Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 270 : Lần thứ tư Hoa Sơn Luận Kiếm

Trong giới ca sĩ thuộc thế hệ trước, Trương Đàm kính phục nhất Chu Hoa Kiện, bởi lẽ Chu Hoa Kiện là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ thực thụ. Chẳng những có tài soạn nhạc xuất chúng, mà thơ ca của ông cũng vô cùng hay.

Ca khúc « Đao Kiếm Như Mộng » chính là bài nhạc chủ ��ề mà Chu Hoa Kiện sáng tác cho phiên bản « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » của Mã Cảnh Đào.

Một câu "Đến cũng vội vàng, đi vậy vội vàng, hận không thể gặp lại" đã trở nên quen thuộc đến mức nằm lòng.

Giờ đây, bài hát này lại trở thành một tác phẩm tâm huyết nữa của Trương Đàm.

Khi Trương Đại Hồ Tử nhận được bản demo, ông vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, liên tục gọi điện thoại khen bài hát hay, lại còn cực kỳ phù hợp với bộ phim truyền hình này, ngay lập tức chốt hạ, lấy làm ca khúc chủ đề.

Bên cạnh đó, một bài hát khác là « Tùy Ngộ Nhi An », với lời ca "Cuồn cuộn a hồng trần lật nha lật hai lật, thiên nam địa bắc Tùy Ngộ Nhi An", cũng trở nên quen thuộc đến mức nằm lòng, chính là ca khúc chủ đề của phiên bản « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » do Mã Cảnh Đào thủ vai, được dùng từ tập 1 đến tập 22. Còn « Đao Kiếm Như Mộng » là ca khúc chủ đề từ tập 23 đến tập 64.

Thực tế, nội dung cốt truyện của phiên bản « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » do Mã Cảnh Đào thủ vai chỉ ở mức khá, nhưng các ca khúc trong phim thì đều vô cùng hay, như hai ca khúc cuối phim « Giang Sơn Canh Mỹ Nhân » cùng « Lưỡng Lưỡng Tương Vong », cũng là những ca khúc kinh điển. Tuy nhiên, chúng ít nhiều thiếu đi chút hương vị võ hiệp, nên Trương Đàm không sáng tác.

Còn có ca khúc « Cho Ta Một Mảnh Bầu Trời » do Thành Long thể hiện, thực ra cũng không tồi.

"Nếu không đủ, cứ tìm ta." Trương Đàm cuối cùng lại nhắc một câu với Trương Đại Hồ Tử. Ba ca khúc còn lại, hắn cũng từng viết qua, nhưng chưa thành bản demo, bởi vì trước đây hắn luôn bận rộn tứ bề nên chưa kịp hoàn thiện, sau đó thì quên bẵng đi mất.

Trương Đại Hồ Tử cũng thực sự chẳng khách sáo chút nào, liền đáp lời ngay: "Vẫn còn sao? Đưa hết cho ta, đừng giấu giếm."

Cứ thế.

Chỉ riêng bộ « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » này, Trương Đàm đã đóng góp năm ca khúc.

Danh hiệu Ca hiệp của hắn vững như Thái Sơn.

Sau khi khoe ra tài năng âm nhạc, Trương Đàm lại có người tìm đến tận cửa.

Lần này là chuyên mục « Khai Đàn » của Đài Truyền hình Thiểm Tây, Lý Diễm Phương, nhà sản xuất kiêm đạo diễn của chuyên mục, cùng với MC Lý Lôi đã đ��ch thân tìm đến tận cửa, ngôn từ chân thành tha thiết mời Trương Đàm làm khách mời của chuyên mục « Khai Đàn », đồng thời tuyên bố sẽ đặc biệt xây dựng một chương trình mang tên "Đàm Trương Hoa Sơn Luận Kiếm" dành riêng cho Trương Đàm.

Thực ra từ năm ngoái, chuyên mục « Khai Đàn » đã mời Trương Đàm tham gia, nhưng đã bị Trương Đàm từ chối.

Nói thế nào nhỉ.

« Khai Đàn » không phải một chương trình có độ nổi tiếng cao. Dù sao Đài Truyền hình Thiểm Tây trong số các đài truyền hình vệ tinh, tương đối ít được biết đến, cảm giác hiện diện yếu kém. Thế nhưng « Khai Đàn » định vị vẫn khá tốt, là một chương trình tọa đàm mang tính nhân văn. Tổng cố vấn là Dư Thu Vũ, cố vấn văn hóa là Tiêu Vân Nho, Vu Đan cùng Chu Phàm cũng tham gia hoạch định.

Phong cách chương trình là "Truyền thống hóa ngôn ngữ hiện đại, nhân văn hóa ngôn ngữ truyền thông, bình dân hóa ngôn ngữ tinh anh", việc nghiên cứu và sắp đặt vẫn rất tốt.

