(Đã dịch) Chương 247 : Đi gặp cha vợ
Trương Đàm quyết định đưa Tô Toa về nhà ăn Tết.
Hành động này có lẽ còn lãng mạn hơn nhiều những điều phù phiếm khác, khiến cô gái kinh ngạc và vui mừng khôn xiết, bởi điều đó mang ý nghĩa phi thường. Tô Toa không phải chưa từng đến nhà Trương Đàm; khi chị Trương Yến kết hôn, Tô Toa đã đến giúp đỡ. Thế nhưng lúc ấy Trương Đàm cũng không nói rõ điều gì, cũng không giới thiệu Tô Toa với họ hàng.
Lần này đưa về nhà ăn Tết, ý nghĩa liền khác hẳn.
“Ta… ta đi nhà chàng ăn Tết sao?” Nàng vui mừng khôn xiết.
Trương Đàm gật đầu: “Dù sao người nhà ta nàng đều gặp qua rồi. Năm nay chị ta muốn ăn Tết bên nhà anh rể, nhà ta vừa hay ít người, có thêm một người cho náo nhiệt.”
“Vậy thì nhà ta phải làm sao đây?” Tô Toa có chút lo lắng, nàng cũng là con một, trong nhà chỉ có mỗi nàng là con gái, cha mẹ nàng vô cùng cưng chiều. “Cha mẹ ta ăn Tết không có ai ở cùng.”
Trương Đàm đã nguyện ý đưa Tô Toa về nhà, cũng mang ý nghĩa là hướng đến hôn nhân, liền nói: “Vậy thế này nhé, trước Tết ta đi cùng nàng về nhà nàng, sau đó đến Tết thì lại về nhà ta. Mùng một đầu năm nhà đại bá ta mời ăn cơm, mùng hai nhà ta mời ăn cơm, nàng giúp mẹ ta làm cơm, mùng ba tháng giêng ta lại đưa nàng về nhà.”
Một cách thức rất hợp lý.
Với một linh hồn đã hơn ba mươi tuổi, đối với chuyện gặp gỡ phụ huynh như thế, Trương Đàm lại tỏ ra rất bình thản, không có sự bồn chồn lo âu như những người trẻ tuổi khác.
Đối với Trương Đàm mà nói, hắn đã từng ảo tưởng về một tình yêu oanh oanh liệt liệt, sống chết có nhau, siêu thoát thế tục. Thế nhưng gạt bỏ những ảo tưởng đó, thâm tâm hắn không phải là một “người chơi”, mà đối đãi tình cảm rất chân thành. Hắn và Tô Toa đã chung sống rất thuận lợi, cùng nhau hơn một năm, tính cách của nhau đều đã rõ.
Vậy nên tiến thêm một bước, cũng chẳng có gì đáng ngại.
Quyết định của Trương Đàm khiến Tô Toa vừa vui vừa kinh ngạc. Kinh ngạc bởi Trương Đàm đã mang đến một điều bất ngờ không kịp trở tay; vui vì chàng nghiêm túc đối đãi tình cảm này, nguyện ý kịp thời gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông. Nàng lớn hơn Trương Đàm một tuổi, năm nay vừa tròn hai mươi tuổi, đương nhiên hy vọng có thể sớm xác định mối quan hệ.
Một lát sau, Tô Toa liền gọi điện thoại về nhà: “Cha, hai ngày nữa con nghỉ học về nhà.”
“Cha có cần đi Bắc Kinh đón con không?”
“Không cần. Con lớn ngần này rồi, tự mình biết đường.”
“Vậy thì tốt, hôm đó con nghỉ thì gọi điện cho cha và mẹ con, bảo mẹ con chuẩn bị cho con một bàn thức ăn.”
“Bảo mẹ con làm cho con món Cá giấm Tây Hồ!”
“Lần nào con về, mẹ con chẳng làm cho con sao. Con có muốn nói chuyện đôi câu với mẹ con không, mẹ con vừa hay đang ở cạnh đây.”
