(Đã dịch) Chương 02 : Lão Hải tôm
Ta như cọng hành dại, đứng vững giữa mưa gió...
Cảnh tượng này, khiến Trương Đàm không khỏi cảm thấy tình cảnh của mình, cùng câu nói ngô nghê kia, hòa hợp đến lạ.
Đàm Minh Hà vẫn như người mẹ hay cằn nhằn trong ký ức của hắn, thực sự rất thích lải nhải, từ sáng sớm thức dậy đã bắt đầu "sấy" tai Trương Đàm, cho đến khi sắp đến trạm xe buýt, vẫn chưa ngừng lại.
"Đến trường cấp ba Song Đôn, phải cố gắng học hành cho tốt, con cũng không còn nhỏ nữa, đừng có mãi xem mình là trẻ con, vẫn còn ham chơi. Cấp ba mà không học hành đàng hoàng, không thi đậu đại học thì cả đời coi như đổ sông đổ biển. Trường Song Đôn xa xôi như vậy, cha mẹ không ở bên cạnh con, không ai trông nom con, con phải tự quản lý bản thân cho thật tốt..."
Nghe mẫu thân lải nhải, Trương Đàm đeo cặp sách, kéo theo chiếc vali có bánh xe, dù đã trải qua một ngày một đêm thích ứng, vẫn cảm thấy không thể tin nổi.
Hắn vậy mà đã trở lại năm lớp Mười.
Con đường lởm chởm, những ngôi nhà cũ kỹ, cùng với chiếc xe buýt ba bánh quen thuộc tròn trịa phía trước, tất cả đều mang đến cho hắn những cảm xúc khác lạ. Đây chính là năm 2001, mười lăm năm về trước.
"Mẹ."
Trương Đàm bỗng nhiên dừng bước, xoay người lại, nhìn phụ mẫu "trẻ tuổi" của mình, nở một nụ cười: "Con không muốn đi học."
Đàm Minh Hà sững sờ một lúc, lập tức giáng một cái tát lên đầu Trương Đàm: "Thằng nhóc thối, không học thì thà chết đi!"
"Có chuyện thì nói chuyện đàng hoàng chứ mẹ." Trương Đàm vội vàng chạy mấy bước, hắn quên mất đã bao nhiêu năm rồi không bị mẹ đánh. "Vậy con sẽ đi học thật tốt."
"Học hành mà còn làm ra cái bộ dạng này! Hoặc là con đến trường cấp ba Song Đôn học hành tử tế, hoặc là ở nhà học lại một năm, nhân lúc bây giờ vẫn chưa đăng ký nhập học, còn có cơ hội để lựa chọn." Đàm Minh Hà nhìn Trương Đàm, càng nhìn càng tức giận.
Trương Toàn Thuận thì đứng một bên, cõng chiếc túi lớn hoa văn rằn ri, không nói lời nào. Giống như bao người cha không quen giao tiếp với con cái, Trương Toàn Thuận và Trương Đàm, hai cha con này, thường ngày rất ít khi trò chuyện, trừ những lúc bàn chuyện công việc, cơ bản không lời nào để nói, tâm sự lại càng không cần nghĩ tới.
Khi còn nhỏ, hắn không hiểu nhiều về phụ thân, nhưng sau này khi trưởng thành, hắn càng thấu hiểu, phụ thân cũng có tình cảm dạt dào, chỉ là ngượng ngùng không biểu lộ ra.
Người mẹ hay cằn nhằn, người cha chất phác.
Trương Đàm cảm thấy trọng sinh thật tốt, không kìm được tiến lên, ôm chầm lấy mẫu thân: "Mẹ ơi, mẹ yên tâm, con trai đã hiểu chuyện rồi, sau này con sẽ cố gắng học tập thật tốt, mỗi ngày đều tiến bộ."
Nói rồi, hắn buông mẫu thân đang ngây người ra, rồi lại ôm phụ thân một cái.
Phụ thân rõ ràng cũng bất ngờ như mẫu thân, thậm chí có chút né tránh. Việc ôm con trai, trong cuộc đời ông, gần như chưa từng xảy ra.
Kỳ thực Trương Đàm cũng có chút không quen, chỉ là hiện tại hắn thật sự rất muốn ôm họ.
Cái ôm rất ngắn, gần như vừa chạm vào đã rời ra. Hắn nhận chiếc túi lớn từ bờ vai của phụ thân đang kinh ngạc, vác lên người mình, Trương Đàm hơi khó nhọc vẫy cánh tay gầy gò: "Cha mẹ, bảo trọng nhé, con đi đây."