Nhưng năm ngoái, sau khi Trương Đàm tham gia « Dương Lan Bản Phỏng Vấn », hắn muốn sống kín đáo một thời gian, liền lịch sự từ chối. Giờ đây, nhà sản xuất cùng MC của chuyên mục « Khai Đàn » đều đích thân tìm đến tận cửa, lại còn phải đặc biệt dành riêng cho Trương Đàm một chương trình riêng biệt, thật sự không tiện từ chối nữa.

"Có thể nói cho ta nghe một chút, rốt cuộc chương trình kỳ này được sắp đặt thế nào không?" Trương Đàm thận trọng hỏi.

Lý Diễm Phương trả lời: "Chúng tôi nghĩ thế này, ngài đã viết về ba lần Hoa Sơn Luận Kiếm trong « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » và « Thần Điêu Hiệp Lữ », điều này đã mang lại sức sống lớn cho du lịch Hoa Sơn. Chúng tôi muốn mời ngài tới Hoa Sơn một chuyến, để cùng tổ chức một cuộc Hoa Sơn Luận Kiếm lần thứ tư, đồng thời trực tiếp toàn bộ quá trình cuộc luận kiếm này."

Tiếp đó, Lý Diễm Phương liền nói rõ chi tiết kế hoạch.

Nói tóm lại, đây là một hoạt động truyền thông quy mô lớn. « Khai Đàn » sẽ mời một số giáo sư của Bắc Đại, Thanh Hoa, cùng Trương Đại Hồ Tử, cùng Trương Đàm "so tài" trực tiếp, thông qua đối thoại, mở ra cánh cửa thế giới võ hiệp Đàm thị. Vừa là ��ể tuyên dương danh tiếng võ hiệp Đàm thị, vừa là để nâng cao hình ảnh du lịch của Thiểm Tây.

Toàn bộ quá trình Trương Đàm du ngoạn Hoa Sơn sẽ được trực tiếp, vì thế, sẽ phối hợp với cục du lịch để phong tỏa núi quay chụp.

Cũng sẽ để Trương Đàm tự tay viết bốn chữ lớn "Hoa Sơn Luận Kiếm", khắc lên vách đá dựng đứng ở Bắc Phong Hoa Sơn. Đồng thời rèn đúc hai thanh vũ khí, Ỷ Thiên Kiếm, Đồ Long Đao, có dấu tay của Trương Đàm, được lưu giữ tại khu thắng cảnh Hoa Sơn, cung cấp du khách chiêm ngưỡng.

...

Nói tóm lại, cuộc Hoa Sơn Luận Kiếm do « Khai Đàn » đứng ra tổ chức lần này, chính là một hoạt động mang tính hình thức, liên kết lợi ích giữa các bên.

Đài Truyền hình Thiểm Tây muốn tăng rating chương trình « Khai Đàn », nâng cao sức ảnh hưởng của chương trình; Cục Du lịch Thiểm Tây hy vọng nâng cao danh tiếng của khu thắng cảnh Hoa Sơn, để Hoa Sơn Luận Kiếm trở thành điểm nhấn của khu thắng cảnh; Trương Đại Hồ Tử nhúng tay vào, còn cố ý rèn đúc hai thanh vũ khí, tất nhiên là muốn tuyên truyền cho « Ỷ Thiên Đồ Long Ký ».

Những hoạt động mang tính hình thức, Trương Đàm cũng không thích.

Cho dù bên tổ chức đưa tiền, Trương Đàm cũng không muốn đi lắm, bởi vì hắn đối với tiền bạc có thái độ rất tùy tiện, có tiền đương nhiên tốt, nhưng không thể trở thành nô lệ của tiền bạc. Bởi vậy cho đến nay, Trương Đàm rất ít khi nhận lời tham gia các buổi ký tặng sách, các loại bản quyền tiểu thuyết đã đủ hắn tiêu xài, chẳng cần thiết phải đi làm những việc hình thức để kiếm tiền.

Nhưng lần này, hiển nhiên Trương Đàm đã rung động.

Sự sắp xếp của ban tổ chức chương trình hoàn toàn thể hiện danh tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của Trương Đàm, vượt xa khỏi phạm trù của một nhân vật văn hóa nổi tiếng. « Khai Đàn » từng mời rất nhiều khách quý, như Dư Thu Vũ, Dịch Trung Thiên, Vu Đan, Dương Lan đều đã từng tham gia, nhưng không hề có bất kỳ sự đối đãi đặc biệt nào, chỉ là 45 phút trò chuyện mà thôi.

