(Đã dịch) Chương 207 : Cháo gạo cùng trứng chiên
Giấc xuân nào biết sáng, khắp nơi chim hót vang. Đêm qua mưa gió về, hoa rơi biết là bao.
Đại thi nhân Mạnh Hạo Nhiên đời Đường đã sáng tác bài thơ « Xuân Hiểu », miêu tả một bức tranh đẹp đẽ, đầy sức sống, khiến lòng người mơ màng vô hạn. Trương Đàm ngắm nhìn Tô Toa ��ang say ngủ bên cạnh, nàng vẫn còn ôm cánh tay hắn, khóe mắt vương chút lệ. Khiến hắn bỗng nhớ đến bài thơ ấy, nghĩ về đêm qua hoa rơi, những điểm hồng đỏ thắm, mang đến cho hắn một cảm giác thành tựu lẫn trách nhiệm.
Chàng không nỡ đánh thức Tô Toa, bèn chậm rãi rút tay mình khỏi vòng ôm của nàng.
Song, vẻ xuân rạng rỡ vừa hé lộ đã khiến Trương Đàm không khỏi xao xuyến.
Tuy nhiên, nghĩ đến đêm qua đã quá đỗi nồng nhiệt, Trương Đàm cố gắng kìm nén dục vọng. Dĩ nhiên, chàng rất hài lòng với biểu hiện của 'tiểu huynh đệ' mình, cả về số lần, tần suất lẫn thời gian đều vượt xa kiếp trước.
Chàng vệ sinh cá nhân.
Rồi chàng gọi điện cho Trần Lực: "Này Trần Lực, giúp ta xin nghỉ học sáng nay nhé, ta có chút việc bận nên không thể đến trường được."
Tiếp đó, chàng gọi cho Hứa Như Ngọc, bạn cùng phòng của Tô Toa: "Này Hứa Như Ngọc, làm phiền cô giúp Tô Toa xin nghỉ học, hôm nay nàng ấy hơi mệt trong người, không thể đến lớp."
Hứa Như Ngọc, cô bạn cùng phòng thường mặc áo phông trắng của Tô Toa, nghe vậy liền cất tiếng cười khẩy như cáo ăn trộm gà: "Khà khà khà khà hắc, tối qua Tô Toa đã gọi điện báo không về, ta đã chuẩn bị sẵn sàng để xin nghỉ hộ nàng rồi."
"Vậy đa tạ nhé, ta xin cúp máy trước đây."
"Khoan đã, Thám trưởng! Ngươi đưa Tô Toa nhà bọn ta về nhà ngươi rồi, một đại mỹ nhân như vậy, bọn ta há có thể tùy tiện giao cho ngươi? Trừ phi ngươi chịu khó mời bọn ta một bữa thịnh soạn!"
"Tiệc tùng ư, không vấn đề! Hay là ngày mai đi, ta mời các cô ăn vịt quay Bắc Kinh nhé?"
"Vịt quay Bắc Kinh thì ai mà chưa từng ăn bao giờ! Bọn ta muốn một bữa tiệc linh đình cơ."
"Được, các cô cứ định xem muốn ăn ở đâu, rồi báo cho Tô Toa, ta đảm bảo sẽ khiến các cô hài lòng."
"Hắc hắc, tiểu tử này cũng biết điều đấy chứ! Vậy thôi nhé, Tô Toa cứ giao cho ngươi. Bọn ta không làm phiền thế giới ngọt ngào của hai người nữa, tạm biệt!"
Trương Đàm liền cúp máy.
Trương Đàm quyết định tự tay làm một bữa sáng thịnh soạn, khiến Tô Toa cảm động.
Ở kiếp trước, khi chỉ có một mình, chàng luôn tự mình nấu nướng. Tay nghề dù không phải xuất sắc nhưng cũng chẳng tệ. Kiếp này, tiền bạc dư dả, sơn hào hải vị thường có người làm, nên kỹ năng nấu nướng của chàng cũng dần mai một.
Cũng may, việc chiên vài quả trứng gà thì vẫn thành thạo như thường.
"Chỉ riêng món trứng chiên e rằng hơi đơn điệu về màu sắc, dinh dưỡng cũng không cân đối. Để ta xem trong tủ lạnh có sữa bò không, hâm nóng lên vậy."
