Ngày 7 tháng 10. Nắng chói chang.

Tại một nơi nào đó ở Hoa Âm thị, tiếng chiêng trống vang trời, cờ màu phấp phới. Trên tấm hoành phi cao lớn, dòng chữ "Nhiệt liệt chúc mừng võ lâm đại hội Hoa Sơn Luận Kiếm lần thứ nhất tổ chức tại Hoa Âm thị" hiện rõ ràng.

Đây chính là sự kiện do Hiệp hội Võ thuật tỉnh Thiểm Tây cùng Hiệp hội Võ thuật Trường An tổ chức, mượn làn gió đông từ tiết mục đặc biệt "Đàm Trương Hoa Sơn Luận Kiếm" của chương trình "Khai Đàn", triệu tập người trong võ lâm đến Hoa Sơn Luận Kiếm. Đáng tiếc là không thể liên hệ tốt với khu phong cảnh Hoa Sơn, nên những nhân sĩ võ lâm đến từ ngũ hồ tứ hải này chỉ có thể luận kiếm ngay trong thành. Vô duyên leo lên đỉnh Hoa Sơn.

Tuy nhiên, việc tổ chức trong huyện thành cũng có ưu điểm riêng, đó là đông người náo nhiệt. Không ít môn phái trong võ lâm đều phái đệ tử đến tham dự. Có đệ tử Thiếu Lâm mặc áo cà sa, có đệ tử Võ Đang mặc đạo bào, lại có cả một số ni cô cũng khoác đạo bào, cùng nhiều người mặc quần áo rộng rãi tập võ. Những cao thủ của các môn phái ấy, mỗi người bày một lôi đài riêng, biểu diễn võ học trên đó. Sau đó còn có các trận luận võ diễn ra.

Lúc này, Trương Đàm đang cùng Phó Đài trưởng Đài truyền hình Thiểm Tây Vương Vị Lâm, Cục trưởng Cục Du lịch tỉnh Thiểm Tây Đổng Hiến Dân, và Thị trưởng Hoa Âm thị Vương Nguyên, quan sát các cao thủ luận võ. Nói sao đây. Khoảnh khắc này, Trương Đàm chỉ cảm thấy hai chữ: náo nhiệt. Cái gọi là cao thủ môn phái, khác xa một trời một vực so với hình tượng nhân sĩ võ lâm trong phim truyền hình. Người giang hồ trong phim, dù là kẻ xấu, cũng mang một khí thế hiên ngang, nhưng những cao thủ trong hiện thực lại chẳng khác gì người bình thường, ngoài trang phục ra, không hề toát ra một chút khí thế nào mà một cao thủ nên có. Đặc biệt lần này, còn có mấy vị chưởng môn các môn phái đến, như chưởng môn phái Thanh Thành, chưởng môn phái Võ Đang. Họ ngồi đó, ai nhìn cũng chẳng thể nhận ra họ là chưởng môn của một phái. Mà những trận luận võ trên lôi đài cũng chẳng có chút chất lượng nào đáng kể, giống như đang biểu diễn sáo lộ hơn là những trận luận võ nên có sự giao tranh mạnh mẽ.

Ngồi trên ghế, Trương Đàm thầm nghĩ: "Xem xong võ lâm đại hội này, e rằng ta sẽ không thể nào viết ra được những đại hiệp hào hùng tráng chí, khí phách ngạo nghễ như trước nữa." Cứ thế nhìn hồi lâu. Đến buổi chiều, Trương Đàm không muốn tiếp tục xem nữa, vội vàng trở về Trường An.

. . .

Sự náo nhiệt của võ lâm đại hội chẳng liên quan nhiều đến hoạt động Hoa Sơn Luận Kiếm thực sự. Cũng chẳng liên quan nhiều đến chuyên mục "Khai Đàn". Mãi đến ngày hôm sau, ngày 8 tháng 10, mới là hoạt động trực tiếp thực sự của "Đàm Trương Hoa Sơn Luận Kiếm". Sáng sớm, đoàn xe chở đầy ê-kíp chương trình, khách quý, phóng viên xuất phát từ Trường An, bảy giờ rưỡi đã đến dưới chân Hoa Sơn. Tại hiện trường đã tụ tập khoảng hơn ngàn tên người hâm mộ Trương Đàm từ khắp nơi đổ về. Những người hâm mộ này đều được sắp xếp đợi quanh khu miếu Tây Nhạc dưới chân núi.

