(Đã dịch) Chương 195 : Trương đổng
Dự án Đàm Trương Lâu lặng lẽ khởi công.
Giá trị tài sản ròng hiện tại của Trương Đàm cũng chỉ khoảng mười triệu. Mặc dù năm ngoái hắn kiếm được không ít, nhưng cha mẹ hắn lần lượt mua hai ba căn nhà tại Bắc Kinh, Thượng Hải. Những bất động sản này có thể tiếp tục tăng giá trị, cho thuê còn mang lại một khoản tiền lớn. Chỉ riêng tiền thuê nhà đó thôi, cũng đủ để sống an nhàn đến già rồi.
Trong số mười triệu này, Trương Đàm vung tay một cái, liền trích ra năm triệu, chuẩn bị trong hai năm tới quyên góp xây năm tòa nhà trường học tiểu học.
Ở những vùng nông thôn xa xôi, xây một tòa nhà trường học, một triệu là quá dư dả rồi.
Làm từ thiện cũng phải tùy theo sức mình, Trương Đàm cũng sẽ không dốc hết tất cả tiền bạc của mình ra.
Số tiền còn lại vẫn còn hơn năm triệu.
Đều gửi ngân hàng lấy lãi.
Ban đầu, cha mẹ hắn vẫn muốn tiếp tục mua nhà để tích trữ, nhưng Trương Đàm đã ngăn lại. Tiền thuê nhà đã đủ để có một cuộc sống tốt, cần gì phải tiếp tục khuấy động thị trường bất động sản nữa. Trương Đàm cũng không muốn trở thành Bao Tô Công (chủ nhà cho thuê), chỉ sống dựa vào tiền thuê nhà.
"Vậy còn năm triệu này thì làm gì đây? Cũng không thể cứ để đó lấy lãi mãi sao?"
"Hơn nữa, thu nhập từ việc vận hành bản quyền của ta vẫn đang liên tục thu về lợi nhuận, tiền sẽ càng ngày càng nhiều, chẳng lẽ đều nhét trong ngân hàng sao?"
"Đem đi đầu tư?" Trương Đàm lắc đầu, "Thị trường vốn không phải là nơi có thể tùy tiện chơi đùa. Ta thà gửi ngân hàng lấy lãi, cũng không muốn tham gia trò chơi vốn đầy rủi ro đó."
"Ừm, ban đầu ta nghĩ tiết kiệm thật nhiều tiền, sau này tự mình đầu tư vào các dự án phim của mình. Nhưng hiện tại trong thời gian ngắn, ta không có tự tin để làm phim điện ảnh, tiền giữ lại chẳng lẽ cứ để nó bị mất giá sao?"
Trương Đàm không có đầu mối nào hay ho.
Nhưng trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ, liền từ một ngăn tủ nhỏ có khóa mật mã trong phòng, lấy ra một cuốn sổ tay.
Đây là những ghi chép thông tin tương đối quan trọng mà hắn đã tổng hợp lại sau khi trọng sinh.
Bên trong có ghi lại một số kế hoạch trước đây của hắn.
"Ừm, internet vẫn là có thể làm được. Mặc dù QQ rất mạnh mẽ, nhưng YY cũng không tồi. Chức năng chat thoại có thể thực hiện, sau đó là livestream video, hoặc các dự án như WeChat. Đều là những lựa chọn tốt, nhưng cũng khá phiền phức. Thành công của YY có được là nh��� vào việc mở rộng trò chơi. Khi trước, họ phát triển YY cho các trò chơi của mình, cho dù ta phát triển được, cũng không dễ dàng mở rộng."
"Trung Quốc hiện tại là một cường quốc sản xuất hàng nhái, không chừng hôm nay ta phát triển YY, ngày mai đã bị người khác đạo nhái rồi."
"Nếu ta thực sự thành lập một công ty internet, ít nhất cũng phải phát huy ưu thế danh tiếng hiện tại của ta."
"Ta có ưu thế danh tiếng gì?"
Trương Đàm sờ lên cái cằm, chòm râu cằm lún phún đã lởm chởm, hắn đưa tay xoa xoa: "Đại khái chính là danh tiếng của ta, có không ít người hâm mộ. Ừm. Cũng quen biết một số người trong giới giải trí, những minh tinh như Chu Thái Bình, Lý Quý Hùng này, mặc dù không có quan hệ sâu sắc... Phát triển Weibo đi!"
Hai mắt hắn lóe sáng.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Trương Đàm cảm thấy Weibo rất phù hợp với mình.
