nói, về ngoại hình, cậu tuyệt đối là người nổi bật nhất trong giới nhà văn. Bàn về chiều cao, tướng mạo, vóc dáng, khí chất, các mặt đều không hề thua kém ai, hoàn toàn có thể dựa vào ngoại hình để kiếm sống. Hơn nữa, cậu còn có thiên phú rất cao về âm nhạc, lần này ba bài hát của cậu đều được chọn cho ‘Xạ Điêu’. Đài truyền hình đã phát bản xem trước rồi. Các ca khúc đó nghe rất hay.”
“Đáng tiếc không phải tôi hát, nếu không làm ca sĩ cũng không tồi.” Trương Đàm lắc đầu, vẫn giữ vẻ thờ ơ: “Nếu tôi thường xuyên lên chương trình để kiếm tiền, thì có gì khác với những ngôi sao giải trí bình thường? Tôi không có ý định theo hướng đó. Đã có thể sống bằng tài năng sáng tác, tại sao còn phải đi bán rẻ tiếng cười trước ống kính?”
Khí chất của người cầm bút luôn cần được chú trọng. Trương Đàm không thể làm cái việc bán rẻ tiếng cười trước ống kính như vậy. Mặc dù anh là người khéo léo trong thế tục, nhưng không phải loại người có thể che giấu cảm xúc, mọi hỉ nộ ái ố đều thể hiện rõ trên gương mặt.
Lên chương trình nói những lời hữu ích về sáng tác thì không có vấn đề gì. Nhưng bảo anh ấy giả tạo, diễn kịch thì đừng hòng. Không phải nói anh ấy thực sự không thể diễn trò, mà là không thích, không muốn. Sống lại một lần, anh ấy muốn sống là chính mình, sống một cách phóng khoáng, sống thật với bản tính, và sống một cuộc đời có đẳng cấp. Bị tiền tài nô dịch không phải điều Trương Đàm mong muốn.
Lý Diễm cảm thấy tiếc nuối, nhưng Trương Đàm đã quyết định, cô cũng không có cách nào. “Thôi được. Không muốn thì đành chịu vậy.”
Về đến nhà, cô thấy mẹ con đang xem bản giới thiệu “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” trên TV, ca khúc “Ta Là Đại Anh Hùng” kết hợp với những cảnh quay được cắt ghép tinh tế hiện lên màn hình, sức hấp dẫn mười phần. Trong các cảnh cắt ghép, Lý Quý Hùng thủ vai Quách Tĩnh, Chu Thái Bình đóng Hoàng Dung. Lý Mỹ Bình hóa thân thành Mai Siêu Phong. Tống Oánh Oánh vào vai Mục Niệm Từ. Mỗi nhân vật đều toát lên khí chất hiệp khách giang hồ. Cộng hưởng với cảnh vạn mã bôn腾 trên sa mạc, vẻ lộng lẫy của Đào Hoa đảo, và sự hùng vĩ của Tương Dương thành, ngay lập tức đã thể hiện trọn vẹn khí thế võ hiệp đồ sộ của “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện”, phô diễn vô cùng tinh tế. Đặc biệt, ca khúc cuối phim “Ta Là Đại Anh Hùng” do ca thần Hồng Kông thể hiện, với hào khí tráng chí dâng trào, khiến người ta không khỏi cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
“’Xạ Điêu’ nhất định sẽ thành công vang dội!”
Lý Diễm tràn đầy tin tưởng vào điều đó: “Chờ ‘Xạ Điêu’ thành công vang dội, bản quyền chuyển thể ‘Thần Điêu’ và ‘Tứ Đại Danh Bổ’ nhất định sẽ bán được giá trên trời. Cho dù Trương Đàm không học cách các minh tinh tự quảng bá bản thân, số tiền kiếm được cũng sẽ không ��t!”
