(Đã dịch) Chương 206 : Chìa khoá
Trương Đàm cùng Tô Toa đến hội trường nhỏ của Bắc Điện xem phim, đó là tác phẩm mang tên Trác Y Na Trát của đạo diễn Tạ Nguyên, nguyên là Phó chủ nhiệm khoa Đạo diễn, đạo diễn thế hệ thứ tư của Bắc Điện. Bộ phim kể về câu chuyện dũng cảm theo đuổi tình yêu của một thiếu nữ du mục nơi biên giới, nhưng Trương Đàm chỉ xem được mười phút đầu tiên.
Liền nhắm mắt lại, gối đầu lên vai Tô Toa mà ngủ thiếp đi.
Khi hắn tỉnh giấc, phim đã chiếu đến phần credit, mọi người trong hội trường nhỏ cũng đã về gần hết. Hắn tựa vào vai Tô Toa ngủ, Tô Toa cũng tựa vào đầu hắn ngủ.
Cả hai đều bị bộ phim "ru ngủ".
"Toa Toa, dậy đi, phim chiếu xong rồi."
"A?" Tô Toa dụi dụi mắt, hiển nhiên vẫn còn ngái ngủ.
Dưới ánh đèn mờ ảo, trên gương mặt trái xoan khả ái phảng phất nét lười biếng và vẻ đáng yêu đặc trưng của thiếu nữ, khiến người ta không kìm được muốn cắn một cái.
Nhưng những người trong hội trường nhỏ cơ bản đều là sinh viên quen biết của Bắc Điện, Trương Đàm không tiện thể hiện tình cảm thân mật trước mặt mọi người như vậy, nên kiềm chế ý nghĩ đó, trêu chọc Tô Toa: "Bộ phim hay như vậy mà em lại có thể ngủ gật được. Nếu đạo diễn Tạ Nguyên mà biết được, không chừng sẽ gọi điện thoại cho trường để đuổi học em đó."
"Hừ, anh còn mặt mũi nói em sao. Anh mới là người ngủ trước, chưa đầy mười phút. Em ít nhất cũng xem đến nửa chừng, đến khi không xem nổi nữa mới chợp mắt một lát. Vả lại, Tạ Nguyên trước đây là giáo sư khoa Đạo diễn, có muốn đuổi học thì cũng phải đuổi anh trước chứ."
Trương Đàm nắm tay Tô Toa rời khỏi hội trường nhỏ, nói: "Ông ta không đuổi học anh được đâu."
"Sao lại thế?"
"Bởi vì anh vào đây là nhờ cửa sau của Chủ nhiệm khoa Đạo diễn. Chủ nhiệm cao hơn Phó chủ nhiệm một bậc, quan lớn một cấp đè chết người đấy."
"Thôi đi, còn mặt mũi nói chuyện đi cửa sau."
Trương Đàm hùng hồn nói: "Đi cửa sau thì sao chứ? Anh đến Bắc Điện là do nể mặt đấy. Người ta Bắc Đại, Phục Sáng muốn đặc biệt mời anh mà anh còn chẳng thèm đi."
"Đúng vậy, anh tài giỏi quá!" Tô Toa cười khúc khích nói.
Đôi lúc, Trương Đàm lại toát ra vẻ ranh mãnh của một kẻ tiểu thị dân. Nếu là ở một tên đàn ông thất bại, thì sẽ trở nên ti tiện, nhưng đặt vào địa vị và giá trị bản thân của hắn hiện giờ, thì lại trở thành vẻ thân thiện dễ gần.
Tô Toa r���t thích vẻ ranh mãnh đôi khi của Trương Đàm, không kiểu cách, không giả tạo. Điều đó khiến họ càng thêm gần gũi, ấm áp.
Ở bên Trương Đàm, lúc nào nàng cũng cảm thấy vui vẻ.
"Trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn tối thôi, em muốn ăn gì?" Đi đến cổng sau của trường, Trương Đàm hỏi.
"Em không biết nữa."
"Vậy thì đi ăn món Tây đi. Xem bộ phim buổi chiều mà đầu óc anh căng cả ra, anh phải gọi một chai Sprite năm 82 để tỉnh táo lại mới được."
Tô Toa cười ha ha: "Làm gì có Sprite năm 82 chứ."
"Không có sao? Vậy thì gọi một chai Coca-Cola năm 82, hoặc là Em Bé Ha Ha năm 82 đi."
"Sao anh cứ nhất quyết phải là năm 82 vậy?"
"Ha ha, em chưa nghe nói sao? Lafite năm 82, thức uống riêng của giới nhà giàu, quý tộc, đại gia. Là vật phẩm thiết yếu, thần khí trong tiểu thuyết đô thị đấy." Trương Đàm nghiêm túc nói nhăng nói cuội, khiến Tô Toa cười đến rung cả vai.
Vừa cười vừa nói, lái xe đến một nhà hàng Tây cao cấp.
Trương Đàm thật ra không thích ăn món Tây lắm. Luôn không quen dùng dao nĩa, dùng đũa vẫn tiện hơn nhiều. Hơn nữa, ăn món Tây còn phải tuân thủ đủ thứ lễ nghi quý ông, đối với Trương Đàm mà nói, quá gò bó. Hắn vẫn thích đến mấy quán ăn bình dân hơn, tự do tự tại, không ràng buộc, ăn cơm cốt là để ăn cho thoải mái.
Đương nhiên, thỉnh thoảng đổi khẩu vị bằng món Tây cũng không tệ.
Vào nhà hàng Tây, Trương Đàm vẫn rất phối hợp mà thể hiện phong thái quý ông của mình, kéo ghế cho Tô Toa. Lại tháo áo khoác của nàng ra, cẩn thận vắt lên ghế, lúc này mới tự mình kéo ghế ngồi xuống.