Chương trình trực tiếp dự định lúc tám giờ. Để đảm bảo buổi trực tiếp diễn ra thuận lợi. Từ Trường An và Hoa Âm thị đã điều động 500 cảnh sát cùng 150 cảnh sát vũ trang, lên kế hoạch phong tỏa khu phong cảnh Hoa Sơn trong tám giờ. Cảnh tượng này khiến Trương Đàm nhớ lại rất lâu trước đây, kênh Văn hóa Điện ảnh Truyền hình Chiết Giang từng trực tiếp cảnh quay "X��� Điêu Anh Hùng Truyện", cũng là một sự kiện huy động toàn dân, thậm chí điều cả máy bay trực thăng. Lần đó Trương Đàm chỉ là khách mời được phỏng vấn, còn lần này lại là nhân vật chính của buổi trực tiếp.

"Lần nữa đến Hoa Sơn, tâm cảnh đã khác biệt nhiều." Nhìn ngọn Hoa Sơn quần phong mờ ảo trong mây mù, Trương Đàm hơi xúc động. Cuối năm 2003, hắn từng đến Hoa Sơn một lần. Lần đó là đại hội Hoa Sơn Luận Kiếm do "Kim Cổ Kỳ Quan · Võ Hiệp Bản" tổ chức, với sự tham gia của các tác giả võ hiệp và nhà nghiên cứu võ hiệp. Trương Đàm bắt đầu leo núi từ sáng sớm, từng bước một, đi đến tối mới đi hết toàn bộ Hoa Sơn. Khi đó còn có biên tập viên tiểu Phượng ca của "Võ Hiệp Bản" cùng hắn. Hiện nay Phượng ca cũng đã trở thành Tác giả Võ hiệp, còn viết một bộ "Côn Luân", đang được đăng nhiều kỳ trên "Kim Cổ Kỳ Quan · Võ Hiệp Bản" với đánh giá khá tốt. Trương Đàm cũng từng đề cập trên Weibo của mình. Vì có mối quan hệ thân thiết với "Võ Hiệp Bản", Trương Đàm thường xuyên giới thiệu tiểu thuyết của "Võ Hiệp Bản" trên Weibo. Xét kỹ ra, đó cũng là một cách nâng đỡ hậu bối. Thế sự xoay vần, người người đều âm thầm đổi thay nhiều điều...

Chẳng cho Trương Đàm nhiều thời gian cảm khái, khi xe trực tiếp đến nơi, lập tức bắt đầu thử nghiệm. Ê-kíp chương trình cũng mời Trương Đàm đến Tây Nhạc miếu. Tây Nhạc miếu là nơi tế tự Hoa Sơn, nơi đây cũng là thánh địa của phái Toàn Chân, một phái lớn trong Đạo giáo. Trong "Xạ Điêu Tam Bộ Khúc" của Trương Đàm, ông cũng viết không ít về Toàn Chân giáo, không thổi phồng cũng không bôi nhọ, vì vậy nhìn chung là hòa hợp. Đúng tám giờ, chương trình bắt đầu trực tiếp. Người dẫn chương trình tại hiện trường là Lý Lôi. Đầu tiên, ông làm một lời giới thiệu mở đầu, nêu bật chủ đề trực tiếp, sau đó giới thiệu Trương Đàm: "Vị bên cạnh tôi đây, chính là vương giả trong giới tác giả Trung Quốc, đại tông sư võ hiệp, tác giả của vô số tác phẩm võ hiệp danh tiếng như 'Xạ Điêu Anh Hùng Truyện', 'Thần Điêu Hiệp Lữ', 'Ỷ Thiên Đồ Long Ký' – Đàm Trương, Đàm đại hiệp."

Trương Đàm vẫy tay về phía màn hình trực tiếp: "Thật cao hứng khi được đến kỳ hiểm Thiên hạ đệ nhất núi Hoa Sơn. Tôi và Hoa Sơn có duyên phận không nhỏ, có thể đích thân đến Hoa Sơn luận kiếm một trận, quả là một điều thú vị trong đời. Cảm tạ chương trình 'Khai Đàn' đã thịnh tình mời." Sau khi giới thiệu Trương Đàm, Lý Lôi lại quay sang phía sau, nơi có Tây Nhạc miếu: "Phía sau tôi đây chính là Tây Nhạc miếu, đây cũng là phân hội trường của Hoa Sơn Luận Kiếm ngày hôm nay. Các fan hâm mộ Đàm Trương sẽ ở phân hội trường này, xem trực tiếp toàn bộ chương trình. Chúng tôi còn có một số câu hỏi dành cho các fan Đàm Trương thảo luận, và cũng sẽ liên động với hội trường chính." Đám đông fan hâm mộ bị ống kính quay đến, nhao nhao nhảy cẫng hoan hô về phía màn hình. Lý Lôi còn nói: "...Một tác giả có thể viết ra Quách Tĩnh, Dương Quá, Trương Vô Kỵ bực này đại hiệp, ắt hẳn là một quân tử nhanh nhẹn. Hôm nay, chúng ta đặc biệt chuẩn bị cho Đàm Trương 'Quân tử lục nghệ' gồm 'Lễ, nhạc, xạ, ngự, thư, số' với sáu đề mục, trong đó có ba cửa ải khó là Lễ, Nhạc, Xạ; và ba tiết mục là Ngự, Thư, Số. Cửa ải khó đầu tiên này là Lễ."

