Ghé vào Trương Đàm vững chãi trên lưng, Tô Toa phát ra tiếng cười khúc khích như hồ ly.

Bên cạnh cũng vừa vặn có một đôi tình nhân trẻ, cô gái kia nhìn thấy Trương Đàm quan tâm bạn gái đến thế, liền làm nũng với bạn trai mình: "Anh xem người ta kìa, ngọt ngào biết bao, chàng trai ấy quan tâm bạn gái biết nhường nào, anh chẳng lẽ không thể thể hiện tốt một chút, cũng cõng em một đoạn đường sao?"

Chàng trai kiên quyết lắc đầu: "Đừng đem anh ra so với người khác, không thể so được đâu."

"Anh..." Cô gái giận dữ, "Thấy người ta yêu chiều bạn gái như thế, anh chẳng lẽ không cảm thấy hổ thẹn chút nào sao?"

"Cũng có chút."

"Vậy thì anh mau cõng em đi!"

"Thực sự không được." Chàng trai với vẻ mặt sầu não nói, "Bạn gái người ta năm mươi cân, bạn gái của em hai trăm cân, với cái thân hình nhỏ bé này của em, xin nàng hãy tha cho em đi."

...

Tháng Mười Một trôi qua thật nhanh.

Trong tháng Mười Một này, Trương Đàm lặng lẽ viết « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », mong sớm hoàn thành cuốn sách này. Trong khi đó, tin tức về hắn bên ngoài vẫn còn rất xôn xao, lúc nào cũng nhắc đến tên hắn.

« Xạ Điêu Anh Hùng Truyện online » cùng số người chơi trực tuyến đã đột phá cột mốc 15 vạn, trở thành tựa game online nội địa nổi bật. Mỗi khi người chơi đăng nhập vào trò chơi, họ đều có thể thấy dòng chữ "Chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển cùng tên của Đàm Trương" ở một vị trí nổi bật, cái tên Đàm Trương ấy, khiến người ta khó quên.

Trong khi đó, Tây Sơn Cư phát triển tựa game offline « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 2 Thần Điêu Hiệp Lữ », cũng sắp ra mắt, trở thành niềm mong mỏi của vô số người chơi.

Tiếp theo, bộ phim truyền hình « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » do Thanh Ba Ảnh Nghiệp sản xuất sắp được phát sóng vào cuối năm, còn phim điện ảnh « Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư » thì đã đóng máy trong tháng này, dự kiến sẽ ra rạp vào kỳ nghỉ hè năm tới.

Phiên bản giản thể và phồn thể của « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » đã xuất bản, càn quét các bảng xếp hạng sách bán chạy lớn tại Đông Nam Á và Đông Á.

Về cơ bản, từ khi « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » ra đời, mỗi khi Trương Đàm viết một cuốn tiểu thuyết, hắn lại được tôn lên thần đàn một lần, lần này cũng không ngoại lệ. Những lời khen ngợi dành cho « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » không hề thua kém so với « Xạ Điêu », « Thần Điêu », « Tiểu Lý Phi Đao » và nhiều tác phẩm khác, thậm chí còn vượt trội hơn, khiến người ta cảm thấy hắn ngày càng tiến bộ.

Sau khi Ngọc Hoàng Triều đăng nhiều kỳ xong xuôi tiểu thuyết của Trương Đàm, theo sự xuất bản của « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », tạp chí cũng bắt đầu đăng nhiều kỳ bộ tiểu thuyết này, lượng tiêu thụ vô cùng tốt.

Tất cả những điều này, ít nhiều đều góp phần làm rạng danh Trương Đàm.

Nhưng điều làm rạng danh nhất, vẫn là bộ phim truyền hình « Thần Điêu Hiệp Lữ » càn quét khắp cả nước. Đài truyền hình Chiết Giang nhờ bộ phim này đã dẫm nát Đài truyền hình Hồ Nam dưới chân, thậm chí ngay cả các đài truyền hình đối thủ cũng bị dẫm nát dưới chân. Mặc dù hiện tại « Thần Điêu Hiệp Lữ » đã chiếu xong, nhưng nó vẫn khiến Đài truyền hình Chiết Giang trong khoảng thời gian sau đó, tỷ suất người xem tăng lên gần 1 điểm phần trăm.