Người phục vụ tiến đến hỏi: "Hai vị muốn gọi món gì ạ?"
Trương Đàm để Tô Toa gọi món. Tô Toa gọi xong, hắn mới thêm một món gan ngỗng, sau đó lại hỏi: "Chỗ các bạn có Sprite năm 82 không?"
Người phục vụ ngây người vài giây, mới hỏi lại: "Xin lỗi, quý khách muốn Lafite năm 82 ạ?"
Tô Toa liếc Trương Đàm một cái, rồi giải thích: "Không có đâu, ngại quá. Anh ấy chỉ đùa thôi, cho chúng tôi hai ly nước ép là được."
Chờ người phục vụ cầm thực đơn rời đi, Tô Toa mới trách móc Trương Đàm: "Sao anh cứ không đứng đắn gì cả."
"Sao lại là anh không đứng đắn chứ? Là người phục vụ không có khiếu hài hước thì có."
Vừa cười vừa nói, một bữa cơm Tây cũng dùng xong.
Trời cũng đã tối.
Trương Đàm ôm Tô Toa, đi dạo bên vệ đường, giống như một cặp tình nhân bình thường, tận hưởng thế giới riêng tư của hai người. Chuyện tình cảm của hắn và Tô Toa không quá mãnh liệt, nhưng cũng nồng nàn hơn mỗi ngày. Nếu nói trước đó hắn chỉ là thử tìm hiểu Tô Toa, thì giờ đây, hắn đã thực sự thích cô gái này rồi.
Ở bên Tô Toa, hắn cảm thấy rất vui vẻ.
Thế là đủ rồi.
"Này, Toa Toa, tặng em một món quà." Trương Đàm đột nhiên nói.
Tô Toa tựa sát vào Trương Đàm, tò mò nhìn hắn: "Quà gì vậy?"
Trương Đàm từ trong túi áo chậm rãi móc ra một chiếc chìa khóa, đặt vào tay Tô Toa: "Tặng em."
"Chìa khóa ư?" Mắt Tô Toa sáng rực lên, nắm chặt chiếc chìa khóa, mày mặt rạng rỡ, "Cái này có ý gì vậy?"
Trương Đàm ôm chặt eo nàng hơn một chút, ngước nhìn vài ngôi sao cô đơn lấp lánh trên bầu trời, bình thản nói: "Chiếc chìa khóa này có thể mở được cửa phòng số 1, tòa nhà 7, khu hai của ký túc xá Quan Viên đấy."
Tô Toa cười như một chú mèo con kiêu ngạo: "Trong phòng đó có ai ở vậy?"
Trương Đàm làm một động tác hất tóc: "Đó là nơi ở của ta, kẻ tập hợp cả trí tuệ và mỹ mạo, hóa thân của anh hùng và nghĩa khí, người giang hồ thường gọi ta là Ngọc Thụ Lâm Phong, Ngọc Diện Tiểu Phi Long!"
"Anh không biết xấu hổ à, ai lại tự khen mình nh�� thế chứ. Nhưng mà, anh đưa chìa khóa cho em làm gì?" Tô Toa biết rõ nhưng vẫn cố tình hỏi.
"Sao thế, không muốn à?" Trương Đàm giả vờ muốn lấy lại chìa khóa, "Không muốn thì anh cất đi, đưa cho người khác vậy."
Tô Toa vội vàng giấu chiếc chìa khóa ra sau lưng, như mèo con giữ mồi: "Anh dám!"
Trương Đàm không kìm được đưa tay xoa đầu nàng, làm cho mái tóc ngắn ngang vai của nàng rối bời, rồi ghé sát tai nàng, nhẹ nhàng nói: "Đi thôi, anh sẽ dẫn đường cho nữ chủ nhân."
Căn hộ của Trương Đàm ở khu hai ký túc xá Quan Viên rộng 168 mét vuông, được xem là một căn hộ lớn. Bình thường đều chỉ có một mình Trương Đàm ở, nên rất vắng vẻ. Ban ngày còn đỡ một chút, trợ lý của Trương Đàm sẽ đến sắp xếp nhân viên theo giờ dọn dẹp, sắp xếp bảo mẫu nấu cơm, và biên tập bản thảo tiểu thuyết của Trương Đàm.
Đến tối, khi trợ lý rời đi, căn phòng lại hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng nhạc du dương và tiếng gõ lạch cạch của bàn phím.
Trương Đàm bình thường đều gõ chữ trong phòng ngủ của mình, thỉnh thoảng cũng ôm laptop, nửa nằm trên ghế sofa ở phòng khách mà gõ chữ. Những khi thời tiết đẹp, hắn sẽ ra ban công, ngồi trên ghế dựa vừa phơi nắng vừa gõ chữ.
Thích làm gì thì làm đó, cốt sao thoải mái nhất.
Tô Toa trước đây chưa từng đến căn hộ của Trương Đàm, bởi vì những lúc nàng ở bên Trương Đàm đều là ở trong trường, hoặc là đi chơi bên ngoài. Trương Đàm lại không kéo nàng đi làm mấy chuyện "yêu làm", nên nàng vẫn luôn không thể bước chân vào nhà Trương Đàm. Nhưng giờ đây, dưới sự xác nhận chính miệng của Trương Đàm, nàng đã nhận được chiếc chìa khóa với tư cách nữ chủ nhân.
Nói rồi, với thân phận nữ chủ nhân, nàng thị sát từng căn phòng một.
Hết sức hài lòng.
Sau đó, Trương Đàm ôm Tô Toa, ngậm vành tai nàng nói: "Toa Toa, đêm nay đừng đi nữa."
Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh hoa này.