Sự phát triển của Weibo đại khái bắt đầu từ năm 2006, Twitter của Mỹ là Weibo sớm nhất. Sau đó vào năm 2007, các nền tảng Weibo sơ khai trong nước như Fanfou, Jiaoyou, Digu, Zuole và Tencent Tao đều xuất hiện gần như cùng lúc. Chúng là những người tiên phong của Weibo tại Trung Quốc.
Nhưng những trang web nhỏ không có bối cảnh này cơ bản đều sụp đổ trong phong trào chấn chỉnh chuyên ngành lĩnh vực internet Trung Quốc năm 2009. Nội dung nhiều lần chạm đến lằn ranh đỏ, bị tạm ngừng, chấn chỉnh, sau khi hoạt động trở lại thì không còn cách nào giữ chân người dùng đăng ký nữa.
Còn Tencent Tao thì hoàn toàn là phế phẩm, dựa vào một gã khổng lồ lớn như vậy mà vận hành ba năm, không hề có thành tích nào. Cuối cùng bị tập đoàn cắt bỏ.
Ngay vào thời điểm này, Tân Lãng Net đã tung ra Tân Lãng Weibo, thu hút được một nhóm người dùng có tiếng nói nhất trong nước như các ngôi sao giải trí, các nhà quản lý cấp cao của doanh nghiệp, giới truyền thông. Hơn nữa Tân Lãng Net vốn đã có một lượng lớn tài nguyên truyền thông và danh nhân.
Mặc dù sau đó phải đối mặt với sự thách thức từ Tencent, Zhubajie và Kaixin, nhưng cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh Weibo. Cho đến trước khi Trương Đàm trọng sinh, về cơ bản đã thống trị giang hồ.
Hiện tại là đầu năm 2005.
Twitter cũng còn chưa xuất hiện, khái niệm Weibo còn chưa thai nghén.
Trương Đàm cảm thấy, nếu như mình tự tay làm, có khả năng thành công rất lớn. Bởi vì hắn chơi Weibo cũng đã nhiều năm rồi, biết quá nhiều tính năng của Weibo. Hơn nữa hắn cũng là người nổi tiếng, có thể kêu gọi các danh nhân khác đến trang web của mình để sử dụng Weibo. Đợi Trương Đàm trở thành đạo diễn nổi tiếng, người trong giới giải trí ai mà không nể mặt chút nào.
Tân Lãng Weibo mãi đến năm 2009 mới ra mắt.
Trương Đàm có khoảng hơn bốn năm để phát triển. Chỉ cần kiểm soát tốt các vấn đề chính trị, [những nội dung nhạy cảm], không xúc phạm lằn ranh đỏ, hoàn toàn có thể tránh được cuộc chấn chỉnh internet năm 2009. Bốn năm phát triển đủ để trưởng thành, có thể đối đầu cứng rắn với đối thủ.
"Mặc kệ, trước tiên cứ đăng ký đã rồi tính!" Trương Đàm là một người hành động mười phần quyết đoán, lập tức chuẩn bị bắt tay vào làm Weibo.
Nếu Weibo được tạo ra, Trương Đàm sẽ nắm giữ quyền ngôn luận rất lớn.
Nói không chừng còn có thể trở thành một người dẫn dắt dư luận.
"Cho dù sau này phát triển lớn mạnh, gặp phải sự cản trở không thể chịu đựng được từ đối thủ, cùng lắm thì bán Weibo đi. Hơn nữa, nếu tạo ra Weibo, sau này dựa vào việc thu hút vốn đầu tư, cũng không tốn của ta bao nhiêu tiền, tổn thất thì có thể tổn thất bao nhiêu đây."
"Hơn nữa, ta sẽ từng chút một đưa ra các tính năng của Weibo: đăng bài, bình luận, thích (like), chứng nhận V (verification), công cụ Weibo dài, chia sẻ... Ta không tin còn có người nào hiểu rõ hơn ta về cách vận hành Weibo."
Muốn làm Weibo, trước tiên phải mở một công ty.
Đăng ký công ty không tốn bao nhiêu tiền, địa chỉ công ty cũng rất dễ giải quyết, căn nhà mà cha mẹ Trương Đàm mua ở Bắc Kinh có thể dùng để đăng ký, dù sao cũng chỉ là vận hành một trang web, không cần quá nhiều nhân lực.
Đương nhiên, Trương Đàm không hiểu kỹ thuật máy tính, hắn cần tìm chuyên gia để phát triển trang web, và vẫn phải tìm chuyên gia để quản lý trang web.