Lễ, chính là tế tự Hoa Sơn. Kết quả là các đạo sĩ của Tây Nhạc miếu đã bày sẵn hương án, mời Trương Đàm cùng đoàn người vào trong Tây Nhạc miếu. Dựa theo chỉ dẫn của đạo sĩ, họ tuần tự tế bái Tây Nhạc Hoa Sơn. Cửa ải khó đầu tiên được giải quyết đơn giản. Sau khi tế bái xong, Lý Lôi lại nói: "Vậy tiếp theo, xin mời màn ảnh của chúng ta hãy cùng Đàm Trương leo lên Hoa Sơn! Mời Đàm Trương trong lúc thưởng ngoạn cảnh đẹp Hoa Sơn, tiện thể giải đáp nốt năm đề mục còn lại." Một đoàn người gồm phóng viên, giáo sư, nhân viên công tác, cùng hơn mười vị độc giả được chọn đặc biệt, đi lên đường cáp treo Hoa Sơn.

Trong lúc chờ xe cáp, Lý Lôi nhắc đến tiết mục đầu tiên trong ba tiết mục là Ngự. Ngự trong Quân tử lục nghệ có nghĩa là lái xe, ở đây không có xe nhưng có thể đi cáp treo. Thời gian trực tiếp có hạn, không thể leo núi toàn bộ hành trình, nên việc đi cáp treo là lựa chọn tất yếu, biến tướng phô bày tiết mục Ngự này. Ngồi cáp treo một chuyến khứ hồi lên xuống Tây Phong. Giữa chừng, mọi người đàm luận nhiều về cảnh đẹp Hoa Sơn, tâm tình đều thư thái. Sau đó bắt đầu leo lên Bắc Phong. Lý Lôi tiếp tục đưa ra cửa ải khó thứ hai trong ba cửa ải khó là Nhạc. Bên cạnh con đường lên Hoa Sơn, có các nhạc sĩ nam nữ mặc trang phục cổ trang, hoặc thổi sáo, hoặc gảy đàn tranh, hoặc ngâm xướng thi từ, để Trương Đàm căn cứ vào những âm nhạc này, trả lời xem các nhạc sĩ đang diễn tấu khúc gì, hoặc đang ngâm xướng bài thơ từ nào. Vì trước đó Trương Đàm đã được báo trước đáp án. Cho nên. Cửa ải Nhạc này đã vượt qua rất thuận lợi.

Không hay biết gì, thời gian đã điểm chín giờ mười phút. Đoàn người leo lên quảng trường cáp treo, tại đây, họ đón chào cửa ải khó thứ ba trong ba cửa ải khó là Xạ. Trên quảng trường có bia mục tiêu, cách xa mười mét, để Trương Đàm bắn tên, bắn trúng là đủ. Mười mét là khoảng cách rất gần. Trương Đàm chiều hôm qua còn cố ý đến quán bắn tên luyện tập hai giờ. Bởi vậy, khi cung tiễn nắm trong tay, hắn lập tức bày s��n tư thế, làm động tác giương cung Xạ Điêu, kéo cung thành hình trăng tròn rồi buông tay, mũi tên vụt đi, lập tức trúng ngay bia ngắm. Hơi lệch một chút, nhưng vững vàng nằm trên bia. "Hay!" Đám đông bên cạnh cùng nhau đánh trống reo hò. Đến đây, ba cửa ải khó đã hoàn thành toàn bộ. Đoàn người trực tiếp leo lên đỉnh Bắc Phong.