Điểm phần trăm này chính là nhóm khán giả mới mà « Thần Điêu Hiệp Lữ » mang lại cho Đài truyền hình Chiết Giang. Với một điểm phần trăm này, doanh thu quảng cáo ít nhất đã tăng gấp đôi.

Sau khi phát sóng lần đầu trên các đài truyền hình vệ tinh kết thúc, các lượt phát lại càng nhiều hơn. Hai đài truyền hình vệ tinh là Hải Tân và Giang Dậu cùng lúc phát sóng « Thần Điêu Hiệp Lữ », vẫn tạo ra tỷ suất người xem 7% và 6%, thậm chí còn tốt hơn cả tỷ suất xem của các bộ phim truyền hình chiếu lần đầu thông thường.

Còn rất nhiều đài địa phương khác cũng đang điên cuồng phát sóng, tất cả đều tạo ra thành tích vượt trội.

Vì tác phẩm trước đó « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » đã gây chấn động, nên « Thần Điêu Hiệp Lữ » được phát sóng tại Hồng Kông khá thuận lợi và kịp thời. Cuối tháng Mười Một, « Thần Điêu Hiệp Lữ » đã được phát sóng trên Đài truyền hình Á Châu tại Hồng Kông, tỷ suất người xem dễ dàng leo lên vị trí dẫn đầu. Hiện tại phim vẫn chưa chiếu xong, nhưng việc nó trở thành quán quân tỷ suất người xem hàng năm đã không còn nghi ngờ gì nữa.

Bản quyền tại Đài Loan đã thuộc về Đài Trung Thị. Phải đợi đến giữa tháng Mười Hai, để tiếp sóng bộ phim truyền hình khác của chính Đài Trung Thị.

Trong khi đó, Nhật Bản, Hàn Quốc, Malaysia, Thái Lan đều đã đàm phán xong bản quyền, bắt đầu công tác dịch thuật và sản xuất phim. Các quốc gia khác như Philippines, Indonesia, Brunei cũng có động thái, bắt đầu đàm phán nhập khẩu.

Khi « Thần Điêu Hiệp Lữ » được phát sóng, trên đầu phim, đều ghi rõ: "Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Đàm Trương."

Những khán giả không đọc tiểu thuyết võ hiệp mà chỉ xem phim truyền hình, đối với cái tên Đàm Trương, đương nhiên cũng sẽ không còn xa lạ.

Lúc này, tổ chương trình « Băng Băng Ba Người Đi » của Hồng Kông đã tìm đến Trương Đàm, mời hắn tham gia ghi hình. Đây là một chương trình trò chuyện nổi tiếng do Phượng Hoàng Vệ Thị sản xuất, thường là một người dẫn chương trình cùng với hai khách mời, thảo luận các sự kiện tin tức hấp dẫn hoặc chủ đề xã hội nóng hổi.

Chủ đề nóng của xã hội hiện tại, chính là « Thần Điêu Hiệp Lữ ».

Tổ chương trình liền hy vọng tác giả nguyên tác có thể cùng đến trò chuyện.

Trương Đàm bên này còn chưa đồng ý, thì bên kia, tổ chương trình « Lỗ Dự Hẹn Ước », cũng do Phượng Hoàng Vệ Thị sản xuất, cũng đã gửi lời mời đến Trương Đàm.

Hai chương trình này đều là chương trình trò chuyện, giá trị cũng rất cao, mặc dù không đi theo định hướng tinh hoa như « Dương Lan Phỏng Vấn », nhưng đều có nét đặc trưng riêng. Đặc biệt là « Lỗ Dự Hẹn Ước », đối tượng khán giả của nó còn rộng hơn so với « Dương Lan Phỏng Vấn ».