Trên thực tế, việc mở công ty, làm Weibo này, trong lòng Trương Đàm cũng không có quá nhiều trọng lượng, cho nên hắn cũng không nóng nảy. Cũng chính là gần đây viết «Tiểu Lý Phi Đao» không được thuận lợi, mới nhớ đến việc tạo ra Weibo, bằng không nói không chừng hắn vẫn còn đang thảnh thơi sáng tác, tán gái, đọc sách.
Mở công ty là một việc cần kỹ thuật, Trương Đàm liền nhờ Lý Diễm đến giúp hắn đăng ký công ty trước.
Lý Diễm làm việc ở văn phòng Lư Châu rất tốt, mặc dù không hiểu nhiều về internet, nhưng cô ấy lại có kinh nghiệm phong phú về các quy trình cơ bản của công ty. Việc tuyển dụng kiến trúc sư trang web, kỹ sư, nhân viên quản lý, và cả biên tập viên, đều có thể giao cho Lý Diễm phụ trách. Hơn nữa, Trương Đàm còn quyết định để Lý Diễm tạm thời kiêm nhiệm chức Tổng giám đốc của công ty mới.
"Lý tỷ, có hứng thú tham gia góp vốn không?" Trương Đàm là một ông chủ khoán trắng, đối với Lý Diễm, người đã hợp tác nhiều năm, hắn vẫn rất tín nhiệm. Cả hai đều là người Hợp Phì, hai gia đình cũng có mối giao tình rất tốt.
Có thể nói, Lý Diễm là người dẫn dắt đầu tiên của Trương Đàm.
Thế nhưng ý tốt của Trương Đàm bị Lý Diễm từ chối, cô ấy không có hứng thú với việc khởi nghiệp, mà trở thành một nhà quản lý chuyên nghiệp lại hấp dẫn cô ấy hơn.
Vài ngày sau.
Công ty mới của Trương Đàm đã đăng ký xong, được đặt tên là Công ty TNHH Kỹ thuật Weibo Bắc Kinh, người đại diện pháp luật là Trương Đàm, Tổng giám đốc là Lý Diễm.
Đây là một công ty rỗng, hiện tại công ty chỉ có hai người là Trương Đàm và Lý Diễm.
Tuy nhiên, Bắc Kinh có rất nhiều nhân tài, việc tuyển dụng nhân sự diễn ra rất thuận lợi. Lý Diễm phụ trách chiêu mộ đủ nhân viên cho công ty, đến lúc đó Trương Đàm sẽ dựa theo ý tưởng của mình, sắp xếp họ hoàn thành việc xây dựng trang web.
...
Sau đó.
Trương Đàm in một lô danh thiếp cho mình.
Đã muốn làm Weibo, để Weibo có một khởi đầu thuận lợi, Trương Đàm phải đi mời gọi một nhóm các minh tinh, nhà văn, doanh nhân đăng ký tài khoản trên trang web của hắn, và đăng tải những suy nghĩ, cảm nhận của họ lên đó.
Đưa danh thiếp trước, xây dựng mối quan hệ tốt.
Đến lúc đó trang web ra mắt, lập t��c có thể tạo thành hiệu ứng quy mô. Chỉ cần Trương Đàm mời được những danh nhân này đến trang web của mình, tin rằng sẽ có ngày càng nhiều cư dân mạng bình thường đến đăng ký.
Sau khi in danh thiếp xong, Trương Đàm lại đi một chuyến đến đoàn làm phim «Thần Điêu Hiệp Lữ» tại Căn cứ Điện ảnh và Truyền hình Tượng Sơn, thăm hỏi mọi người.
Quay chụp hơn mấy tháng rồi, đo��n làm phim vẫn chưa kết thúc.
"Đạo diễn Trương, danh thiếp của ta đây." Trương Đàm trước tiên đưa danh thiếp cho Trương Đại Hồ Tử.
Trương Đại Hồ Tử cầm lấy xem xét, lẩm bẩm nói: "Công ty TNHH Kỹ thuật Weibo Bắc Kinh, người sáng lập Weibo, Trương Đàm... Tiểu Trương, Weibo là gì vậy?"
"Đây là một sản phẩm internet mới nhất mà công ty ta vừa phát triển, thuộc về dạng blog siêu nhỏ (microblog). Đến lúc đó mong đạo diễn Trương nể mặt, đăng ký một tài khoản trên Weibo của chúng ta. Có thể nhờ trợ lý của ngài vận hành thay. Nó tương đương với một nền tảng tuyên truyền ra bên ngoài, người hâm mộ có thể theo dõi ngài, tìm hiểu những động thái mới nhất mà ngài đăng tải."