Chỉ riêng Trương Đàm, ban tổ chức phải đặc biệt sắp đặt một chương trình riêng biệt, lại còn đưa ra kế hoạch lớn đến vậy, thậm ch�� còn phong tỏa cả Hoa Sơn.

Cho dù đây là một màn diễn, thì cũng là một màn diễn đầy thành ý.

Mức độ nghiên cứu, sắp đặt cho màn diễn này rất cao.

Cuối cùng Trương Đàm gật đầu đáp ứng, nhưng cũng đưa ra yêu cầu của mình: "Rất vinh hạnh khi ban tổ chức chương trình có thể mời ta, nhưng ta hy vọng hoạt động này có thể mang nhiều không khí học thuật hơn, ít yếu tố thương mại hơn."

Yêu cầu này không hề quá đáng, đối với phong cách làm việc của Trương Đàm, Lý Diễm Phương rất rõ ràng.

Trương Đàm không phải một tiểu thuyết gia bình thường, mà là tác giả bán chạy tầm cỡ thế giới, thậm chí nâng tiểu thuyết võ hiệp lên một tầm cao văn học. Bản thân hắn đã kiếm đủ tiền rồi, đối với các hoạt động thương mại rất thờ ơ, gần như không tham gia, ngay cả phỏng vấn truyền hình cũng không muốn đi. Mấy năm qua này, dường như hắn chỉ xuất hiện trong « Dương Lan Bản Phỏng Vấn » và « Nghệ Thuật Nhân Sinh ».

Cuộc phỏng vấn rất hấp dẫn trong chương trình « Lỗ Dự Ước Hẹn » hắn cũng từng từ chối, trước đây cũng từng từ chối một lần « Khai Đàn », đủ thấy hắn thực sự không mấy mặn mà với loại hoạt động này.

Bởi vậy, Lý Diễm Phương không chút do dự, lập tức gật đầu nói: "Tôi có thể đảm bảo, chương trình kỳ này, tuyệt đối sẽ có không khí học thuật nồng đậm, mà không phải một hoạt động thương mại."

"Vậy thì, ta chấp thuận."

...

Sau khi Trương Đàm đáp ứng, tin tức về chương trình đặc biệt « Khai Đàn » lập tức lan truyền ra bên ngoài, cho biết sẽ tổ chức lần thứ tư Hoa Sơn Luận Kiếm, Võ hiệp Đại Tông Sư Đàm Trương sẽ đích thân leo lên Hoa Sơn, cùng các anh hào thiên hạ luận kiếm trên đỉnh núi, đồng thời mời "Đàm mê" (fan của Trương Đàm) tham gia luận kiếm.

Cùng lúc tin tức được tung ra, ban tổ chức bắt đầu mời các giáo sư, chuyên gia, học giả và tổ chức hội nghị lớn.

Mọi hành động của ban tổ chức chương trình đều sẽ được thông báo cho Trương Đàm, và duy trì liên lạc.

Đối với màn diễn hình thức này, Trương Đàm vẫn còn rất căng thẳng, bởi vì hắn phát hiện ban tổ chức chương trình làm rất lớn. Những chuyên gia, học giả được mời, từng người một đều là những nhân vật ghê gớm.

Đầu tiên là "Hiệp đạo" Trương Duy Thân đã được xác định từ sớm. Trương Đại Hồ Tử mấy năm nay đã quay không biết bao nhiêu phim võ hiệp, được phong danh hiệu Hiệp đạo này, cùng với danh hiệu Ca hiệp của Trương Đàm, có thể xem là một thời vang dội.

Tiếp đó, là Nghiêm Gia Viêm, Hội trưởng Hội Nghiên cứu Văn h��c Hiện đại Trung Quốc, giáo sư hệ Đại học Bắc Kinh.

Ngày hôm sau là Ngụy Minh Luân, Quỷ tài Ba Thục, biên kịch cấp quốc gia loại một, nhà hí kịch trứ danh.

Ngày kia mời Dương Vinh, Đao khách Quan Trung, nhà văn gốc Thiểm Tây, biên kịch phim truyền hình và điện ảnh, người đã biên kịch cho « Thủy Hử Truyện ».

Tiếp đó lại mời Lỗ Khánh Đông, Say hiệp của Bắc Đại, hậu duệ đời thứ 73 của Khổng Tử, giáo sư hệ Đại học Bắc Kinh.

Bốn vị này chính là nhân sự thảo luận học thuật mà ban tổ chức mời đến, được mệnh danh là Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, sẽ cùng Trương Đàm, vị Trung Thần Thông này, cùng ngồi đàm đạo tại Bắc Phong Hoa Sơn.

Sau đó, ban tổ chức chương trình lại xác định MC trực tiếp tại hiện trường và MC khách mời cho Hoa Sơn Luận Kiếm.