Trương Đàm mở tủ lạnh, nhưng bên trong lại chẳng có sữa bò.
"Ta có đặt mua sữa chua, nhưng chỉ có một hộp, hai người uống thì e là không đủ."
"Chẳng lẽ ta phải nấu cháo ư? Trong tủ lạnh thì có sẵn vài món ăn kèm như thịt bò khô, cá cơm sấy, nếu ăn cùng cháo thì cũng khá đấy." Trương Đàm hơi ngần ngại vì sự phiền phức, nhưng dù sao sáng nay cũng đã xin nghỉ, trong nhà lại chẳng có việc gì khác, nên chàng kiên nhẫn vo gạo cho vào nồi nấu một bát cháo.
Sau khi đặt nồi cháo lên bếp, Trương Đàm liền ra phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, ôm chiếc máy tính xách tay bắt đầu gõ chữ.
Chàng đã hoàn thành phần lớn tác phẩm « Tiểu Lý Phi Đao » một cách chậm rãi, đã viết được bốn mươi vạn chữ, chỉ còn mười vạn chữ nữa là có thể kết thúc. Đây gần như là bộ tiểu thuyết chàng viết chậm nhất, mới bốn mươi vạn chữ mà đã mất gần ba tháng. Quả thật rất gian nan, dù hiện tại đã được bốn mươi vạn chữ và cảm thấy khá ưng ý, phảng phất có chút khí vị của Cổ Long vậy.
Song, cách sáng tác không được trôi chảy như vậy, chàng thật sự không muốn viết thêm nữa, đành phải tạm biệt những tiểu thuyết khác của Cổ Long.
Đành quay sang tiếp tục sáng tác vài bộ kinh điển của Kim Dung vậy.
Viết khoảng một giờ, chàng mới được hơn một ngàn chữ.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra. Tô Toa bước ra, dáng đi có chút khác lạ. Vừa trông thấy Trương Đàm, nàng liền đỏ bừng mặt: "Mấy giờ rồi, sao chàng không gọi ta dậy?"
Trương Đàm đưa tay lên xem đồng hồ: "Chín giờ rưỡi, còn sớm mà. Ta đã giúp nàng xin nghỉ rồi. Nàng vừa mới mệt nhọc, cứ nghỉ ngơi thêm chút rồi hãy đi học."
Nói rồi, chàng bước đến, hôn nhẹ lên trán Tô Toa: "Nàng đi tắm rửa đi. Ta vừa tìm thử, bên ta không có y phục nữ giới, nên đã gọi Mã Vi Vi trưa nay mang đến. Giờ nàng cứ khoác tạm áo sơ mi của ta nhé... Hay là để ta dìu nàng vào tắm?"
Tô Toa liếc Trương Đàm một cái đầy vẻ phong tình: "Ghét quá, ta tự đi được."
Chờ Tô Toa vào phòng tắm, tiếng nước chảy róc rách liền vang lên.
Trương Đàm mỉm cười đắc ý.
Kiếp trước, chàng từng đọc tiểu thuyết đô thị, nơi các tác giả luôn miêu tả nữ sinh mặc áo sơ mi nam giới trông vô cùng quyến rũ. Nay cuối cùng cũng đến lượt chàng được mở rộng tầm mắt.
Chẳng mấy chốc, Tô Toa quả nhiên bước ra khỏi phòng tắm, khoác trên mình chiếc áo sơ mi trắng của Trương Đàm. Mái tóc quấn khăn tắm, đôi chân dài trắng nõn đến chói mắt, quả thực toát ra một sức hấp dẫn khiến người ta muốn phạm tội.
Bữa sáng với cháo gạo và trứng chiên, tuy đơn giản nhưng lại ấm lòng vô cùng.
Cứ thế, cả hai quấn quýt trên ghế sofa, từ sáng sớm đến tận giữa trưa, tư vị tiêu hồn ấy quả là chẳng cần nói thêm lời nào.
Buổi chiều không có lớp, họ tiếp tục chìm đắm trong men tình.
Đến chạng vạng tối, Trương Đàm bèn nói: "Toa Toa, nàng hãy dọn đến ở cùng ta đi."
