(Đã dịch) Chương 211 : Tuyệt đỉnh độ cao
"Hay đến mức đọc liền một mạch?" Ma Hoa bán tín bán nghi, "Cuốn hút đến vậy ư, còn hơn cả «Xạ Điêu» à?"
Vấn Thải Nhạc mở trừng trừng đôi mắt đỏ hoe lắc đầu: "Đây là một kiểu lôi cuốn khác biệt. Thật ra, ta thấy «Xạ Điêu» còn không bằng «Tứ Đại Danh Bộ», ta thích câu chuyện của «Tứ Đại Danh Bộ» hơn. Nhưng «Tiểu Lý Phi Đao» lại khiến ta sảng khoái từ đầu đến cuối. Tiểu Lý Phi Đao xuất thủ bách phát bách trúng, đơn giản là quá ngầu!"
Nói xong, Vấn Thải Nhạc vỗ bàn một cái: "Ma Hoa, ngươi mau đọc «Tiểu Lý Phi Đao» đi. Ta dám cam đoan, nó còn hay hơn, còn sảng khoái hơn cả «Tứ Đại Danh Bộ» và «Xạ Điêu»!"
"Thật hay giả vậy?"
"Tin ta đi!"
Ma Hoa cắn một miếng bánh bao, nhai nhóp nhép: "Chờ ta xem xong «Đấu Tướng Quân» đã rồi đọc. Ta đọc sách không nhanh như ngươi."
Sau khi trút hết lòng ca ngợi của mình về «Tiểu Lý Phi Đao» với Ma Hoa, Vấn Thải Nhạc vẫn không hề buồn ngủ. Đến lớp học, hắn lại lén lút mở «Tiểu Lý Phi Đao» ra, bắt đầu đọc lần thứ hai.
Vừa đọc, vừa dụng tâm thưởng thức cái chất thơ, chất rượu nồng nàn tuôn chảy trong từng con chữ, thứ khoái ý vô ngần.
***
Tiểu Lý Phi Đao như một cơn gió, lướt qua lòng vô số người.
Thiếu đi võ hiệp Cổ Long, thế giới võ hiệp dường như chưa trọn vẹn. Nay, cùng với sự quật khởi của Trương Đàm, bộ tiểu thuyết từng được yêu thích nhất của Cổ Long lại đón nhận cơ hội ra mắt.
Lý Tầm Hoan gần bốn mươi tuổi, dù tên là Tầm Hoan (tìm kiếm niềm vui), nhưng thực chất lại cô đơn sầu khổ. Y có một thanh phi đao xuất thần nhập quỷ, bách phát bách trúng, xếp thứ ba trong «Binh khí phổ», nhưng ai cũng không biết rốt cuộc nó lợi hại đến mức nào.
Mỗi ngày y đều ho khan, giống như mắc bệnh lao.
Thế nhưng, sức mạnh trong cơ thể và hy vọng trong ánh mắt y lại bừng cháy như ngọn lửa.
Vấn Thải Nhạc vì thế mà vô cùng tâm phục khẩu phục.
Đọc đi đọc lại. Hoàn toàn không thể ngừng lại.
Hắn bị sức hút nhân cách to lớn của Lý Tầm Hoan hấp dẫn, phảng phất như đã hiểu được tình yêu là gì. Vì Lý Tầm Hoan không thể đến được với Lâm Thi Âm, mà hắn chìm sâu trong cảm giác bất lực.
Ma Hoa cũng đã đọc qua. Đối với cuốn tiểu thuyết này, hắn thán phục đến mức sát đất, quả nhiên như Trương Đàm đã nói trong lời tựa, đây là một bộ tiểu thuyết vô cùng đặc biệt. Hắn không giống Vấn Thải Nhạc, không hề yêu thích Lý Tầm Hoan, bởi vì Lý Tầm Hoan đã từ bỏ người mình yêu, một kẻ đến cả người mình yêu cũng không bảo vệ được, thật hèn yếu.
Đáng bị khinh bỉ.
Nhưng hắn lại yêu thích A Phi khoái kiếm, mặc dù đôi khi A Phi có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng hắn có quyết tâm và nghị lực theo đuổi lý tưởng một cách quên mình, đồng thời cũng rất trọng nghĩa khí.
