(Đã dịch) Chương 25 : Giáo thư dục nhân
Vương Phàn Phong, biệt danh Vương bất chuyền, Vương phi cơ, Độc Vương, Vương hạt tử vân vân.
Bóng vào chân hắn, cơ bản đừng hòng mong bóng được chuyền đi nữa. Cuối cùng, bóng hoặc sẽ lăn ra khỏi đường biên, hoặc sẽ bay vọt lên trời. Thời gian trước đó, Vương Phàn Phong vẫn là thành viên chủ lực của lớp 12/6, dù sao khả năng dẫn bóng của hắn chính xác đến mức khoa trương. Nhưng chờ khi mọi người đã hiểu rõ lối chơi của hắn, lập tức vị trí chính thức liền bị tước đoạt.
Hiện tại, Vương Phàn Phong vẫn là thành viên chủ lực của lớp 12/6, khả năng dẫn bóng của hắn quả thực khiến người ta không thể coi thường.
Tỉ số cuối cùng của trận đấu tập này là hai đều hòa không phân thắng bại. Từ Vĩ Đông một mình ghi hai bàn, Trương Đàm và Chu Nhiễm mỗi người ghi một bàn. Sau khi đổ mồ hôi, Trương Đàm mời mọi người uống nước khoáng. Hai đội với hai mươi hai người, cũng chỉ tốn hai mươi hai đồng, chút tiền lẻ này Trương Đàm không thiếu.
Uống nước, nói phét chốc lát, mọi người ai về ký túc xá nấy.
Trương Đàm không đi cùng mọi người về ký túc xá. Hắn vào cửa hàng nhỏ lấy nước rửa mặt, rồi trực tiếp trở về lớp 12/5. Lúc này mới hơn một giờ chiều, trong lớp học sinh vẫn còn không nhiều, hầu như không có nam sinh nào, chỉ có vài nữ sinh đang đọc sách.
Trương Đàm mặc bộ quần áo bóng đá màu đỏ rực của đội Manchester United, trông vẫn rất tiêu sái. Hắn đang chuẩn bị về chỗ ngồi viết tiểu thuyết, thì bị một nữ sinh gọi lại: "Này, Trương Thám Trưởng, lại đây một lát."
Người gọi hắn chính là Thang Đồng Hân, bí thư chi đoàn của lớp, cũng là bạn cùng bàn của Lục Tĩnh.
Nàng và Lục Tĩnh đều đang đọc sách trong phòng học.
"Có việc sao?" Trương Đàm đổi hướng, ngồi xuống chỗ ngồi phía trước hai người. Thấy Lục Tĩnh lại nhìn mình, hắn liền nở một nụ cười mà mình tự cho là mê người.
Lục Tĩnh lập tức hơi ngượng ngùng cúi thấp mi mắt. Cô bé không chịu nổi ánh mắt 'ông chú quái đản' của Trương Đàm.
"Nghe nói các cậu đánh nhau với học sinh lớp 11 à?" Thang Đồng Hân hiếu kỳ hỏi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ tò mò cháy bỏng.
"Đánh nhau? Không gọi là đánh nhau được, chỉ là xảy ra chút xích mích nhỏ thôi, và đã được giải quyết một cách rất hòa bình."
"Vậy không phải bọn họ nói, đã động thủ với lớp 11 à? Còn nghe nói Phạm Văn Đào bị đánh?"
"Không có đâu, Phạm Văn Đào chỉ là cái ngòi nổ thôi. Về sau thuần túy chỉ là đánh nhau vì thể diện. Đội bóng đá lớp 11 quen biết với bọn tớ, đã đứng ra dàn xếp, hiện tại thì cũng bình an vô sự rồi."
Thang Đồng Hân rất tò mò, nhưng Trương Đàm lại không có nhiều hứng thú nói chuyện đánh nhau.
Đối với hắn mà nói, hai lần xung đột với lớp 11, chỉ là những cuộc ồn ào lúc nhàm chán. Trong thân thể của hắn đang chứa đựng một trái tim của ông chú ba mươi tuổi, những cuộc đối đầu giữa học sinh cấp ba như thế này, thật ra rất nhàm chán. Dù có dẫn dắt lớp 12 chiến thắng hai lần đi chăng nữa, thì cũng đáng là gì. Cảm giác kích thích thì có một chút, nhưng cảm giác thành tựu thì hầu như không có, còn luôn có cảm giác tội lỗi như người lớn đi bắt nạt trẻ con.