Hắn muốn giả vờ thật tiêu sái, nhưng thật sự, chiếc túi khá nặng.
Cũng may chiếc xe buýt ba bánh đang ở ngay trước mặt, đi vài bước là lên xe. Cô bán vé rất nhiệt tình, giúp đỡ nhận chiếc túi lớn và vali, nhét vào cốp xe.
"Trên đường đi cẩn thận đấy, đừng ngủ quên." Đàm Minh Hà sau khi định thần lại, hô vọng một tiếng.
"Con biết rồi."
Đàm Minh Hà còn muốn nói gì đó nữa, nhưng xe càng lúc càng đông người, đang mùa khai giảng, hầu hết đều là phụ huynh đưa con cái đến. Sự ồn ào đã chặn lại những lời muốn nói của bà. Bà chỉ có thể đứng ngoài đám đông, nhìn người con trai bỗng nhiên "hiểu chuyện" của mình, cố gắng dùng ánh mắt khuyên bảo hắn trên đường phải cẩn thận.
Vài phút sau, tiếng còi "tút tút tút" vang lên, chiếc xe buýt ba bánh chầm chậm lăn bánh, bỏ lại nhóm phụ huynh tiễn đưa ở phía xa.
Trương Đàm nhìn phụ mẫu dần khuất dạng ở góc cua, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sở dĩ hắn thuận theo mà lên cấp ba, kỳ thực một phần lớn nguyên nhân là hắn vẫn chưa biết làm sao để hòa hợp với phụ mẫu "trẻ tuổi" của mình. Hắn vẫn chưa hoàn toàn thích ứng việc trở lại thời kỳ thiếu niên, cần một chút không gian xa lạ để tiêu hóa những rào cản hiện tại.
Rốt cuộc, hắn không còn là Trương Đàm ngây thơ mười lăm tuổi kia nữa.
...
Cảnh sắc trên đường mang đậm nét cổ xưa, nhưng Trương Đàm lại không có tâm trạng để thưởng thức kỹ càng.
Từ thị trấn Cương Vị quê nhà đến trấn Song Đôn, dù cả hai đều thuộc huyện Trường Phong và liền kề nhau, nhưng lại không có đường thẳng nối liền, mà phải vòng qua thành phố Hợp Phì. Thị trấn Cương Vị nằm ven quốc lộ 206, tuyến Hợp Hoài, còn trấn Song Đôn nằm ven huyện lộ Hợp Thủy. Từ thị trấn Cương Vị, phải đi xe đến bến xe Tân Á, rồi từ bến xe Tân Á chuyển sang ga xe lửa Xương Vận, và chỉ từ ga xe lửa Xương Vận mới có thể bắt được chiếc xe buýt ba bánh đến Song Đôn.
Năm 2001, tại thành phố Hợp Phì, công trình xây dựng lớn vừa mới bắt đầu, đường sá lởm chởm, sửa đi sửa lại, rất khó đi lại.
Dù là một thành phố hạng hai, ngay cả trong nội thành, xe buýt cũng không nhiều. Không như tương lai, xe buýt thông suốt bốn phương, taxi, xe dù, thậm chí cả tàu điện ngầm, đường sắt nhẹ cũng sẽ có.
Thùng xe lắc lư, người người chen chúc, không khí đục ngầu.
Trương Đàm muốn ngủ cũng không thể ngủ được, chỉ có thể ôm cặp sách, sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Hôm qua hắn tỉnh giấc, liền phát hiện mình đã trở về ngày 31 tháng 8 năm 2001. Sau đó hắn vội vã tìm hiểu hoàn cảnh hiện tại của mình. Mọi suy nghĩ dồn dập, không kịp giải tỏa, cũng rất khó để cân nhắc xem mình tiếp theo nên làm gì.
Học hành, nói thật, hắn rất khó tin rằng mình sẽ thành thật học hết ba năm cấp ba, rồi cố gắng thi đỗ vào một trường đại học tốt.
Người hơn ba mươi tuổi, hắn hiểu rõ mình không phải là người có tố chất học hành. Giờ đây không phải, sống lại một lần vẫn không phải. Nhiều lắm thì liều mạng thi được một suất đại học, cũng đã là chuyện may mắn lớn lao rồi.
Hơn nữa hắn cũng không cảm thấy mình còn cần dựa vào việc lên đại học để giành lấy tương lai.
