(Đã dịch) Chương 194 : Đàm Trương lâu
Tiểu Lý Phi Đao là loạt tác phẩm của Cổ Long.
Gồm các tiểu thuyết do Cổ Long đích thân viết như «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm», «Biên Thành Lãng Tử», «Cửu Nguyệt Phi Ưng», «Thiên Nhai. Minh Nguyệt. Đao», «Phi Đao, Hựu Kiến Phi Đao», cùng hai tác phẩm viết thay là «Biên Thành Đao Thanh» và «Viên Nguyệt Loan Đao».
Truyện kể rằng vào những năm Thành Hóa triều Minh, Thám Hoa lang Lý Tầm Hoan văn võ song toàn, chán ghét đấu tranh thế tục trong quan trường nên từ bỏ quan chức quy ẩn, bị kẻ thù vây công, trọng thương sắp chết, được võ lâm cao thủ Long Tiếu Vân cứu giúp. Hai người từ đó kết làm huynh đệ nghĩa tình.
Lý Tầm Hoan có một vị hôn thê Lâm Thi Âm đã đính ước từ nhỏ, hai người yêu nhau sâu đậm dự định kết thành vợ chồng. Nhưng Long Tiếu Vân lại yêu Lâm Thi Âm, tương tư đến mức suýt chút nữa bỏ mạng, và cầu xin Lý Tầm Hoan thành toàn cho hắn cùng Lâm Thi Âm.
Một bên là ân cứu mạng của huynh đệ nghĩa tình, một bên là vị hôn thê yêu quý.
Giữa tình và nghĩa, Lý Tầm Hoan không thể lựa chọn.
Trong đau khổ, Lý Tầm Hoan bèn rời xa quê hương. Mấy năm sau, chàng trở lại Trung Nguyên, vô tình lại nảy sinh mâu thuẫn với con trai của Long Tiếu Vân là Long Tiểu Vân. Thế là Lý Tầm Hoan không thể không trở lại Lý Viên đối mặt với Long Tiếu Vân và Lâm Thi Âm.
Tình và oán, ân và thù.
Đã viết nên một chương truyền kỳ về Lý Tầm Hoan, người đàn ông trung niên.
Nhìn chung các tác phẩm kinh điển dưới ngòi bút của Cổ Long, có thể chia làm ba thời kỳ: Thời kỳ đầu mới bước chân vào giang hồ viết tiểu thuyết, như «Thương Khung Thần Kiếm»... đều không thoát khỏi những ràng buộc của võ hiệp truyền thống; thời kỳ giữa tìm tòi sáng tạo cái mới, viết ra «Võ Lâm Ngoại Sử», «Thiết Huyết Đại Kỳ»..., dần dần tìm tòi ra phong cách thuộc về riêng mình.
Thời kỳ thực sự thành công, tạo nên phong cách văn chương độc đáo của riêng mình, thuộc về bộ đầu tiên trong loạt Tiểu Lý Phi Đao, chính là «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm».
Khi xuất bản tại Đài Loan lúc đó, «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm» được chia thành hai tập trên dưới, là «Phong Vân Đệ Nhất Đao» và «Thiết Đảm Đại Hiệp Hồn». Tập trên kể về việc tiêu diệt Mai Hoa Đạo, làm nổi bật tình yêu cay đắng của Lý Tầm Hoan dành cho Lâm Thi Âm; tập dưới thì đấu tranh với Thượng Quan Kim Hồng, đám người trên Bách Hiểu Sanh binh khí phổ lần lượt xuất hiện, hé lộ sự si mê lưu luyến của A Phi đối với Lâm Tiên Nhi.
«Đa Tình» gần như có thể nói là dồn hết tâm huyết và nhiệt tình của Cổ Long. Từ khi Lý Tầm Hoan nhập quan đến khi A Phi rời đi, một nỗi buồn man mác bao trùm toàn bộ tác phẩm.
Tạo nên một Lý Tầm Hoan hoàn toàn trái ngược với các nhân vật chính trong võ hiệp của Kim Dung.
Lý Tầm Hoan ngay từ khi xuất hiện đã là nhân vật cấp Boss đứng thứ ba trong bảng xếp hạng binh khí thiên hạ. Danh xưng Tiểu Lý Phi Đao, phi đao xuất ra không bao giờ thất bại. Cổ Long từ trước đến nay không hề viết Tiểu Lý Phi Đao được luyện ra như thế nào, thậm chí không hề có chiêu thức nào. Hơn nữa, khi Lý Tầm Hoan xuất hiện, chàng là hình tượng một ông chú bình thường.