"Lên chương trình thì nói gì đây? Hình như ta cũng chẳng có gì để nói cả, cứ giữ kín tiếng đi. Vy Vy, giúp ta từ chối hết đi." Sau khi suy nghĩ, Trương Đàm quả quyết từ chối.

Mấy năm nay, hắn đã từ chối rất rất nhiều lời mời tham gia chương trình.

Chẳng hạn như « Siêu Cấp Người Thắng Lớn » ở quê nhà, « Khoái Lạc Đại Bản Doanh » của Đài truyền hình Hồ Nam và vài chương trình nổi tiếng khác đều đã mời Trương Đàm, nhưng tất cả đều bị từ chối. Định vị bản thân của hắn là, có thể tham gia chương trình, nhưng chỉ là chương trình trò chuyện, không tham gia các chương trình giải trí, game show hay tạp kỹ.

Dù sao hắn là một người sáng tác đứng sau hậu trường, chứ không phải một ngôi sao trên sân khấu.

Không cần thiết dùng nhan sắc.

Có vẻ như, thật ra nhan sắc của hắn cũng bình thường thôi.

...

Trong sự huyên náo, lịch đã lật sang tháng 12 năm 2005. Đây là tháng cuối cùng của một năm dương lịch, cũng là thời điểm tập ba của « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » chính thức lên kệ.

Lý Tuấn mặc một chiếc áo khoác cổ đứng màu đen, trên mặt mang vẻ lạnh lùng kiêu ngạo. Hắn có lẽ là một học sinh cấp ba, trên mặt có mấy nốt mụn trứng cá như kiêu ngạo tuyên bố sự tồn tại của mình. Hắn đi thẳng vào Tam Liên Tiệm Sách để tìm sách trong khu vực sách phổ biến, đi xuống một tầng, khi thấy rõ tình hình bên trong, không khỏi nhíu mày.

Quá nhiều người, đông hơn bình thường rất nhiều lần.

Giữa dòng người ra vào, Lý Tuấn nhìn thấy rất nhiều người đều cầm trên tay một cuốn tiểu thuyết bìa màu xanh lá, trên trang bìa vẽ tranh thủy mặc, rồi rời đi. Loại tiểu thuyết này Lý Tuấn đã thấy nhiều, đều là một số tiểu thuyết võ hiệp, tiểu thuyết võ hiệp thích dùng tranh thủy mặc trên bìa để giả tạo vẻ cao nhã.

"Nhưng trên thực tế chỉ là rách nát và rác rưởi." Trong lòng Lý Tuấn rất khinh thường những người đọc tiểu thuyết võ hiệp này, cảm thấy loại sách võ hiệp này, cùng với huyền huyễn, ngôn tình, đều là cặn bã trong văn học, thậm chí còn chẳng đáng gọi là cặn bã, căn bản không phải văn học.

Tuy nhiên, có rất nhiều người đọc cái "cặn bã" đó. Khu vực sách phổ biến vốn đã có rất nhiều người đến đọc sách, hôm nay lại đông đến lạ thường. Trong góc, trong hành lang, trên bậc thang, đầu cầu thang, đâu đâu cũng thấy người đứng, người ngồi, tay cầm một cuốn tiểu thuyết võ hiệp bìa xanh.

Tên trên bìa sách, hình như là "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" gì đó.

Lý Tuấn không có hứng thú với điều này, cũng chẳng thèm để ý là đồ long hay nghịch thiên. Với vẻ lạnh lùng khinh miệt, hắn xuyên qua khe hở giữa đám đông, đi đến khu vực sách hiện đại nổi tiếng, tùy tiện tìm một lúc liền tìm thấy cuốn sách mình muốn.

Cuốn « Hứa Tam Quan Mại Huyết Ký » của Dư Hoa.

Khi cầm cuốn sách này, đi ngang qua khu vực tiểu thuyết võ hiệp, Lý Tuấn trong lòng đặc biệt kiêu ngạo.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.