Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 171 : Nhân Đại trợ lý

"Trương Đàm!"

Từ xa, Trương Đàm đã nghe thấy tiếng Trương Yến gọi mình. Nàng đang cùng bạn học, tay xách nách mang đủ thứ đồ đạc lỉnh kỉnh, bước ra từ tòa nhà bách hóa.

Trương Đàm phất tay đáp lại, đặt cây cọ rửa xe vào cốp sau, rồi bước tới giúp chị và bạn bè xách đồ. Anh tiện miệng hỏi: "Mua gì thế?"

Trương Yến đáp: "Mua một ít quần áo và đồ dùng hằng ngày."

Trong hai người bạn học, một cô gái cao ráo tên Tiền Lệ Nhã không có ý định để Trương Đàm giúp mang đồ, chỉ cười nói: "Tớ tự xách được rồi, đâu dám làm phiền đại tác gia giúp đỡ xách đồ chứ."

Cô gái còn lại nhỏ nhắn hơn tên Vương Tranh, cũng không có ý định để Trương Đàm giúp. Cô hơi ngại ngùng một chút, chỉ lảng tránh nói: "Cảm ơn, không cần đâu, tớ tự làm được."

Trương Đàm cũng không quá nhiệt tình, bởi Tiền Lệ Nhã và Vương Tranh đều có dung mạo bình thường. Anh hỏi: "Đồ của các cậu có muốn để vào cốp sau không? Hay là trực tiếp để trong xe?"

Trương Yến nhét hết đồ đạc vào cốp sau, nói: "Chị để vào cốp sau đây, Tiểu Nhã, Tranh Tranh, các em cũng để vào đi. Lát nữa bảo thằng em chở chúng ta đi phố đi bộ, chúng ta đi ăn một bát mát da quý phi."

"Sẽ không làm chậm trễ thời gian của em trai cậu chứ?" Tiền Lệ Nhã hỏi.

Trương Đàm lắc đầu: "Không sao đâu, ăn một bát mát da cũng chỉ tốn vài phút. Dù sao chiều nay tớ vốn định đi câu cá, đi đâu cũng là chơi thôi."

Để đồ xong xuôi, đóng cốp sau lại, cả ba lên xe. Hơi lạnh từ điều hòa phả ra, đặc biệt dễ chịu.

Trương Yến ngồi ghế phụ, hỏi: "Sao mày lại thích câu cá thế, hễ rảnh rỗi là lại đi câu à?"

"Niềm vui của việc câu cá không nằm ở con cá, cũng không nằm ở việc câu được cá, mà ở chỗ tu thân dưỡng tính trong quá trình câu cá."

Tiền Lệ Nhã bật cười, hỏi: "Trương Đàm, cậu mới lớn ngần nào mà đã muốn tu thân dưỡng tính rồi?"

Trương Đàm khẽ cười một tiếng, không trả lời.

Giờ đây, anh chính là đại diện cho danh xưng "ông cụ non". Người bình thường khi gặp anh, nếu chỉ nhìn bề ngoài, chắc chắn sẽ coi Trương Đàm là một tên nhóc choai choai mới lớn. Nhưng khi tiếp xúc nhiều hơn, họ sẽ dần quên đi tuổi tác của anh, coi anh như một người trưởng thành lão luyện và thành thục.

Đôi khi Trương Đàm cũng tự nhắc nhở bản thân.

Anh nên thử một số hoạt động mà người trẻ tuổi thường chơi, chẳng hạn như trượt băng, chơi game điện tử, nhưng anh lại chẳng có chút hứng thú nào với những hoạt động này. Ngược lại, anh lại thích một số môn vận ��ộng có vẻ "cổ điển" hơn, như chơi golf, hay câu cá. Đương nhiên, anh vẫn có một mặt nhiệt huyết, đó chính là đá bóng.

Anh rất ít khi đến trường Song Đôn Trung học. Anh thường đến các trường đại học ở Hợp Phì để đá bóng với người khác. Danh tiếng của anh thì nổi như cồn, nhưng dung mạo anh lại ít người nhận ra, dù sao anh cũng chỉ là một tác gia, chứ không phải diễn viên. Ngẫu nhiên nếu không may, có sinh viên nào đó nhận ra Trương Đàm, sau khi xin vài chữ ký, anh sẽ lặng lẽ rời đi.

Lần sau anh lại đổi sang một trường khác.

Phần lớn thời gian, Trương Đàm một mình lang thang khắp các con đường ngõ hẻm, tìm kiếm quà vặt. Anh không phải là người quá chú trọng ăn uống, nhưng rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cứ thế thong dong tìm kiếm mỹ thực trong các ngõ hẻm. Ngược lại, điều đó cũng có một nét thú vị đặc biệt.

Mỗi lần ăn quà vặt ngon miệng, anh lại nghĩ đến: "Không chừng sau này mình sẽ viết ra được một cuốn như « Hương Vị Trung Hoa »."

Thật ra, việc một mình đi tìm ăn cũng là bất đắc dĩ của Trương Đàm.

Tuổi tâm lý của anh không khớp với tuổi thật. Vì vậy rất khó kết giao được những người bạn phù hợp. Những người cùng tuổi với anh đều còn non nớt, còn những người có tâm hồn già dặn như anh thì đều đã ngoài ba mươi tuổi, ai lại thật sự coi anh là cái gọi là "bạn vong niên" chứ. Thế nên, Trương Đàm đã trải qua ba năm cấp ba một cách tẻ nhạt, chỉ có thể đùa giỡn cùng các bạn học.

May mắn là Trương Đàm cũng khá thoải mái, có thể hòa mình đùa giỡn cùng đám học sinh cấp ba, mang đến cảm giác như một "vua trẻ con" vậy.

Ờ, mà cũng có mấy cô bé thích anh, còn tỏ tình với anh nữa chứ.

Nghĩ đến đây, trong đầu Trương Đàm lại hiện lên dáng vẻ của Lưu Lộ Dao và Lục Tĩnh. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, trước lúc chia tay, Trương Đàm đã tặng Lưu Lộ Dao một bộ « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » kèm theo chữ ký của mình để đáp lễ. Ban đầu anh cũng định tặng Lục Tĩnh một bộ, nhưng lại cảm thấy không có mối quan hệ thân thiết như vậy, tặng thì không thích hợp.

Cứ thế, những chuyện cũ thời cấp ba cũng được cắt đứt.

Dứt khoát, không hề dây dưa dài dòng.

...

Phố đi bộ đường Hoài Hà là một con phố thương mại của Hợp Phì, thuộc khu vực sầm uất nhất Hợp Phì, được mệnh danh là Giếng Vương Phủ của Hợp Phì. Đài điểm binh luyện nỏ của Tào Tháo thời Tam Quốc cũng nằm trên phố đi bộ đường Hoài Hà, cố cư của Lý Hồng Chương cũng ở nơi đây.

Nơi đây bán nhiều quần áo nhất, đặc biệt là một số nhãn hiệu đồ thể thao.

Lượng người qua lại đông đúc, nên các hàng quán vỉa hè cũng nhiều. Kiếp trước, Trương Đàm từng có một cô bạn gái, cứ mỗi tối, bạn gái anh lại ra phố đi bộ bán hàng vỉa hè ba, bốn tiếng đồng hồ, bán một ít đồ trang sức lãi lời.

Kết quả là số tiền kiếm được còn nhiều hơn lương Trương Đàm đi làm.

Điều này khiến Trương Đàm phiền muộn rất lâu, vì đối phương khuyên anh ban đêm cũng ra đây bán hàng vỉa hè. Trương Đàm nghèo mà sĩ diện, không muốn, vì chuyện này mà còn cãi nhau mấy bận.

Xe không thể lái vào được, đành phải đỗ ở bên ngoài.

Họ đi bộ đến quán mát da quý phi.

Phố đi bộ bán nhiều quần áo, hàng rong la liệt, quà vặt cũng không ít. Mùa hè, ai cũng thích ăn mát da, mà mát da quý phi thì rất nổi tiếng, ba đồng một ph���n, đắt gấp đôi mát da bún gạo bình thường, nhưng vẫn có rất nhiều người xếp hàng chờ ăn.

Cùng các cô gái đi ăn mát da, là một chuyện tốt.

Nếu Tiền Lệ Nhã và Vương Tranh là mỹ nữ thì càng tốt hơn, nhưng đáng tiếc hai người họ không phải. Thế nên, Trương Đàm chỉ cắm đầu ăn mát da, một mình gọi hai phần, cho thật nhiều ớt. Ăn xong bát thứ nhất thì môi đã tê dại vì cay, bát thứ hai cũng sạch trơn, mồ hôi trên đầu tuôn ra như tắm.

Cả người anh toát ra một thứ khí tức gọi là "đã thèm".

"Ăn hai bát rồi, tối nay mày không ăn cơm nữa à?" Trương Yến nhìn tướng ăn của thằng em mình mà không thể nào chấp nhận nổi. Bất kể là ai, nếu biết một đại tác gia như thế lại ngồi ăn mát da ngoài vỉa hè, còn ăn đến say sưa ngon lành không chút rụt rè, chắc chắn sẽ cảm thấy một nỗi buồn man mác vì thần thoại đã sụp đổ.

Tình cảm chị em Trương Đàm và Trương Yến rất tốt, bất kể là kiếp trước hay kiếp này.

Đối với thằng em văn hào này, Trương Yến vô cùng kiêu ngạo và bội phục. Đôi khi nàng còn cảm thấy Trương Đàm trưởng thành hơn mình rất nhiều, giống một người anh trai hơn là em trai. Hai năm nay, Trương Đàm như mặt trời ban trưa, mang đến cho nàng quá nhiều kinh ngạc và xúc động, đôi khi nàng còn không thể gắn hình ảnh Trương Đàm bình thường ở nhà với "Đàm Trương" mà nàng biết qua lời kể của người khác.

Kỳ thật.

Trương Đàm vẫn là Trương Đàm của lúc ban đầu.

Chỉ là thời gian đã đảo ngược mười lăm năm mà thôi.

Anh lau miệng, vẫn chưa thỏa mãn nói: "Hai bát mát da nhằm nhò gì, tiêu hóa một chút là xong. Tối nay y như cũ vẫn có thể ăn hai bát cơm trắng to."

...

Đưa Tiền Lệ Nhã và Vương Tranh về, Trương Đàm liền chở chị gái Trương Yến về nhà.

Hiện tại, gia đình họ đã định cư ở thành phố Hợp Phì. Chỉ thỉnh thoảng vào những ngày nghỉ lễ mới về lại căn nhà ở nông thôn. Việc di chuyển từ nông thôn ra thành thị là xu hướng phát triển tất yếu của xã hội tương lai, Trương Đàm chỉ là đã chuyển nhà của mình sớm hơn một chút.

Về đến nhà, Trương Đàm không đến phòng làm việc Lư Châu.

Bây giờ anh không còn quá tận tâm với phòng làm việc nữa, dù sao đại cục của phòng làm việc đã có Lý Diễm dẫn dắt, tài chính thì do cha mẹ anh nắm giữ, các quyết sách có đội ngũ chuyên nghiệp đảm nhiệm. Bản thân các hoạt động của phòng làm việc cũng không phải hạng mục rủi ro gì, không cần anh phải quan tâm quá mức.

Tối đến, ăn cơm.

Quả nhiên như lời anh nói, lại ăn thêm hai bát cơm trắng lớn.

Sau bữa ăn, họ cùng nhau đi dạo để tiêu cơm.

Cùng Đàm Minh Hà, người vừa thắng tiền mạt chược, họ đi dạo vòng quanh khu dân cư. Người trong khu đều biết Trương Đàm, nhiệt tình chào hỏi hai mẹ con. Đàm Minh Hà rất thích việc đi bộ sau bữa tối này, nhất là khi con trai đi cùng với mình. Trương Đàm hiện tại chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất trong lòng bà.

Bản thân Trương Đàm thì không mấy thích tản bộ.

Nhưng nếu có thể khiến mẹ vui, làm con trai, anh vẫn sẵn lòng dành chút thời gian này. Con người ai rồi cũng lớn khôn và hiểu chuyện hơn, Đàm Minh Hà quả thật rất thích khoe khoang, đôi khi bà còn có vẻ hơi phù phiếm. Nhưng dù sao đi nữa, đây vẫn là mẹ của Trương Đàm, con không chê mẹ xấu. Bà đã ngậm đắng nuốt cay nuôi lớn anh. Làm người hai kiếp, Trương Đàm hy vọng có thể dành nhiều thời gian hơn để bầu bạn với cha mẹ.

Không cần đợi đến lúc "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ chẳng còn", mới bừng tỉnh nhận ra rằng mình chưa từng cùng cha mẹ đi dạo đúng nghĩa.

Cuộc sống cần gì phải theo đuổi những điều oanh oanh liệt liệt như vậy.

Có thể bầu bạn cùng người nhà, sống cuộc sống an nhàn, đó chẳng phải cũng là một điều vĩ đại sao.

Vui vẻ là được rồi.

"Tính khi nào thì đi Bắc Kinh vậy con?" Đàm Minh Hà đột nhiên hỏi.

"Còn sớm mà mẹ. Ít nhất là cuối tháng Tám mới đi, muộn một chút cũng được. Đi sớm còn phải huấn luyện quân sự, con đã thẳng thắn xin phép phó hiệu trưởng Lý Hướng Thư cho nghỉ rồi, huấn luyện quân sự con sẽ không tham gia."

"Huấn luyện quân sự tùy con, dù sao con cũng rèn luyện thân thể mỗi ngày, không thiếu đợt huấn luyện quân sự ấy đâu. Đi Bắc Kinh thì cứ để bố con đi cùng con đi, mẹ thì không đi được, đi máy bay khó chịu lắm." Đàm Minh Hà bị say xe, say tàu, say máy bay. Đi xe ô tô con thì còn đỡ một chút, nhưng đi máy bay và tàu thủy đều say rất dữ dội, nên bà không thích đi xa nhà.

Đi Hàn Quốc xem World Cup, đi Bắc Kinh mua nhà, Đàm Minh Hà đều say đến chết đi sống lại, sau đó kiên quyết không đi máy bay nữa.

Nếu không thì Trương Đàm đã sớm đưa cha mẹ đi du lịch khắp thế giới rồi.

"Đi hay không thì con cũng đi, con một mình đi Bắc Kinh cũng không sao, dù sao có Mã Vi Vi và mấy cô đi cùng con rồi."

"Lần trước Chu Nam nói là muốn kết hôn rồi phải không?"

"Ừm, Tết năm nay gia đình cô ấy giới thiệu đối tượng, rất tốt, dự định Quốc khánh sẽ kết hôn."

Đàm Minh Hà nói: "Vậy cô ấy kết hôn rồi thì không thể theo con chạy khắp nơi được nữa. Con sắp xếp cho cô ấy một chút đi. Cô bé này là dạng người thật thà, không nói nhiều, nhưng làm việc rất ổn trọng. Giúp con một năm rồi, đừng bạc đãi người ta."

Trương Đàm gật đầu: "Mẹ, mẹ cũng biết tính cách con trai mẹ mà, con trọng tình nghĩa bạn bè, sao có thể bạc đãi Chu Nam được chứ. Con định để cô ấy vào phòng làm việc, giúp con thành lập một đội ngũ biên kịch, sau này khi tiểu thuyết của con được cải biên kịch bản, có đội ngũ riêng của mình thì việc phối hợp sẽ thuận lợi hơn."

"Vậy thì tốt rồi. Mà này, Chu Nam chuyển sang phòng làm việc, vậy bên cạnh con chẳng phải chỉ còn Mã Vi Vi làm trợ lý thôi sao?"

"Con sẽ tuyển thêm người, đợi sau khi đến Bắc Kinh rồi tính. Tuyển vài người tài năng từ Đại học Nhân dân, bình thường có thể giúp con hiệu chỉnh bản thảo và viết thay, con cũng sẽ đỡ vất vả hơn một chút."

"Người ta tốt nghiệp Đại học Nhân dân, lại cam tâm làm trợ lý cho con sao?"

"Mẹ, làm trợ lý cho con thì sao chứ? Đâu phải con không trả nổi tiền."

Trương Đàm giả vờ bất mãn: "Hơn nữa, người tốt nghiệp Nhân Đại thì cũng không phải tốt nghiệp Bắc Đại. Sinh viên tốt nghiệp từ các trường "Bắc Hệ" có thể ngẩng mặt lên trời, nhưng sinh viên tốt nghiệp Nhân Đại thì lại tương đối hiểu chuyện hơn một chút. Làm trợ tá cho một đại văn hào như con, công việc không hề vất vả, còn có thể đi đây đi đó trải nghiệm, tiếp xúc với những người cấp cao trong ngành giải trí. Không chừng có bao nhiêu người muốn làm trợ lý cho con ấy chứ."

Đàm Minh Hà vui vẻ nói: "Được rồi, giờ con là đại văn hào, ai mà chẳng muốn làm trợ lý cho con. Nhưng mẹ vẫn phải dặn con, đừng tìm mấy đứa con gái có tâm địa không tốt, tr�� lý thì nên tìm mấy đứa xấu xí như Mã Vi Vi, Chu Nam ấy."

"Haha."

Trương Đàm thầm lặng nói lời xin lỗi với hai cô gái, mẹ mình nói chuyện đúng là thẳng thắn như vậy mà.

Xấu xí...

Mọi nỗ lực dịch thuật chương này đều được truyen.free đầu tư, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free