Mặc quần áo bình thường, thân hình khá cao, dung mạo cũng coi như anh tuấn. Nhưng cũng không có điểm gì đặc biệt, chỉ có đôi mắt khá nổi bật. Hơn nữa trông rất tiều tụy, quanh năm mang vẻ ốm yếu, thỉnh thoảng quay người ho khan, hai bên thái dương đã có tóc bạc. Nhìn tổng thể mà nói, đó chính là một người trung niên nghèo túng, thất vọng.
Điều này trong tiểu thuyết võ hiệp, gần như hiếm thấy.
Khoảnh khắc tỏa sáng nhất của Lý Tầm Hoan, khi đối chiến với Thượng Quan Kim Hồng, đại khái đã bốn mươi tuổi.
Đích thực là một nhân vật chính vô cùng độc đáo.
Trương Đàm nhìn thấy một bộ phim truyền hình chuyển thể từ «Tiểu Lý Phi Đao» quen thuộc nhất, đó là phiên bản Tiêu Ân Tuấn đóng chính vai Lý Tầm Hoan. Diễn xuất của Tiêu Ân Tuấn rất tốt, nhưng lại không hề phù hợp với hình tượng Lý Tầm Hoan.
Sau khi quyết định muốn viết, Trương Đàm liền bắt đầu lên kế hoạch.
Tiểu Lý Phi Đao là tên chung của loạt tác phẩm, Trương Đàm tạm thời lấy làm tên sách của mình. Còn câu chuyện được kể thì chủ yếu là «Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm» – trong toàn bộ loạt tác phẩm này, đây là bộ được chuyển thể nhiều nhất, cũng hấp dẫn người đọc nhất.
Đại cương câu chuyện rất dễ phác thảo. Trương Đàm vốn là người sống hai đời, trí nhớ và năng lực tư duy đều vượt xa người thường, rất nhanh liền hình dung được đại khái nội dung cốt truyện của «Tiểu Lý Phi Đao».
Thế là hắn hăm hở bắt đầu viết.
Khi viết mới nhận ra mình vẫn đánh giá thấp vấn đề văn phong.
Dù cho hắn có bắt chước Cổ Long, thì dù sao cũng không thể kế thừa được cái văn phong đậm chất cá tính ấy. Nhưng vì muốn theo đuổi cái "cảm giác" của «Tiểu Lý Phi Đao», Trương Đàm lại không thể không lồng cảm xúc vào lối hành văn như tranh thủy mặc của mình, giống như sáng tác thơ ca vậy.
Điều này rất khó chịu, vô cùng gượng gạo.
Từ «Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông» đến nay, Trương Đàm đã cộng lại viết được năm triệu chữ, dù là cảm hứng tuôn trào như suối hay sao chép theo đề cương, đều rất trôi chảy. Duy chỉ lần này, không biết vì sao, viết cực kỳ khó chịu, tốc độ cũng vô cùng chậm, một buổi tối bốn, năm tiếng sáng tác, chỉ có thể viết ra ba, bốn nghìn chữ.
"Tốc độ này, cũng quá tệ đi."
Nhìn tài liệu word với nội dung không tăng thêm bao nhiêu, tâm trạng Trương Đàm trở nên phiền muộn.
Hắn đã có nhiều chuẩn bị tâm lý cho «Tiểu Lý Phi Đao», cảm thấy tuổi tâm lý của mình cũng đã ít nhất 34-35 tuổi, trải qua mưa gió, có thể nắm bắt được nội tâm của người đàn ông trung niên Lý Tầm Hoan. Nhưng thực sự khi viết, vẫn không thể thuận buồm xuôi gió, sáng tác cứ như thể đang nói mơ vậy.
Vài lần muốn từ bỏ.
Nhưng lại không muốn từ bỏ như thế, dù sao trong lòng hắn cũng có một chút tham vọng: Đứng đầu trong ngũ đại danh gia, dung hợp phong cách võ hiệp chủ lưu của thế giới này, trở thành người tổng kết tiểu thuyết võ hiệp một thời đại.
"Có lẽ là do mình đột ngột thay đổi phong cách, nhất thời không thích ứng kịp, xem ra, vẫn là nên điều chỉnh lại trạng thái cho tốt trước đã."
Trương Đàm đóng sổ ghi chép lại, quyết định thư giãn một chút.