Nghĩ vậy, Lý Diễm càng thêm kỳ vọng vào tương lai. Việc từ chức từ Nhà xuất bản Văn nghệ An Vi để làm trợ lý cho Trương Đàm có thể nói là quyết định sáng suốt nhất đời cô. Ở nhà xuất bản, cô không chỉ phải nhận đồng lương chết, mà còn phải chịu đựng sự chèn ép của cấp trên khắp nơi.
Làm trợ lý cho Trương Đàm, cậu thiếu niên này không hề có chút kiêu ngạo của người trẻ tuổi thành công sớm, rất dễ gần. Điều quan trọng nhất là đối phương tài hoa hơn người, tiểu thuyết viết ra đều bán chạy cả trong và ngoài nước, giờ đây cần phải thành lập phòng làm việc chuyên nghiệp để quản lý bản quyền tiểu thuyết. Mỗi khi đàm phán thành công một giao dịch, Lý Diễm đều có thể hưởng lợi theo. Hơn nữa, dù tài chính của phòng làm việc nằm trong tay cha của Trương Đàm, nhưng chức vụ tổng giám đốc lại được giao cho Lý Diễm mà không chút do dự, thể hiện sự tin tưởng và ủy quyền lớn lao.
Ngay từ đầu, Lý Diễm đã là một phụ nữ có tham vọng sự nghiệp rất lớn. Nếu không đủ, cô đã không từ bỏ công việc ổn định ở nh�� xuất bản. Giờ đây có một sân khấu để phát huy tài năng của mình, có một nguồn thu nhập cao, Lý Diễm cảm thấy mình không có lý do gì để không tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.
. . .
Tháng Năm.
Trương Đàm đã lấy được bằng lái. Hiện tại, anh có thể lái chiếc Audi A6 của gia đình dạo quanh Hợp Phì, và cũng quyết định sẽ mua một chiếc xe tốt ở Bắc Kinh trước khi khóa học tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh bắt đầu.
Cảm giác lái xe vẫn rất thú vị, nhưng sau cái vui đó, cũng chỉ có vậy. Đôi khi đi những nơi xa nhà, anh còn cảm thấy mệt mỏi. Sau vài ngày tự lái xe đi du lịch, Trương Đàm lại quay về nhà, tiếp tục lặp lại cuộc sống câu cá, sáng tác. Kỳ thi tốt nghiệp trung học sắp đến, tất cả học sinh trường Song Đôn Trung học đều bận rộn phấn đấu cho kỳ thi đại học. Trương Đàm, với tư cách người không có phận sự, không muốn quấy rầy họ, nên cũng không về trường mấy lần, chỉ lặng lẽ đến gặp chủ nhiệm lớp để ghi danh.
Anh muốn được một lần nữa bước vào trường thi đại học. Mặc dù sau khi vượt qua tất cả các môn thi quốc gia, anh đã có được bằng tốt nghiệp trung học, nhưng kiếp này nếu không một lần ra chiến trường, thì cứ như thiếu vắng điều gì đó. Nước đến chân mới nhảy, dù không sắc bén được thì cũng mài cho sáng. Những lúc rảnh rỗi, Trương Đàm cũng sẽ dành thời gian đọc sách giáo khoa, làm vài bộ đề thi để luyện tập.
Mã Vi Vi cầm một chồng bản thảo đến: “Sếp, Nhà xuất bản Văn nghệ đã gửi tranh minh họa của ‘Tứ Đại Danh Bổ Nghịch Thủy Hàn’ đến, nhờ sếp xem thử có chỗ nào cần chỉnh sửa không ạ.”
Trương Đàm đặt sách giáo khoa xuống, tùy ý xem những trang bản thảo trên tay. Trình độ của họa sĩ minh họa rất cao, đường nét nhân vật dù đơn giản nhưng chỉ vài nét vẽ rời rạc cũng có thể phác họa nên tính cách và khí thế của nhân vật dưới ngòi bút, hoàn toàn phù hợp với tưởng tượng của Trương Đàm.