Trong «Tiểu Lý Phi Đao» có cả nhân vật Ma Hoa yêu thích lẫn nhân vật hắn không thích. Điều này không hề làm giảm tình yêu của hắn dành cho cuốn sách này, bởi vì mỗi nhân vật đều khiến người ta mê đắm. Cho dù là hắn ghét Lý Tầm Hoan, thì cũng chỉ là ghét y từ bỏ Lâm Thi Âm mà thôi, ngoại trừ điểm ấy, hắn không thể chê trách gì Lý Tầm Hoan.
Nỗi tiếc nuối khắc cốt ghi tâm, sự cô tịch thấm sâu vào tâm can.
Phảng phất như những câu văn thơ, mỗi lần đọc đều có thể tạo nên bầu không khí u hoài, vô hạn.
Trình độ học vấn của Ma Hoa không cao, cũng không biết dùng lời lẽ hoa mỹ để miêu tả cảm xúc của mình. Hắn chỉ cảm thấy, có thể đọc được một bộ tiểu thuyết như vậy, quả thực là trời ban phước. Là một người cực kỳ yêu thích võ hiệp, còn có niềm vui nào sánh bằng việc được đọc một bộ võ hiệp như vậy nữa chứ?
Có, đó chính là đọc những tiểu thuyết khác của Trương Đàm.
Bắt đầu từ «Tứ Đại Danh Bộ». Mỗi lần đọc tiểu thuyết của Trương Đàm, đều là một sự hưởng thụ và niềm vui to lớn. «Tứ Đại Danh Bộ», «Xạ Điêu», «Thần Điêu», «Tiểu Lý Phi Đao». Phong cách ba bộ sách này không hoàn toàn giống nhau, đều có sự thay đổi. Nhưng giống nhau ở chỗ, đều khiến hắn cảm thấy đọc tiểu thuyết võ hiệp là một niềm vui vô bờ bến.
"Tác gia võ hiệp lợi hại nhất." Ma Hoa trong lòng vững tin rằng như vậy.
Vấn Thải Nhạc cũng nghĩ như vậy.
Về phần người còn lại trong ba người bạn chí cốt từ nhỏ đến lớn, Bốn Mắt, thì không nghĩ quá nhiều. Hắn đọc tiểu thuyết, hay là hay, không hay là không hay, cũng chẳng bận tâm rốt cuộc là ai viết, tác giả là ai.
Sau khi dành ba ngày để đọc xong «Tiểu Lý Phi Đao» chưa đầy hai mươi vạn chữ, Bốn Mắt liền tìm đến Loan Loan.
Ra vẻ thâm trầm nói: "Loan Loan, anh thích em, nhưng nếu để em khó xử giữa anh và Đại Long, anh không thể ép buộc mình tiếp tục làm như vậy nữa, dù sao Đại Long cũng là huynh đệ tốt của anh."
Loan Loan ôm sách giáo khoa, vẻ mặt khó hiểu nhìn Bốn Mắt: "Ngươi nói nhảm gì vậy, ngươi với Đại Long hôm qua chẳng phải mới đánh nhau một trận sao?"
"À, thật sao?" Bốn Mắt đẩy gọng kính trên sống mũi, "Điều đó không quan trọng, quan trọng là, anh yêu em nhưng chúng ta lại không thể ở bên nhau. Nỗi thống khổ trong lòng anh, ai có thể hiểu được? Có lẽ anh nên rời khỏi nơi này, rời khỏi nơi khiến anh luôn cảm thấy mình không thể đối mặt với nỗi đau, một bầu rượu phiêu bạt chân trời."
"Ngươi đang nói nhảm gì vậy, Bốn Mắt!" Loan Loan vẻ mặt khó hiểu, nhìn Bốn Mắt như nhìn một tên ngốc.
"Anh sẽ mượn rượu giải sầu, anh sẽ điêu khắc tượng em, ghi nhớ từng ly từng tí về em, anh sẽ chúc em hạnh phúc." Bốn Mắt vẫn cứ cao ngạo và cô độc, nói những lời khiến Loan Loan không thể hiểu nổi.