...
Việc sáng tác «Tiểu Lý Phi Đao» có chút không thuận lợi.
Trương Đàm hiểu đạo lý dục tốc bất đạt, nên không quá ép buộc bản thân mỗi ngày phải viết bao nhiêu chữ. Thay vào đó, hắn chuyển tâm tư sang lĩnh vực khác, việc học ngành đạo diễn là cần thiết, hẹn hò với Tô Toa cũng là cần thiết, ngẫu nhiên cũng sẽ quan tâm một chút xem mình đã kiếm được bao nhiêu tiền.
Bảng xếp hạng Người nổi tiếng Trung Quốc năm 2005 của Forbes, được công bố trọng thể vào ngày 12 tháng 3.
Năm ngoái, Trương Đàm xếp hạng ba mươi ba, là tác giả có thứ hạng cao nhất trên bảng.
Năm nay, thứ hạng của Trương Đàm một lần nữa nhảy vọt, suýt chút nữa lọt vào top 10, hắn xếp thứ mười hai. Thu nhập dự kiến hàng năm là X chục triệu, con số này đại khái không sai biệt lắm, bởi vì các loại bản quyền của Trương Đàm đều bán rất chạy, đặc biệt là bản quyền truyền hình điện ảnh, tất cả đều đã được bán ra.
Thu nhập xếp thứ 6 trong bảng danh sách, chỉ sau ngôi sao NBA Diêu Minh, mười hai nhạc phường nữ tử và một số ít người khác.
Xuất hiện trên TV 37 lần, xếp thứ 42.
Báo chí đưa tin 399 lần, xếp thứ 53.
Bìa tạp chí 0 lần.
Tìm kiếm trên Internet 86 vạn lần, xếp thứ 16.
Tổng hợp xếp thứ 12.
Trong bảng danh sách này, về cơ bản đều là diễn viên, ca sĩ, người dẫn chương trình, đạo diễn, và vận động viên. Chỉ có bốn tác giả lọt vào danh sách, ngoại trừ Trương Đàm, còn có Dư Thu Vũ xếp thứ 80, Quách Hàn thứ 93, Hàn Kính Minh thứ 100. Về cơ bản mà nói, Trương Đàm chính là nhân vật ngôi sao trong giới tác giả.
Sự nổi tiếng của hắn ở trong nước, thực sự quá lớn.
Sau khi bảng xếp hạng Người nổi tiếng Trung Quốc của Forbes được công bố, Trương Đàm lập tức lại trở thành nhân vật tâm điểm của dư luận. Mười chín tuổi, phú ông hàng chục triệu, dù nhìn ra toàn thế giới, cũng là sự tồn tại khiến người ta phải thán phục.
Bất quá Trương Đàm đối với điều này cũng không vui lắm.
Kiếm tiền đương nhiên là vui, nhưng kiếm tiền bị lộ ra ngoài, luôn cảm thấy như thể cảm giác an toàn lập tức biến mất. Khiến hắn muốn tìm vài vệ sĩ để bảo vệ an toàn cho bản thân, nhỡ đâu bị bắt cóc thì không hay. Phóng viên nhiều lần đến đây tìm tin tức, khó mà phòng bị, làm phiền Trương Đàm và Tô Toa hẹn hò.
Điều thực sự phiền muộn là, các quỹ từ thiện lớn trong nước đều tìm đến, muốn Trương Đàm quyên góp từ thiện.
"Không quyên!"
Trương Đàm chẳng có chút thiện cảm nào với mấy quỹ từ thiện này. Sau này, các quỹ bị phanh phui quá nhiều chuyện mờ ám, căn bản không có nhiều khoản thực sự đến được nơi cần, tất cả đều bị những kẻ đứng sau quỹ hút máu sạch. Dù là chính thức, bán chính thức hay các đoàn thể dân gian nhỏ lẻ, thực sự làm việc thiện quá ít.
Hội Chữ thập đỏ xảy ra một số sự kiện, một số quỹ chỉ riêng việc lấy tiền mà không làm việc, quỹ Hào Quang cũng đầy rẫy màn đen.
Ngay cả một số dự án từ thiện được định hướng cụ thể, ví dụ như các hoạt động giúp đỡ học tập ở các vùng xa xôi, kém phát triển, vậy mà lại trở thành thủ đoạn lợi dụng trẻ em của một số kẻ, thực sự là khiến người ta phẫn nộ.