“Không có vấn đề gì cả, cứ để họ sắp chữ theo những tranh minh họa này.”
Mã Vi Vi cất bản thảo gọn gàng rồi nói: “Hiện tại trên mạng, ca khúc ‘Ai Là Đại Anh Hùng’ do sếp sáng tác nhận được đánh giá rất cao đó ạ. Nhiều người biết đó là bài hát do sếp làm thơ phổ nhạc thì không dám tin lắm.”
Trương Đàm thuận miệng khoe khoang: “Thiên tài mà, luôn nằm ngoài phạm vi nhận thức của mọi người.”
“Sếp ơi, bình thường em thấy sếp hay tự đàn tự hát những bài hát chưa từng nghe, đó cũng là do sếp sáng tác sao ạ?”
“Chắc chắn rồi.” Trương Đàm gật đầu. Thật ra, Mã Vi Vi chỉ nghe được một phần nhỏ thôi, Trương Đàm còn thích tự mình ôm đàn guitar, đàn accordion hát hò một mình ở nhà hơn. Thường thì anh thích dân ca và các ca khúc Liên Xô.
Mã Vi Vi thật lòng nói: “Sếp đúng là thiên tài, cả về văn học lẫn âm nhạc đều xuất sắc nhất. Tiểu thuyết võ hiệp thì kiệt xuất vô song, còn ca khúc âm nhạc cũng đạt đến đỉnh cao.”
“Haha, cái màn nịnh hót này tôi cho cô 99 điểm, thiếu một điểm là sợ cô kiêu ngạo.”
Trương Đàm rất hài lòng với cô trợ lý Mã Vi Vi này. Dù cô gái này có vẻ ngoài bình thường, trình độ nghiệp vụ cũng kém hơn Lý Diễm trước đây, nhưng cô có một ưu điểm là miệng ngọt, giỏi nịnh nọt. Vừa hay Trương Đàm bản chất là một người phàm tục, anh không phải không biết Mã Vi Vi đang nịnh bợ, nhưng biết thì sao chứ, Trương Đàm vẫn thích có người ở phía sau nịnh nọt mình. Người sống mà không được nghe nịnh hót, chẳng phải sẽ quá vô vị hay sao.
Ở điểm này, biên tập riêng Chu Nam còn kém Mã Vi Vi một bậc, chỉ biết làm việc mà không biết cách đối nhân xử thế. Tất nhiên, Chu Nam là biên tập viên, chỉ cần làm tốt công việc của mình đã đủ để Trương Đàm hài lòng, không cần phải học Mã Vi Vi nịnh bợ.
Kỳ thi đại học năm 2004, thời tiết rất đẹp. Học sinh lớp mười hai của huyện Trường Phong đều đổ xô về thị trấn Thủy Gia Hồ, hầu hết các nhà trọ nhỏ đều chật kín. Khác với trong ký ức, học sinh Trường Phong Nhất Trung và Nhị Trung đều không cần ở nhà trọ. Còn học sinh Song Đôn Trung học, trường cấp ba xếp thứ ba của huyện Trường Phong, lại được sắp xếp vào nhà khách tốt nhất của huyện là nhà khách Trường Phong ba sao.
Nói là ba sao, nhưng thực ra cũng chỉ ở cấp độ nhà trọ bình thường trong thành thị, kém xa so với những khách sạn cao cấp mà Trương Đàm thường ở. Học sinh thì bảy tám người một phòng, giáo viên cũng bốn người một phòng. Chỉ riêng Trương Đàm ở một phòng đơn, đó là căn phòng anh tự đặt trước.