Tô Toa vội vàng nói: “Cha chờ một chút, con có chuyện muốn nói với cha.”
“Chuyện gì?”
“Cái đó... Năm nay nghỉ học, con dẫn bạn trai con về nhà...”
“Cái gì?!” Đầu dây bên kia điện thoại, giọng nói giận dữ vang lên rõ mồn một, “Con nói rõ ràng cho cha nghe!”
Trương Đàm ngồi trước bàn máy vi tính, nghe trộm Tô Toa gọi điện thoại. Nghe được tiếng gầm giận dữ ấy, chàng không khỏi thấy da đầu tê dại, lập tức cảm thấy cha Tô Toa quả là không dễ đối phó chút nào.
Tô Toa tựa hồ sớm đoán được phản ứng này, không nhanh không chậm mà nói: “Cha, con đang yêu, đã hơn một năm rồi.”
“Ai! Với ai vậy! Con nói rõ ràng!”
“Cha gặp qua rồi.”
“Cha đã thấy rồi sao?”
“Đúng vậy, cha thấy trên TV rồi.”
“Thấy trên TV sao? Diễn viên à?” Cha Tô Toa nghi hoặc một chút. Lập tức lại nói: “Ai bảo con yêu đương với diễn viên chứ, cha đã nói với con mấy lần rồi, những diễn viên, minh tinh đó đều không đáng tin cậy. Vả lại cha cũng đã dặn con rồi, không nên yêu sớm quá, con bây giờ mới lớn chừng nào, làm sao phân biệt được đối phương là người thế nào chứ!”
“Sao lại không thể chứ, vả lại cha đoán sai rồi, anh ấy không phải diễn viên. Anh ấy là tác gia.”
“Tác gia ư?”
Tô Toa trong lòng thầm tính toán, cố ý khoe khoang mà nói: “Cha còn nhớ « Dương Lan Phỏng Vấn » không, mùa xuân năm ngoái cha và mẹ không phải đã đến Bắc Kinh thăm con một lần sao, chúng ta đã cùng nhau xem chương trình đó đấy.”
“Là Đàm Trương đó sao?” Cha Tô Toa nghĩ ra.
“Đàm Trương là bút danh của anh ấy. Tên thật là Trương Đàm.”
Trầm mặc một hồi, cha Tô Toa buồn rầu không vui nói: “Nói cách khác là, lúc ấy chúng ta đang xem « Dương Lan Phỏng Vấn » thì con đã yêu đương với Trương Đàm này rồi sao?”
“Vâng.”
“Ôi, cha biết nói con thế nào đây...” Cha Tô Toa có chút thương tâm, con gái có đối tượng, e rằng bất cứ người cha nào cũng sẽ không vui vẻ. “Việc đã đến nước này, cha cũng chẳng còn cách nào với con. Thôi được rồi, con nói chuyện với mẹ con đi.”
Khác với sự không vui của cha Tô Toa, mẹ nàng lại tỏ ra rất sốt sắng. Sau khi biết con gái yêu đương với Trương Đàm, bà liền ở trong điện thoại truy hỏi đủ mọi chi tiết về chàng.
“Mẹ, mẹ hỏi con nhiều như vậy, qua điện thoại làm sao con trả lời mẹ hết được chứ. Ngày kia chúng con nghỉ học rồi, đến lúc đó anh ấy sẽ về nhà cùng con, khi đó mẹ tự mình xem là biết ngay.”
...
Khác với việc Tô Toa còn phải giải thích nhiều, Trương Đàm chỉ tùy tiện gọi điện về nhà, nói muốn đến nhà Tô Toa, thế là xong chuyện. Đương nhiên, cha mẹ cũng nhắc nhở chàng đừng quên chuẩn bị lễ vật chu đáo.
Hai ngày sau, Bắc Điện nghỉ học.
Kéo hành lý, Trương Đàm và Tô Toa cùng nhau lên máy bay, bay thẳng đến thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang. Đối với Kim Hoa, Trương Đàm cũng chẳng xa lạ gì, bởi vì chàng nghỉ đông năm ngoái đã cùng Tô Toa không ít lần thuê phòng ở đây, khá là lén lút. Còn năm nay, chắc là không cần nữa.