"Điện ảnh ư, hiện tại vẫn chưa thực tế lắm... Ca hát à, xem ra giọng hát của mình cũng chỉ ở mức nghiệp dư, viết lời bài hát thì được, nhưng phổ nhạc lại hơi rắc rối, cần phải học lại... Viết tiểu thuyết đi, mình cũng đọc sách mấy chục năm rồi, chắc chắn có thể viết vài cuốn tiểu thuyết. Nhưng mà xem ra hiện tại tiểu thuyết mạng vẫn chưa nổi, xuất bản võ hiệp và kỳ huyễn truyền thống mới là chính đạo."
"Đáng tiếc bây giờ mình chỉ là một học sinh nghèo, trong nhà phải nuôi mình và chị gái đi học, nghèo đến nỗi chẳng còn gì. Bằng không thì lấy tiền ra mở vài tiệm Internet, chắc chắn sẽ hốt bạc lớn. Cho dù không mở tiệm Internet, làm chút buôn bán nhỏ cũng có thể kiếm tiền. Thời đại này chính là mười năm kinh tế Trung Quốc cất cánh, vàng rải khắp đất a!"
Những chi tiết lịch sử có thể thay đổi bề ngoài, nhưng đại cục thì vẫn cuồn cuộn như nước triều, sẽ không thay đổi.
"Thuyết phục cha mẹ vay tiền làm ăn, chắc là rất khó. Tuy nhiên, nếu trí nhớ của mình còn chính xác, không quá nửa năm nữa, cha sẽ bị mất việc. Công ty lương thực bị tư nhân đấu thầu, tất cả công nhân viên đều bị thanh lý, giá thanh lý dường như là hai vạn hay ba vạn... Có lẽ có thể để cha cầm số tiền đó ra ngoài, tiếp tục làm ăn."
"Sắp tới tựa game 《 Nhiệt Huyết Truyền Kỳ 》 rồi, cái trò chơi 'kim chi' của Hàn Quốc này đã làm mưa làm gió khắp Trung Quốc, khi��n biết bao nhiêu đứa trẻ lao đầu vào tiệm Internet không lối thoát."
"Mọi thứ cứ từ từ chờ xem."
Trương Đàm hơi thiếu tự tin nghĩ.
Nếu những chi tiết lịch sử không thay đổi, hắn nhất định sẽ tự tin mười phần để lên kế hoạch mọi thứ. Nhưng trong tình hình hiện tại, ai mà biết lịch sử sẽ rẽ sang hướng nào. Vạn nhất tiệm Internet không bùng nổ, vạn nhất 《 Nhiệt Huyết Truyền Kỳ 》 biến mất thì sao?
"Tạm thời, việc cần làm là thích ứng với thân phận học sinh, sau đó viết vài cuốn tiểu thuyết, gửi cho nhà xuất bản để kiếm chút tiền. Trong tay có tiền, trong lòng mới không hoảng sợ."
Nghĩ vậy, Trương Đàm móc số tiền mình mang theo từ trong túi ra, đếm đi đếm lại.
Tổng cộng một ngàn năm trăm tệ, trong đó tám trăm tệ là học phí, bốn trăm tệ là phí ăn ở, hai trăm tệ là tiền sinh hoạt phí một tháng của Trương Đàm. Một trăm tệ còn lại, ông nội cho tám mươi, còn hai mươi là tiền hắn kiếm được từ việc bắt "Lão Hải tôm" bán trong kỳ nghỉ hè.
"Lão Hải tôm" kỳ thực không phải tôm biển, mà là loại tôm nước ng���t địa phương, khoác trên mình lớp vỏ cứng màu đỏ, giương nanh múa vuốt, chẳng hề sợ người.
Loại tôm này kích thước không lớn, sống khắp đồng ruộng, ao hồ, cống rãnh, rất dễ bắt, mà giá cả lại khá đắt, hơn một tệ một cân. Dùng bàn chải đánh răng chà rửa sạch sẽ, đem xào lên sẽ có hương vị thơm giòn đặc trưng. Nếu không muốn xào, có thể bóc vỏ tôm ra, luộc thành chả tôm, khiến người ta có thể ăn thêm hai bát cơm trắng lớn.
Tuy nhiên, hiện tại ở Hợp Phì, việc ăn tôm dường như vẫn chưa phổ biến như ở thế hệ sau này.
Tương lai, Hợp Phì sẽ là thành phố được mệnh danh là thủ đô tôm hùm nước ngọt của Trung Quốc, ẩm thực tôm hùm trở thành một tấm danh thiếp của Hợp Phì.
Tất thảy nội dung chuyển ngữ chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.