"Ồ, là như vậy sao, được thôi, ta sẽ bảo trợ lý đi đăng ký một cái ngay bây giờ."
"Sản phẩm hiện tại vẫn chưa ra mắt. Sau khi ra mắt, ta sẽ thông báo cho đạo diễn Trương đầu tiên."
"Được."
Đưa danh thiếp cho Trương Đại Hồ Tử xong, tiếp đó, Trương Đàm lại đưa một tấm cho đạo diễn Vu Mẫn, sau đó là các diễn viên trong đoàn làm phim. Là tác giả c��a «Thần Điêu Hiệp Lữ», các diễn viên đương nhiên nể mặt, đều khách khí nhận lấy danh thiếp, sau đó cam đoan sẽ đăng ký tài khoản trên trang web ngay khi có thể.
"Sau này ta nên gọi ngài thế nào đây, Tổng Trương hay Đổng Trương?" Lưu An Phong nhận lấy danh thiếp của Trương Đàm, cười hỏi.
Trương Đàm khiêm tốn nói: "Khách khí rồi, biệt danh Thám Trưởng này đã rất tốt rồi. Chức Tổng hay Đổng đều không phải sở trường của ta, ta chỉ là cung cấp ý tưởng cho công ty, còn việc cụ thể vẫn phải mời nhân viên chuyên nghiệp đến quản lý vận hành."
Lưu An Phong liền nói: "Vậy thì cứ gọi là Đổng Trương, Chủ tịch bình thường đều đứng ở phía sau màn mà."
Người khác muốn gọi hắn Đổng Trương, Trương Đàm cũng không để tâm, ngược lại hỏi: "Thế nào rồi, việc quay phim tiến triển ra sao, có mệt không?"
Lưu An Phong lập tức than vãn không ngừng: "Mệt chết đi được, đặc biệt là cảnh quay gần đây, trời lạnh thế này, ta lại phải mặc bộ lụa trắng này, để giữ dáng, áo giữ ấm cũng không dám mặc. Vẫn phải treo dây cáp, khổ không tả xiết."
"Bây giờ chịu khổ một chút, chờ phim đóng máy và phát sóng, sẽ đến lượt ngươi hưởng thụ tiếng vỗ tay. Đến lúc đó ta mời ngươi làm người đại diện cho Weibo của ta, ngươi đừng có mà ra giá rẻ quá đấy."
"Nếu như ta thật sự nổi tiếng, ta sẽ miễn phí làm người đại diện cho ngươi. Chỉ sợ ta diễn quá tệ, bị chửi mắng thôi."
"Ta có lòng tin vào ngươi, nói rồi nhé, làm người đại diện cho ta, không cần tiền đâu."
Trương Đàm có mười phần lòng tin vào việc Lưu An Phong sẽ nổi tiếng. Điều này không chỉ vì hình tượng và khí chất của Lưu An Phong tốt, mà càng nhiều hơn là vì hắn có lòng tin vào «Thần Điêu Hiệp Lữ».
Thăm hỏi mọi người xong, phát danh thiếp xong, Trương Đàm cũng liền trở về Bắc Kinh.
Cho đến đây, ban ngày đi học, sau khi tan học liền quan tâm đến việc tuyển dụng của công ty, ban đêm thì tiếp tục suy nghĩ về «Tiểu Lý Phi Đao», thời gian hẹn hò cùng Tô Toa cũng bị chia cắt đi rất nhiều.
May mà hai người học cùng trường, chắc chắn vẫn có thời gian gặp mặt, tình cảm vẫn đang dần dần nồng ấm lên.
Không lâu sau, bản hiệu đính của «Tứ Đại Danh Bổ Đấu Tướng Quân» đã hoàn thành, Trương Đàm tự mình cũng đã hiệu đính một lần, tiếp đó giao cho nhà xuất bản, chuẩn bị in ấn phát hành.
Trong sự bận rộn.
«Tiểu Lý Phi Đao» của Trương Đàm cũng khó khăn lắm mới tìm lại được chút cảm hứng, nhưng cuối cùng khi sáng tác vẫn khá vất vả. Cho nên Trương Đàm đã giảm số lượng từ dự kiến ban đầu từ một triệu xuống còn năm trăm nghìn chữ, chỉ vỏn vẹn sáng tác một bộ truyện vừa và dài.
Bản dịch này mang dấu ấn riêng của truyen.free, cam kết gửi đến quý vị những dòng văn chân thực nhất.