Cho nên Trương Đàm đối với mấy quỹ từ thiện này, đều không có sắc mặt tốt, kiên quyết không nhả một đồng.
"Như vậy không tốt đâu, từ thiện cũng là một phần hình ảnh cá nhân của anh. Nếu bị truyền thông phanh phui ra rằng anh chưa từng quyên tiền, điều này sẽ gây ra rắc rối rất lớn." Lý Diễm không có tâm lý "phẫn thanh" như Trương Đàm, nàng luôn nhìn vấn đề một cách toàn diện.
Nhiều khi, người của công chúng làm từ thiện, không phải lúc nào cũng thực sự có lòng tốt, mà là vì hình ảnh của bản thân.
Trương Đàm cũng là người của công chúng, hành động của hắn sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến rất nhiều người.
Mặc dù hắn không quyên cho các quỹ hội là không muốn nuôi béo những kẻ sâu mọt, nhưng cũng không thể để mình phá hỏng phong trào từ thiện, dù sao từ thiện nếu làm có thể không giúp được gì, nhưng nếu không làm thì thật sự sẽ chẳng có chút giúp đỡ nào. Là người của công chúng, nên dẫn dắt phong tục xã hội.
Sau một hồi đau đầu, Trương Đàm không thể không thỏa hiệp: "Vậy thì thế này, quyên một chút cho Hội Chữ thập đỏ, các quỹ khác thì không quyên một đồng! Toàn là một lũ quỹ rác rưởi! Còn nữa, các hạng mục từ thiện khác thì thôi, năng lực cá nhân của tôi có hạn, sau này tôi sẽ dốc lòng làm từ thiện giáo dục. Học Thiệu Dật Phu của Hồng Kông, tôi sẽ quyên xây các tòa nhà dạy học!"
Là trụ cột của TVB, Thiệu Dật Phu có lẽ không phải người giàu nhất Hồng Kông, và cũng không dễ dãi với các ngôi sao, khá khắc nghiệt. Nhưng Thiệu Dật Phu đích thực là một nhà từ thiện chân chính, đã quyên tặng vô số tòa nhà dạy học và các dự án y tế ở Trung Quốc. Trường trung học cũ mà Trương Đàm từng học cũng có một tòa nhà Dật Phu lâu.
Trương Đàm cảm thấy phương thức từ thiện này khá phù hợp với mình, trực tiếp quyên xây nhà, dù sao cũng tốt hơn là qua các quỹ để bị hút máu. Hơn nữa lại cũng tiện giám sát, liệu địa phương có xây dựng tòa nhà dạy học từ nguồn tiền đó hay không, xem xét là biết ngay. Cả nước có nhiều nơi nghèo khó như vậy, chỉ dựa vào các công trình Hy vọng, thì còn lâu mới giải quyết được.
Có thể góp một phần sức, thì sẽ góp một phần sức.
"Thiệu Dật Phu quyên Dật Phu lâu, anh quyên cái lâu gì?" Lý Diễm cười hỏi, đối với tâm lý "phẫn thanh" của Trương Đàm, nàng trực tiếp hiểu thành sự thanh cao ngạo mạn của người trí thức.
Các tòa nhà do Thiệu Dật Phu quyên đều lấy tên Thiệu Dật Phu để đặt tên, Trương Đàm cũng theo đó mà làm: "Tòa nhà tôi quyên, cứ gọi là 'Đàm Trương lâu' đi. Nói thật, tôi làm từ thiện không phải để cầu danh... Trước hết hãy bắt đầu quyên góp cho các trường tiểu học nông thôn, có thể là những dự án nhỏ, những trường tiểu học vùng nông thôn xa xôi đó."
Lý Diễm gật đầu hỏi: "Việc này giao cho ai làm đây?"
"Tôi sẽ hỏi ý kiến bố mẹ tôi."
Trương Đàm lập tức cùng bố mẹ mình bàn bạc vấn đề này. Vợ chồng Trương Toàn Thuận đối với ý tưởng của con trai, giữ thái độ ủng hộ.
"Quyên tiền xây trường học, tòa nhà dạy học, đây là việc tốt tạo phúc cho dân. Mẹ con ta không cản con, phòng làm việc ở Lư Châu cũng không nhiều việc, hai chúng ta sẽ giúp con làm chuyện này đi. Tiền của chính nhà mình, chúng ta phải xem nó chi tiêu đến đúng nơi đúng chỗ, còn có thể đi khắp nơi trong nước, rất tốt."
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ riêng, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất.