Mưa gió tiễn xuân đi, tuyết bay đón xuân về. Dẫu vách đá trăm trượng băng phủ, vẫn có nhành mai kiều diễm. Mai chẳng tranh xuân sắc, chỉ báo tin xuân đến. Đợi đến khi hoa núi rực rỡ, nàng cười giữa lùm cây.

« Bặc Toán Tử. Vịnh mai »

Trương Đàm vẫn luôn cảm thấy, Tiểu Long Nữ nên giống như đóa mai trong lời ca này. Dưới sự hóa trang cổ trang của Lưu An Phong, Trương Đàm đã tìm thấy cảm giác ấy.

Mà màn biểu diễn sau đó, Lưu An Phong cũng thể hiện rất tốt, từ nhíu mày đến bật cười, đều toát ra thần thái khó tả.

"Trương đạo diễn, Vu đạo diễn, thế nào?" Trương Đàm đắc ý hỏi.

Kỳ thực chẳng cần hỏi, chỉ cần nhìn biểu cảm và những cái gật đầu không ngừng của Trương Đại Hồ Tử và Vu Mẫn, đã có thể biết, cả hai đều rất hài lòng với hình tượng Lưu An Phong.

Trương Đại Hồ Tử gật đầu, gọi Lưu An Phong và Lưu a di lại gần nói: "Lưu An Phong, và Lưu nữ sĩ, trong quá trình thử vai lần này, Lưu An Phong đã thể hiện rất xuất sắc, Trương Đàm cũng hết lòng tiến cử con. Hiện tại chúng ta đã quay xong cảnh thử vai của con, sẽ nghiên cứu thêm một chút, rồi sẽ thông báo cho hai người sau. Hai người cứ về trước đi."

Lưu a di cảm tạ đáp: "Vô cùng cảm tạ Trương đạo diễn, Vu đạo diễn, và tác giả Trương Đàm đã tạo cơ hội thử vai cho Lưu An Phong nhà chúng tôi, vậy chúng tôi xin phép về trước."

Trương Đàm gật đầu nói: "Lưu a di đi thong thả, Thiến Thiến gặp lại sau."

Sau khi hai người rời đi, ba người liền bắt đầu thảo luận ngay tại phòng thử vai. Trương Đàm đương nhiên khẳng định Lưu An Phong có thể diễn Tiểu Long Nữ. Vu Mẫn vốn luôn đi theo Trương Đại Hồ Tử kiếm sống, không có nhiều chủ kiến, chỉ gật đầu biểu thị tán thành.

Trương Đại Hồ Tử dường như không mấy nhiệt tình lắm: "Cũng được, ở tuổi này, nàng còn hơi non nớt một chút, nhưng ít nhiều vẫn có thể lột tả được thần thái của Tiểu Long Nữ. Tiểu Trương đã ưng ý Lưu An Phong như vậy, ta cũng sẽ không phí công nữa. Vậy cứ quyết định là cô bé ấy đi."

Trương Đàm đã nhìn thấu, Trương Đại Hồ Tử cũng rất hài lòng với biểu hiện của Lưu An Phong, chẳng qua tỏ vẻ rụt rè là vì muốn bán cho hắn một ân tình. Lập tức, hắn cũng thuận nước đẩy thuyền nhận lấy ân tình này: "Vậy xin đa tạ Trương đạo diễn đã ủng hộ."

Việc Lưu An Phong diễn Tiểu Long Nữ, đã được định đoạt như vậy.

Trương Đàm lấy điện thoại di động ra, gọi cho Lưu An Phong: "Thiến Thiến, đạo diễn Trương đã xác nhận rồi. Con sẽ diễn Tiểu Long Nữ, nói với dì một tiếng, hai người chuẩn bị ký hợp đồng đi."

"Có thật không, quá tốt rồi!" Đầu dây bên kia, Lưu An Phong rất mừng rỡ nhảy cẫng lên: "Cám ơn anh, anh Trương, hôm nào em mời anh uống nước."

"Không có gì, cứ diễn tốt vai Tiểu Long Nữ. Đó chính là cho anh mặt mũi rồi."

Không lâu sau cuộc điện thoại của Trương Đàm, Trương Đại Hồ Tử đích thân gọi điện thoại cho Lưu An Phong, sắp xếp việc ký kết hợp đồng. Việc ký kết diễn ra bí mật, và yêu cầu không được tiết lộ ra ngoài trước khi đoàn làm phim công bố. Bởi vì bên ngoài vẫn còn đang rầm rộ bàn tán về việc tuyển chọn Tiểu Long Nữ, khán giả lẫn minh tinh đều nhiệt tình tham gia.

Đối với Trương Đại Hồ Tử mà nói, đó là điều kiện cực tốt để gây xôn xao dư luận.

Từ thời điểm làm « Xạ Điêu », hắn đã không bỏ qua bất kỳ điều kiện nào có thể dùng để tạo hiệu ứng. Với hắn mà nói, có ba "bảo bối" để khuấy đảo dư luận: truyền thông, cư dân mạng và giới minh tinh.

Trên truyền thông, hắn sắp xếp cho người này tung tin, người kia lại ra mặt phủ nhận; hợp tác với các trang web để tổ chức bình chọn, sau đó lại giả vờ không lên mạng xem kết quả; hôm nay nói sẽ gặp gỡ minh tinh này, ngày mai lại tuyên bố minh tinh kia không phù hợp. Tóm lại, hắn dùng mọi thủ đoạn, ngay cả Trương Đàm trước đây cũng bị hắn lôi ra để làm chiêu trò một phen.

Hắn hành xử như một thương nhân xảo quyệt, hơn là một nhà làm phim truyền hình điện ảnh chân chính.

. . .

« Thần Điêu Hiệp Lữ » đã bắt đầu rục rịch khởi quay.

Trong khi đó, « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » vẫn chưa kết thúc công chiếu. Sau khi kết thúc hai vòng công chiếu trong nước, đài Á Thị Hồng Kông bắt đầu phát sóng.

Á Thị, tên đầy đủ là Asia Television (Á Châu TV), là một đài truyền hình miễn phí của Hồng Kông. Đây là đài truyền hình đầu tiên của Hồng Kông, cũng là đài truyền hình Hoa ngữ đầu tiên trên toàn cầu, từng xưng hùng trên màn ảnh nhỏ một thời. Sau khi TVB (Đài truyền hình Vô Tuyến) trỗi dậy, Á Thị và TVB đã nhiều lần tranh giành, có thắng có thua, từng huy hoàng rồi cũng suy bại.

Tuy nhiên, những năm gần đây, Á Thị không mấy dễ chịu, bị TVB chèn ép đến mức không thể thở nổi, các chương trình tự sản xuất cũng dần thưa thớt, chủ yếu là mua phim nước ngoài. « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » chính là bộ phim mua bản quyền trọng điểm của Á Thị trong năm nay, xét thấy thành công rực rỡ ở thị trường nội địa, đã được Á Thị đặt nhiều kỳ vọng.

Sau khi phát sóng, quả nhiên không làm ban lãnh đạo Á Thị thất vọng, chỉ sau hai tập đầu đã vọt lên 10 điểm rating, gần 63 vạn người xem, đây là thành tích phát sóng mở màn tốt nhất của Á Thị trong năm.

Một ngày sau đó, rating vọt lên 15 điểm.

Ba ngày sau, rating tăng lên 20 điểm.

Bảy ngày sau, rating vọt lên 25 điểm, và đánh bại bộ phim tự sản xuất của TVB là « Phong Hỏa Kỳ Ngộ Kết Lương Duyên », leo lên ngôi quán quân về lượng người xem tại Hồng Kông.

Mười ngày sau, rating vọt lên 30 điểm, tạo thế vấn đỉnh ngôi quán quân rating cả năm, đồng thời cũng phá vỡ kỷ lục rating mà bộ phim « Tống Trư Ca Ca » từng lập tại Á Thị, khiến cả hòn đảo xôn xao.

Phải nói rằng, không khí võ hiệp tại Hồng Kông vô cùng nồng đậm. « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » từng khiến vạn người đổ ra đường đón xem, cho dù ra đời muộn mấy chục năm, vẫn thể hiện được khí phách vốn có.

"« Xạ Điêu » khuynh đảo Hồng Kông, Á Thị lại vượt qua Vô Tuyến!" – theo « Tân Báo ».

"Rating tổng thể tại Hồng Kông tăng mười phần trăm, « Xạ Điêu » khiến TVB cứng họng không thể đáp lời." – theo « Đông Phương Nhật Báo ».

"Á Thị mượn phim đại lục để xoay chuyển cục diện." – theo « Tinh Đảo Nhật Báo ».

"Một cơn cuồng phong mê hoặc mọi nhà, võ hiệp tiêu biểu khiến người người đóng cửa xem không dứt." – theo « Thành Báo ».

Mười lăm ngày sau, rating vọt lên 40 điểm, đã trở thành một tầm cao mới chưa từng có tại Hồng Kông, bộ phim hot có rating cao nhất hàng năm của TVB là « Tòa Nhà Soạt Thần Thám » sớm đã bị bỏ xó.

Khi đến thời khắc đại kết cục, ban lãnh đạo Á Thị đều gần như phát điên vì phấn khích, rating cao nhất đã phá vỡ 52 điểm, đây là lần đầu tiên Á Thị có rating cao nhất vượt quá 50 điểm trong ba bốn mươi năm qua!

Đối mặt với kỳ tích rating như vậy, truyền thông không thể không thán phục, tờ « Đại Công Tước Báo » càng than thở: "Sau « Xạ Điêu », võ hiệp lại khó!"

Sau cơn sốt cuồng nhiệt, là một lời chào tạm biệt rực rỡ.

« Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đạt rating trung bình 37 điểm tại Hồng Kông, Á Thị nhờ bộ phim truyền hình này mà đã chiến thắng ngoạn mục trong cuộc chiến khó khăn.

Một lần nữa được nở mày nở mặt.

Sau khi Á Thị Hồng Kông phát sóng, bộ phim nhanh chóng được Đài Loan Trung Thị cùng các khu vực như Nhật Bản, Malaysia, Singapore đón nhận và phát sóng. Ngay sau đó, tin chiến thắng về việc rating đứng đầu cũng lần lượt được truyền về từ những nơi này.

Lúc này, mọi người lại quay đầu nhìn Trương Đàm, chợt nhận ra. Những thành tựu mà Trương Đàm đạt được trong thể loại võ hiệp đã là vô tiền khoáng hậu. Trong kỷ nguyên mà võ hiệp đã không còn huy hoàng, anh ấy đã một mình hoàn thành công cuộc phục hưng, để võ hiệp một lần nữa trở thành xu thế văn hóa thịnh hành trong cộng đồng Hoa ngữ.

Thành công của một mình bộ « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » có lẽ còn có thể coi là sự ngẫu nhiên.

Nhưng nếu quan sát kỹ sẽ nhận ra, mỗi cuốn tiểu thuyết võ hiệp của Trương Đàm đều bán chạy cả trong và ngoài nước, và có danh tiếng rất tốt. Lượng độc giả đông đảo. Ngay cả trong thời kỳ võ hiệp mới phồn vinh nhất ở Hồng Kông những năm 60-70, sức ảnh hưởng của Trương Đàm cũng vượt xa các bậc tiền bối.

"Võ hiệp kiểu Đàm, người phục hưng!" "Mười năm mới có một tác giả hiếm thấy." "Võ hiệp Đại lục đón đỉnh cao huy hoàng." "« Tứ Đại Danh Bổ » viết không hết phong tình, « Anh Hùng Xạ Điêu » nói không hết hiệp nghĩa, thiên tài văn chương Trương Đàm của Đại lục." "Trương Đàm nên được vinh danh là một trong Mười Thanh niên Kiệt xuất Trung Quốc."

Truyền thông luôn moi móc ruột gan, ban tặng vô số danh hiệu, treo lên cổ Trương Đàm; các chuyên gia cũng không cam chịu sự bình lặng, rất vui vẻ với tình huống này, liền có thể dùng lời lẽ sôi sục mà bình phẩm, phân tích một phen, kiếm chút thù lao. Đương nhiên cũng có những người chẳng thèm đoái hoài, dội gáo nước lạnh vào Trương Đàm.

Nhưng dưới sự thổi phồng hợp lý và cuồng nhiệt của truyền thông chính thống, tiếng nói của họ rất khó vang lên.

Huống hồ, antifan và fan vốn chính là trợ lực tốt nhất để tạo ra danh tiếng, một mình Độc Cô Cầu Bại thì cô tịch, phải có đối thủ luận bàn mới có thể bùng cháy nhiệt huyết.

Tạo ra cơn bão lớn như vậy, Trương Đàm gần như sắp bị truyền thông nâng lên đến tầm địa vị của dì Quỳnh Dao.

Nếu là một người trẻ tuổi khác, đối mặt với sự thổi phồng này, e rằng đã sớm kiêu ngạo đến mức coi trời bằng vung.

May mắn thay, Trương Đàm không phải loại tiểu tử nông nổi đó, hắn từng chứng kiến quá nhiều người từng nổi tiếng khắp trời trong thời đại internet tương lai, rồi lại tàn lụi ra sao.

Huống hồ, Trương Đàm cũng tự biết thân phận mình, thành công của hắn, phần lớn là nhờ vào thành quả của các đại gia võ hiệp như Kim Dung, Ôn Thụy An.

Đây là sự huy hoàng của người khác, hắn chỉ mượn dùng mà thôi, chẳng có gì đáng để bản thân phải kiêu ngạo cả.

Vì vậy, ở trong trường học, Trương Đàm vẫn giữ nguyên vẻ điềm nhiên như trước, ung dung đọc sách, ung dung sáng tác, ung dung ngắm nhìn các mỹ nữ khoa diễn xuất.

Hết sức bình thản, không bận tâm hơn thua.

. . .

Sau khi ký hợp đồng, hiếm khi thấy mặt Lưu An Phong. Sau khi xác nhận diễn Tiểu Long Nữ, cô bé liền phải liên tục đến đoàn làm phim để huấn luyện, dù sao đây cũng là phim võ hiệp, rất nhiều động tác võ thuật cần được tập luyện.

Về cơ bản, khi lên năm hai đại học, Bắc Điện đã không còn cấm sinh viên ra ngoài đóng phim, vì vậy việc xin nghỉ phép rất đơn giản.

Trương Đàm cũng thỉnh thoảng đến đoàn làm phim, trao đổi một chút về nội dung kịch bản và khâu tuyển chọn diễn viên.

Hắn rất thích cái cảm giác sáng tác sau màn này, nó khác hẳn với sự hào nhoáng trước sân khấu, là một loại phong thái khác biệt. Cứ như thể diễn viên là quân cờ, còn hắn là kỳ thủ điều khiển quân cờ ấy, mang cảm giác của một Đại Boss đứng sau màn.

Nhưng đáng tiếc, con đường Đại Boss sau màn của hắn lại chẳng mấy suôn sẻ, vừa nổi danh thì không thể nào khiêm tốn được nữa.

Thường xuyên có phóng viên mai phục tại cổng Bắc Điện, thấy Trương Đàm rời trường là lại xông vào chụp hình. Phòng Trương Đàm thuê ở chung cư Quan Viên khu hai, cũng bị phóng viên điều tra rõ.

Có một số ký giả xông đến phỏng vấn, Trương Đàm cũng sẽ trả lời vài câu, thỏa mãn đối phương; cũng có một số ký giả thì đứng từ xa chụp ảnh, muốn nhân lúc Trương Đàm không hay biết mà tung ra những tin tức giật gân.

Nhưng đám paparazzi này e rằng không nghĩ tới một điều, Trương Đàm chưa bao giờ quan tâm đến việc bị chụp ảnh. Cho dù có đưa cô gái về nhà bị chụp được, Trương Đàm cũng chẳng bận tâm.

Không phải hắn muốn mọi chuyện đều bị phơi bày, nhưng cũng không kiêng dè khi bị lộ ra. Trương Đàm rất quý trọng danh tiếng của mình, chỉ yêu cầu tin tức phải chân thực, thổi phồng thì được, bôi đen thì không.

Tài tử, xe sang, biệt thự.

Đôi khi chính Trương Đàm cũng cảm thấy, một người như mình rất đáng để phóng viên săn tin, bởi vì công chúng đối với những câu chuyện "từ gốc rạ vươn lên thành công" thế này, xem trăm lần cũng không chán.

Ở nước Mỹ, điều này được gọi là Giấc mơ Mỹ.

Quả nhiên là vậy, vừa lái xe đến cửa nhà, liền thấy một đám đang rình mò, không biết làm cách nào mà lọt qua bảo vệ, vào được khu chung cư, ngay tại bồn hoa gần lối lên cầu thang, cầm máy ảnh chụp lia lịa.

Trương Đàm xách trên tay mấy chai bia vừa mua trong xe, cười cười giơ lên, hô về phía phóng viên: "Nắng cuối thu gay gắt, trời nóng, muốn làm một chai không?"

Phóng viên quả nhiên cười hắc hắc đi tới, nhận bia nói: "Cảm ơn."

"Công việc của các anh cũng vất vả, nhưng quay tôi thì chẳng có tin tức lớn gì đâu, hiện tại tôi còn chẳng có nổi bạn gái, cả ngày chỉ có trường học với ở nhà." Trương Đàm nói chuyện phiếm với phóng viên: "Hơn nữa hình như mấy hôm trước tôi cũng thấy anh rồi, anh theo dõi tôi mấy ngày rồi chứ, chắc là đã phát hiện ra quy luật này rồi?"

"Hì hì, không có, không có đâu, tôi mới tới thôi." Phóng viên vội vàng phủ nhận.

Trương Đàm cũng không vạch trần, mà nói: "Nghỉ ngơi hai ngày đi, ngày mai tôi sẽ ra ngoài, đi Hồng Kông tham dự một buổi Ký Tặng Sách, còn muốn về thăm quê nữa, nên sẽ không có mặt ở đây mấy ngày."

Chào tạm biệt phóng viên rồi trở lại phòng, Trương Đàm cảm thấy thái độ của mình cũng ổn, phóng viên chắc sẽ thổi phồng một chút về sự "gần gũi với dân" của mình.

Kết quả là ngày hôm sau khi lên máy bay đi Hồng Kông, hắn thấy tờ « Tin Tức Giải Trí Bắc Kinh » mới được phát trên máy bay, trên đó đột nhiên viết: "Văn hào trẻ Trương Đàm thẳng thắn: Tôi muốn tìm một cô bạn gái."

"Phụt!" Trương Đàm tại chỗ suýt phun máu ba lần: "Đồ khốn, ngươi mà còn dám đến nữa ta không đánh gãy chân ngươi không được!"

Đây là bản dịch riêng, xin được trao gửi đến quý độc giả của Truyện.free.