Nếu là trước đây, loại chuyện này hắn thực tình sẽ không nhúng tay. Chỉ là hiện tại thay đổi thành thân xác của một thiếu niên, hormone bài tiết tràn đầy, mới có thể tràn đầy phấn khởi hòa mình vào cuộc sống thường ngày của học sinh cấp ba.
"Đã trẻ lại một lần, cũng nên làm một số chuyện mà người trẻ tuổi nên làm."
Đây là suy nghĩ mộc mạc của Trương Đàm.
Nhưng, tâm tính của hắn thì cũng sẽ không học theo được sự lỗ mãng và khoe khoang của người trẻ tuổi.
Đối với Thang Đồng Hân mà nói, Trương Đàm không thèm khoe khoang, lại đúng lúc gãi đúng chỗ ngứa của nàng. Những thiếu nữ ở tuổi này, đối với học sinh đánh nhau, đặc biệt là đánh nhau vì lý do chính nghĩa, đều có một sự sùng bái nổi loạn: "Cậu quá khiêm tốn. Bọn họ đều nói, nếu không phải cậu, Phạm Văn Đào đã bị lớp 11 đánh rồi."
"Đánh đấm gì đâu mà đến mức đó. Có nhiều bạn học như vậy, không thể nào để bọn họ bắt nạt người khác được."
"Vậy cậu với học sinh lớp 11 cũng rất quen biết à?"
"Cũng tạm được, cùng đá bóng với nhau nên quen biết thôi."
Trương Đàm vô ý nói khoác về bản thân mình, nhưng nhìn thấy ánh mắt sùng bái của hai nữ sinh đối với hắn, điều này không nghi ngờ gì đã khiến hắn vô cùng sảng khoái. Tiểu nữ sinh cũng là phụ nữ, phụ nữ luôn có thể khiến đàn ông hưng phấn, cho dù là lão đàn ông đi chăng nữa.
"Trương Đàm, vừa đá bóng về à?" Không biết từ lúc nào, Lương Vĩ cũng đã vào phòng học, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Trương Đàm.
"Ừm."
Trương Đàm đáp lời rất lạnh nhạt. Người bạn cùng bàn kiếp trước này hắn có chút đáng ghét, là kẻ thích bày ra vài âm mưu nhỏ. Trong lúc ngồi cùng bàn kiếp trước, hắn luôn châm ngòi ly gián, lợi dụng Trương Đàm ngây thơ vô tri đi giúp hắn làm việc. Hoặc là thông qua việc gièm pha Trương Đàm, để làm nổi bật bản thân hắn. Cũng chính là kiếp trước Trương Đàm có hình tượng quá tệ, mới có thể kết bạn với hắn.
Hiện tại, thoáng cái đã mười lăm năm trôi qua, Trương Đàm sớm đã không còn tâm tư trả thù, nhưng cũng đồng dạng sẽ không đáp lại hắn.
"Các cậu vừa rồi đang nói chuyện hay ho gì mà cười nói vui vẻ thế?" Lương Vĩ không hề ý thức được sự lạnh nhạt của Trương Đàm đối với mình, hắn lắc lắc mái tóc lãng tử, tự cho là rất đẹp trai hỏi.
"Bọn tớ đang nói chuyện đánh nhau." Thang Đồng Hân nói thẳng, "Lớp 11 đáng ghét thật, bắt nạt Phạm Văn Đào. May mà Trương Đàm đã tìm người giúp đỡ, đẩy lùi được lớp 11."
Lương Vĩ lắc đầu, mang theo giọng điệu khinh bỉ nói: "Thật không hiểu nổi bọn họ, cả ngày tại sao cứ phải đánh nhau. Đúng là ăn no rửng mỡ. Chúng ta đến đây là để đi học, không phải để đánh nhau."
Lục Tĩnh liếc nhìn Lương Vĩ: "Là học sinh lớp 11 bắt nạt người khác trước mà."