Đến sân bay, cha Tô Toa đã đến đón, lái một chiếc Linh Chi, cũng chính l�� Lexus.
Linh Chi là dòng xe sang trọng thuộc hãng Toyota của Nhật Bản. Mặc dù Trương Đàm không thích xe Nhật, nhưng cái tên hiệu Linh Chi này vẫn rất vang dội và cũng rất mỹ miều, ý chí lăng vân, nghe thôi đã thấy khí phách. Thế nhưng sau khi chính thức tiến vào Trung Quốc đại lục vào năm 2001, họ đã đổi tên thành Lexus (nghe nói là vì có một thương hiệu máy kéo tên là Linh Chi, tên hiệu đã bị trùng).
Cái tên Lexus nghe liền không có cảm giác gì.
“Cháu chào chú ạ, cháu là Trương Đàm, làm phiền chú lái xe đến đón, cháu rất ngại.” Trương Đàm nhìn thấy nhạc phụ tương lai, tỏ ra rất ổn trọng.
Cha Tô Toa tên Tô Văn Chí, tên có chữ “Chí”, có lẽ đây là một trong những lý do ông mua chiếc xe Linh Chi. Tô Văn Chí ở thành phố Kim Hoa mở một nhà máy cơ điện, sản xuất chính là cuộn dây động cơ điện. Nhà máy không lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, có quy mô khoảng bốn, năm trăm công nhân.
“Khách sáo làm gì, lên xe đi.” Đối với Trương Đàm, Tô Văn Chí cũng không tỏ thái độ gì, nhưng cũng không thể nói là nhiệt tình.
Đặt những thứ mang theo vào cốp xe, sau khi lên xe, Trương Đàm có ý muốn tìm vài câu chuyện để nói với Tô Văn Chí, nhưng chẳng tìm được gì. Chàng vốn cũng không phải là người đặc biệt giỏi giao tiếp, dứt khoát liền im lặng ngồi ở hàng ghế sau.
Tô Toa sợ Trương Đàm bị thờ ơ, cũng không ngừng nói vài câu, khiến không khí trong xe thêm phần sinh động.
Sau hai mươi phút, họ đến khu dân cư.
Sau đó đi vào nhà, gặp được mẹ Tô Toa là Đào Lan. Bà Đào Lan lại nhiệt tình hơn nhiều, không ngừng nói chuyện với Trương Đàm, có ý muốn hỏi rõ mọi chi tiết về chàng.
Trương Đàm dù sao cũng là danh nhân lừng lẫy cả nước, thành tựu trong giới trẻ thuộc hàng nhất nhì, bà Đào Lan đương nhiên là biết. Bà hỏi toàn những chi tiết về gia đình. Khi mọi người thấy thái độ không kiêu căng không vội vàng của Trương Đàm, và cũng biết Tô Toa đã đến nhà Trương Đàm, cha mẹ chàng cũng đối xử với Tô Toa rất tốt.
Thế là liền yên tâm, đối với Trương Đàm càng thêm hài lòng.
Thấy trời sắp đến trưa, bà mới thỏa mãn buông tha cho Trương Đàm: “Văn Chí, ông không phải thích đánh cờ sao, để tiểu Trương đánh vài ván cờ với ông đi. Toa Toa, đến giúp mẹ xào rau.”
Kéo Tô Toa, hiển nhiên là đi vào bếp để tâm sự riêng.
Chỉ còn lại Tô Văn Chí và Trương Đàm, thật thà mà đánh cờ tướng. Cũng may hai người đều là những người dở chơi cờ, như gặp lương tài, kỳ phùng địch thủ, đánh đến vô cùng hăng say, giải tỏa bầu không khí.
Vừa đánh cờ, vừa tâm sự.
Từng câu chữ trong chương truyện này, đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình bày tại truyen.free.