Trong kỳ thi đại học lần này, Trương Đàm được phân vào trường trung học gần cổng thành để thi môn Ngữ văn và Toán. Còn Trường Phong Nhất Trung là nơi thi môn Khoa học Xã hội tổng hợp và Tiếng Anh. Sau khi nh��n phòng ở nhà khách, các học sinh quen biết nhau liền tập trung lại, theo địa điểm thi của mình để đi làm quen trường thi. Trương Đàm có lái xe đến, nhưng vì muốn giữ kín đáo, anh cũng đi bộ cùng các bạn học để khảo sát địa điểm thi.
“Thám trưởng, anh sướng thật đó, đã đỗ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh rồi, thi đại học lần này chỉ là đi cho vui thôi, còn tụi em thì phải liều mạng chứ.” Đội trưởng đội bóng đá lớp 12A1, cũng là “đệ tử” một thời của đội bóng Trương Đàm, Diệp Chí Cường, nói với giọng điệu đầy vẻ hâm mộ.
Vương Long không biết từ đâu mò ra một cọng cỏ đuôi chó, ngậm vào miệng: “Thám trưởng là đội trưởng mà cậu không thể hâm mộ được đâu. Nếu tôi là Thám trưởng, tôi thi thố cái quái gì nữa, đi thẳng lên mạng... À, ở đây có quán net này, chúng ta hay là vào mạng đi, dù sao cũng còn sớm mà.”
“Mai thi đại học rồi, cậu còn tâm trạng lên mạng sao.” Trương Đàm vỗ vào đầu Vương Long: “Để chủ nhiệm lớp Tống Kỳ Hương của các cậu mà biết thì không gãy cả ba chân mới lạ.”
Vương Long làm ra vẻ nói: “Ôi, sắp tốt nghiệp rồi, tôi còn sợ bà Tống Kỳ Hương ấy sao!”
Tào Ngọc Truyền khinh bỉ: “Vương Long, cậu có bỏ được cái thói khoác lác không hả? Lần nào thấy cậu trước mặt bà Tống Kỳ Hương cũng như cháu trai, hai chân run cầm cập.”
“Thả cậu chó má! Tôi lúc nào sợ bà Tống Kỳ Hương!”
Thủ môn cũ Lục Vi Thao cũng nhập hội khinh bỉ: “Lần trước mấy cậu đi đá bóng, bà Tống Kỳ Hương vừa đi hai bước về phía sân tập, còn cách xa lắm, mà tôi đã thấy mấy cậu đều chạy như thi vào nhà vệ sinh rồi. Tôi ở trên lầu nhìn rất rõ.”
Vương Long cãi lại: “Đó là tình huống đặc biệt, bà Tống Kỳ Hương không cho chúng ta đá bóng, mấy đứa đó đều đã cam đoan không đá, bị bắt được thì mất mặt. Tôi thì không sợ, nếu không phải Chu Nhiễm dẫn đầu bỏ chạy, tôi mới không thèm chạy đâu. Bị bắt thì sao chứ, đá bóng có gì to tát! Bọn chúng cam đoan không đá, còn tôi thì chưa bao giờ cam đoan mình sẽ không đá!”
Tống Kỳ Hương cũng là một giáo viên nghiêm khắc. Về cơ bản, tất cả các chủ nhiệm lớp chọn ở trường Song Đôn Trung học đều cấm học sinh lớp mười hai đá bóng, bắt rất gắt. Lớp 12A1 không ai là không sợ bà Tống Kỳ Hương cả.
Trương Đàm vỗ vai Vương Long: “Này cậu nhóc, khoác lác thì ai cũng biết là thế rồi, nhưng cũng phải có chừng mực chứ.”
Lời của Trương Đàm lập tức nhận được sự tán đồng nhất trí từ mọi người. Họ nhao nhao vỗ vai Vương Long, nghiêm túc nói: “Nghe chưa, Thám trưởng bảo này, cậu nhóc khoác lác thì cũng phải tiết chế một chút chứ.”
Vừa cười vừa nói, họ đã đến trường thi Trường Phong Nhất Trung.
Để hành trình này tiếp tục, hãy cùng Truyện.free đồng hành qua từng trang viết.