Thấy Lục Tĩnh nói chuyện với mình, Lương Vĩ lập tức hưng phấn hẳn lên, vỗ vỗ vai Trương Đàm, bắt đầu khoe khoang ăn nói: "Không phải tôi nói chứ, vốn dĩ chỉ là chuyện xin lỗi thôi. Phạm Văn Đào đá bóng không có mắt, đáng lẽ nên xin lỗi. Nói lời xin lỗi xong, nhịn một chút, lớp 11 cũng sẽ chẳng l��m gì đâu. Trương Đàm các cậu cứ phải làm lớn chuyện lên, khiến tất cả mọi người đều khó xử. May mắn là chưa bị trường học biết, bằng không thì thật là chuyện xấu."
Trương Đàm gạt tay Lương Vĩ ra, nói qua loa một câu: "Có lẽ suy nghĩ của mỗi người khác biệt." Hắn đứng dậy, chuẩn bị về chỗ ngồi của mình. Hắn không có hứng thú đấu võ mồm với học sinh cấp ba.
Lương Vĩ lớn tiếng phản bác: "Suy nghĩ của các cậu chính là không đúng! Đánh nhau gây chuyện, ảnh hưởng đến hình tượng của lớp chúng ta."
Trương Đàm cười khẩy một tiếng: "Học sinh không nên đánh nhau, nhưng học sinh càng không nên bị bắt nạt mà không phản kháng."
"Chúng ta đến đây là để học tập, mọi thứ đều phải lấy việc học làm trọng."
"Trường học là nơi giáo dục con người, làm người cũng đồng dạng cần học tập."
"Làm người không có nghĩa là cho cậu đi đánh nhau."
Lương Vĩ nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.
Trương Đàm cảm thấy vô cùng im lặng, thật không thèm để ý đến tên này. Ngay cả hắn mà còn không biết xấu hổ nói đến việc học phải lấy học tập làm trọng, kiếp trước viết thư tình đâu có phải là hắn. Đối thoại với hắn, Trương Đàm rõ ràng cảm thấy mình bị hạ thấp đẳng cấp một cách thẳng thừng, chi bằng quay về viết tiểu thuyết đi.
Trương Đàm lười nói, trực tiếp rời đi chỗ ngồi. Điều này ngược lại đã tiếp thêm khí thế cho Lương Vĩ, hắn ta đắc ý vênh váo nói với bóng lưng Trương Đàm: "Thật sự muốn làm người, trước tiên phải quản lý tốt bản thân mình. Đừng suốt ngày nghĩ đến đánh nhau, đó là hành vi của lũ côn đồ vặt."
Này, đúng là được voi đòi tiên.
Tính tình Trương Đàm cũng chẳng tốt đẹp gì, lúc này hắn liền xoay người, vỗ vỗ đầu Lương Vĩ: "Tiểu bằng hữu, ta dạy ngươi một đạo lý làm người. Đứng thẳng mới gọi là làm người, quỳ xuống gọi là làm chó."
Hắn nheo mắt, nghiêng đầu, nụ cười quá giả dối, có chút dữ tợn.
Lương Vĩ trong nháy mắt liền nhớ ra ngay, Trương Đàm chính là kẻ hung hãn dám đánh nhau với lớp 11. Mặc dù dáng người không cao cũng không vạm vỡ, nhưng tiếng tăm thì không nhỏ, khiến người ta phải dè ch���ng.
Vốn dĩ vì Trương Đàm đập vào đầu mình, hắn định trở mặt phản ứng, nhưng trong thoáng chốc liền xẹp xuống.
Hắn ta ủ rũ cúi đầu không nói lời nào, đúng là cái đồ hèn không có chút can đảm.
Trương Đàm cũng không thèm nhìn hắn lấy một cái, quay người lại, hướng về phía các bạn học đang ngẩng đầu ngắm nhìn, đặc biệt là các bạn nữ, cười cười nói: "Thật xin lỗi, đã xúc phạm loài chó một chút. Kỳ thật đây chẳng qua là một phép ẩn dụ, một loại tu từ thủ pháp mà thôi."
Một vở kịch nhỏ vừa xảy ra, đã kết thúc bằng trò đùa của Trương Đàm.
Lương Vĩ mặt ủ mày ê trở về chỗ ngồi của mình, Trương Đàm cũng ung dung tự tại đi trở về chỗ ngồi của mình.
Hắn cũng không có bất kỳ cảm giác thành tựu nào, trái lại, còn có chút khinh bỉ bản thân: "Vậy mà lại đi bắt nạt học sinh cấp ba, phong thái lập tức trở nên tầm thường rồi sao!"
Từng dòng văn bản này đều là tâm huyết dịch thuật từ Tàng Thư Viện.