Ngoài hai MC Vương Đào và Lý Lôi của Đài Truyền hình Thiểm Tây, MC tại hiện trường là Vương Lỗ Tương, giáo sư Học viện Mỹ thuật Đại học Thanh Hoa, nhà hoạch định cấp cao của Phoenix TV Hồng Kông. Còn MC khách mời là Tư Mã Nam, nhân vật đại diện cho phong trào phản đối ngụy khoa học ở Trung Quốc, người đã vạch trần ngụy khoa học, ngụy Trung y, và ** công.

Hoạt động lần này có quy mô lớn đến không thể phủ nhận.

Điều này khiến Trương Đàm có áp lực như núi, cần biết rằng những người này đều là chuyên gia, học giả thực sự có tài năng, so với những người này, Trương Đàm biết tài hoa của mình còn chưa đủ.

Tuy nhiên may mắn là khả năng ăn nói của Trương Đàm cũng không kém, chỉ cần nói về Võ Hiệp Văn Hóa, thì có thể ứng phó được, lại liên quan đến một số loại hình phát triển văn hóa, là đủ để ứng phó với hoạt động này.

"Hoa Sơn Luận Kiếm, chỉ nói võ hiệp và văn hóa, đừng bàn chuyện khác." Đây là ý kiến mà Trương Đàm đưa ra cho ban tổ chức chuyên mục « Khai Đàn ».

Ban tổ chức chương trình đã gửi đến câu trả lời khẳng định.

Sau đó, Trương Đàm liền bắt đầu chuẩn bị sẵn sàng, dành thời gian để chỉnh sửa lại quan điểm của bản thân về võ hiệp và Võ Hiệp Văn Hóa. Để bản thân nắm rõ trong lòng bàn tay, khi Hoa Sơn Luận Kiếm diễn ra, có thể trình bày lý luận của mình một cách rõ ràng, không bị những chuyên gia học giả này dẫn dắt hoặc lấn át.

Nhưng, chẳng bao lâu sau, Trương Đàm liền phát hiện, bản thân đã lo lắng thái quá.

Ban tổ chức chương trình « Khai Đàn » đã hoàn toàn cố định hóa tất cả quá trình của chương trình, bao gồm cả chủ đề và phạm vi các khâu trực tiếp. Thí dụ như, trong quá trình du ngoạn Hoa Sơn, ban tổ chức đã đặt ra ba cửa ải khó khăn nhằm tăng thêm tính thú vị cho buổi trực tiếp, còn đáp án thì trực tiếp nói cho Trương Đàm rồi.

Trương Đàm chỉ cần có mặt tại hiện trường, diễn một màn là đủ rồi.

Mọi thứ đều không hề khó khăn.

"Đã nói là luận kiếm đâu? Đây chẳng phải là nằm luận kiếm sao?… Nhưng mà, vì sao ta lại rất hài lòng với sự sắp xếp này?"

...

Chương trình đặc biệt « Đàm Trương Hoa Sơn Luận Kiếm » của chuyên mục « Khai Đàn » trên Đài Truyền hình Thiểm Tây, đang được gấp rút chuẩn bị.

Lúc này, bên ngoài cũng tiến hành đưa tin rầm rộ khắp nơi về cuộc Hoa Sơn Luận Kiếm này, khiến vô số Đàm mê biết được tin tức mong mỏi và trông đợi, mức độ chú ý của xã hội đối với Hoa Sơn Luận Kiếm cũng tăng lên rất nhiều, tạo thành một chủ đ�� nóng.

Trong lúc náo nhiệt.

Trong chủ đề này, một làn sóng phản đối cũng dần dần lan rộng.

Không ít báo chí đã đưa ra lời phê bình về Hoa Sơn Luận Kiếm, những tờ báo này cho rằng: "Trương Đàm giờ đây đã trở nên thương mại hóa từ đầu đến cuối, không thể nghi ngờ tiểu thuyết của hắn đã đạt đến một tầm cao mới của võ hiệp, nhưng kiểu khai thác thương mại quá mức này, đã sớm đi chệch khỏi bản chất văn hóa."

"Theo đuổi thương mại hóa quá mức là sự thiếu tôn trọng đối với tác phẩm. Võ hiệp Đàm thị vừa trỗi dậy chưa vững chắc, Trương Đàm nên dành nhiều tâm huyết hơn cho việc sáng tác, chứ không phải tham gia những thứ Hoa Sơn Luận Kiếm này."

"Chỉ vì lợi ích trước mắt là thiếu trách nhiệm với bản thân. Trương Đàm cần ghi nhớ, đừng trở thành Thương Trọng Vĩnh kế tiếp."

Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free