Hắn còn thỉnh thoảng nắm chặt tay thành quyền, đặt ở bên miệng, sau đó dùng sức ho khan.
Nhíu mày, u buồn, phảng phất cô tịch và cô độc là bạn tri kỷ.
Sau đó.
Thực sự không thể chịu nổi Loan Loan, đột nhiên nhấc sách vở lên, giáng một đòn mạnh vào đầu Bốn Mắt: "Ngươi bị bệnh thần kinh gì vậy!"
Bốn Mắt bị đánh đến nhe răng nhếch mép, không kịp giả vờ ngầu, ôm đầu nhức nhối la lên: "Ta trêu ngươi à, cô ngốc, sao ngươi lại đánh đầu ta?"
"Vì ngươi bị điên!"
"Ta bị thần kinh cái gì chứ, chẳng lẽ ngươi không thấy ta như vậy rất ngầu sao!"
Loan Loan tiếp tục dùng ánh mắt nhìn thằng ngốc nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi lại đang bắt chước ai?"
"Lý Tầm Hoan."
"Ngươi có thể đừng ngây thơ nữa không, có thể đừng đọc ba cái thứ vớ vẩn nữa không? Sắp sửa thi đại học rồi, nếu không đỗ đại học, ta nói cho ngươi biết, ta sẽ không ở bên cạnh ngươi đâu." Loan Loan nói xong, lại nói thêm một câu, "Ta đã hứa với Đại Long, chỉ cần hắn thi lên đại học, ta liền làm bạn gái hắn."
Cô nhìn Bốn Mắt, hòng tìm thấy sự lo lắng, từ đó thúc giục hắn chuyên tâm học hành.
Nhưng Bốn Mắt không hề khẩn trương, ngược lại đắc ý nói: "Uy uy uy, cô ngốc, vậy thì ngươi thảm rồi, cả ta và Đại Long đều chẳng phải người sẽ thi đậu đại học."
Tức giận đến Loan Loan lại cầm sách giáng cho hắn một cái trọng kích: "Ngốc nghếch!"
***
«Tiểu Lý Phi Đao» như một cơn cuồng phong.
Vậy mà trong vòng ba tuần, lượng tiêu thụ đã vượt qua lượng tiêu thụ của «Tứ Đại Danh Bộ Đấu Tướng Quân». Hai cuốn sách này đều là tác phẩm mới của Trương Đàm, đều đang là những tác phẩm bán chạy. Lượng tiêu thụ của riêng cuốn «Đấu Tướng Quân» đã ổn định ở mức hơn một triệu sáu trăm ngàn bản, luôn đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy.
Ngay khi tất cả mọi người đều cho rằng «Đấu Tướng Quân» sẽ tiếp tục duy trì vị thế của mình, thì «Tiểu Lý Phi Đao» lại lặng lẽ vùng lên.
Lập tức vượt qua số lượng tiêu thụ của «Đấu Tướng Quân», với lượng tiêu thụ hai triệu bản trong ba tuần, mạnh mẽ chiếm lấy vị trí số một trên bảng xếp hạng sách bán chạy tại Trung Quốc.
Hai cuốn sách này đều là tiểu thuyết của Trương Đàm.
Thật ra thì nói đến cũng chẳng phải chuyện quá kỳ lạ, dù sao những năm nay, ti��u thuyết của Trương Đàm về cơ bản chính là khách quen của vị trí đầu bảng. Cùng với xu hướng mua bản gốc tiếp tục tăng, tiểu thuyết của Trương Đàm cũng là năm này qua năm khác gia tăng lượng tiêu thụ. Sự bùng nổ doanh số của «Tiểu Lý Phi Đao», cũng là lẽ thường tình.
Nhưng việc có thể dẫm lên thành tích của «Tứ Đại Danh Bộ Đấu Tướng Quân», leo lên vị trí đứng đầu bảng, quả thật đã cho thấy sức hút mãnh liệt của cuốn sách này.
Đã vượt xa «Tứ Đại Danh Bộ».
Nội dung này được chuyển ngữ và sở hữu bởi truyen.free.