Thế là Tô Toa đỏ bừng mặt, khẽ gật đầu.
...
Dù cuộc sống ân ái nồng nhiệt, nhưng cũng không khiến Trương Đàm, một thanh niên có tâm hồn của người đàn ông tuổi ba mươi, hoàn toàn chìm đắm trong ôn nhu hương mà quên đi mọi sự. Mặc dù say đắm trong niềm vui thú bên Tô Toa, song với linh hồn của một lão nam nhân đã ngoài ba mươi, chàng vẫn hiểu được sự kiềm chế và tự hạn chế. Việc đọc sách vẫn tiếp tục, và tiểu thuyết cần viết vẫn được chấp bút.
Sau đó, khi đạo diễn Từ Văn Quang đến Bắc Điện, Trương Đàm liền vui vẻ đến lễ đường nhỏ, cùng đạo diễn Từ Văn Quang đàm đạo.
Đạo diễn Từ Văn Quang có uy tín lớn, lễ đường nhỏ chật kín học sinh.
"Hôm nay ta rất lấy làm vinh dự khi được đến Học viện Điện ảnh, giao lưu cùng các bạn học về bộ phim mới « Lục Bả Kiếm » của mình, và cũng rất vui khi được cùng Trương Đàm thảo luận về võ hiệp." Từ Văn Quang trông như một người trung niên rất đỗi bình thường, lời nói lại có phần dè dặt.
Trương Đàm cũng cất tiếng chào đáp lại: "Rất vui khi đạo diễn Từ mời ta cùng thảo luận. Ta cũng là một học trò của Học viện Điện ảnh, tạm mạo muội nơi đây để 'tung gạch dẫn ngọc', mong đạo diễn Từ vui lòng chỉ giáo."
"Chỉ giáo thì không dám, ta chỉ là đi trước một đoạn trong lĩnh vực đạo diễn, còn ngươi trong lĩnh vực tiểu thuyết cũng là một nhân tài kiệt xuất. Chúng ta cứ cùng nhau nghiên cứu thảo luận, học hỏi lẫn nhau thì hơn."
Sau đó, cả hai cùng ngồi trước màn hình lớn, nơi ánh đèn rực rỡ nhất.
Bởi vì Trương Đàm vốn là học sinh của Bắc Điện, nên không cần cử sinh viên đại diện ra chủ trì buổi giao lưu này. Trương Đàm tạm thời đóng vai trò người dẫn chương trình.
"Bộ phim « Lục Bả Kiếm » của đạo diễn Từ, chúng tôi tạm thời vẫn chưa được xem, vậy nên chúng ta sẽ bàn luận về nó sau. Lần này đạo diễn Từ đến Bắc Điện làm khách, tất cả học sinh chúng tôi đều vô cùng mong chờ, bản thân tôi lại càng mong chờ hơn nữa. Đạo diễn Từ đã đạo diễn rất nhiều phim võ hiệp, nhưng đâu là bộ mà ngài yêu thích nhất?"
Trương Đàm nói xong, còn bổ sung thêm một câu: "Ngoại trừ « Lục Bả Kiếm » ra nhé."
"Ối, ta vừa định nói đến « Lục Bả Kiếm » đấy, ngươi đã đoán được ý ta rồi." Từ Văn Quang cười cười đáp: "Ta thích nhất là « Thục Sơn Truyện », đó là bộ phim mà ta dùng nhiều kỹ xảo điện ảnh nhất. Ta luôn rất ưa thích kỹ xảo máy tính, bởi hiệu ứng thị giác chính là phần có thể lay động lòng người nhất. Điều tiếc nuối là, nguyên tác quá hùng vĩ, mà ta lại chỉ thể hiện được một phần quá nhỏ."
Trương Đàm gật đầu: "« Thục Sơn Truyện » vào thời điểm ấy đã là một bộ phim lớn có kỹ xảo không tầm thường, hồi đó ta đặc biệt thích xem bộ phim này. Nguyên tác quả thực phi thường, « Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện » có thể nói đã ảnh hưởng đến cả một thế hệ võ hiệp, định hình nên cục diện rộng lớn của thể loại này..."
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.