Gió núi ào ạt thổi vào mặt, Lý Lôi hô lên tiết mục thứ hai trong ba tiết mục là Thư. Một khối cự thạch được bọc vải đỏ đứng trên quảng trường nhỏ ở đỉnh phong. Trong màn hình trực tiếp, Trương Đàm tiến lên, kéo tấm vải đỏ xuống. Cự thạch lộ ra chân diện mục. Đó là một tảng đá nhân tạo, phía trên khắc bốn chữ lớn đỏ tươi "Hoa Sơn Luận Kiếm" bằng màu son, bên cạnh còn có ba chữ nhỏ hơn màu đỏ "Đàm Trương đề" (Trương Đàm đề). Bộ chữ này, chính là chữ lớn mà Trương Đàm đã viết trực tiếp tại buổi họp báo hôm trước. Được dùng làm cảnh điểm Hoa Sơn, bảo tồn trên núi. Không thể không nói. Chữ bút lông của Trương Đàm đã tiến bộ rất lớn, bộ chữ này, nét chữ sắc sảo, cương nghị như gân thép xương đồng, như ngân xà chín tầng trời bay lượn uốn quanh, khí thế phi phàm.

. . .

Tại phân hội trường Tây Nhạc miếu, hơn ngàn fan hâm mộ Đàm Trương tụ tập ở đây, dõi theo buổi trực tiếp trên màn hình lớn. Người dẫn chương trình phân hội trường vừa lúc liên tuyến với hội trường chính, để các fan hâm mộ Đàm Trương đánh giá mấy chữ này của Trương Đàm. Không khí phân hội trường lập tức nhiệt liệt. Một fan Đàm Trương nói: "Chữ viết như móc bạc nét sắt, Vương Hy Chi sống lại cũng chỉ đến thế mà thôi." Một fan Đàm Trương khác nói: "Nét chữ của Đàm trưởng tựa hồ được chân truyền của Nhan Chân Khanh, Liễu Công Quyền, đúng là Nhan Cân Liễu Cốt vậy." Lại có một fan Đàm Trương nói: "Tôi không biết chữ bút lông, nhưng tôi thấy đẹp mắt." Cũng có fan Đàm Trương nói: "Viết đẹp, viết đẹp, viết đẹp, vì rất quan trọng, nên phải nói ba lần." Đối mặt với sự cổ vũ của các độc giả tại phân hội trường, Trương Đàm kể về kinh nghiệm học chữ bút lông của mình: "Gia đình chúng tôi làm nông nghiệp lớn, ông cố ngoại tôi trước đây là thầy đồ, dạy tư thục. Ông nội tôi lúc nhỏ là đứa chăn trâu, lén học ngoài cổng nên được ông cố ngoại tôi chọn trúng, dạy ông đọc sách viết chữ, sau này còn gả bà nội tôi cho ông nội tôi." "Vì ông cố ngoại tôi viết chữ bút lông rất đẹp, truyền lại cho ông nội tôi. Ông nội tôi lại truyền lại cho mấy chú bác và chúng tôi, những thế hệ sau này. Về cơ bản, các chú bác và anh em tôi đều biết viết chữ bút lông. Sau khi tôi trở thành tác giả, ông nội tôi đã nói với tôi rằng, chữ như người, tác giả mà không viết được chữ đẹp sẽ bị người đời cười chê, thúc giục tôi thường xuyên luyện tập chữ bút lông, mấy năm nay tôi vẫn không bỏ dở." Cười cười, Trương Đàm còn nói: "Không dám nói viết đẹp đến mức nào, nhưng ít ra cũng tạm coi được." Trương Đại Hồ Tử trong đoàn, cũng là một người yêu thích thư pháp, lập tức bình luận: "Ngươi khiêm tốn rồi, nét chữ này của ngươi à, nhập mộc tam phân. Tinh túy của thư pháp có ba điều: sáng tạo phong cách, biểu đạt cái đẹp, và hàm chứa ý nghĩa sâu xa. Chưa kể gì khác, ít nhất đã đạt được điểm biểu đạt cái đẹp này rồi." Tiếng cười rộn rã, tiết mục Thư này cũng qua đi. Đến đây, trong Quân tử lục nghệ gồm Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, chỉ còn lại tiết mục Số. Số trong lục nghệ, có nghĩa là chín phép toán, tức là bảng cửu chương, toán học cổ đại. Số ngày nay, được sắp xếp làm trọng tâm của "Đàm Trương Hoa Sơn Luận Kiếm", tức là hội trường chính Hoa Sơn Luận Kiếm. "Bắc Phong có độ cao so với mặt biển là 1561 mét, hội trường chính này chỉ có 110 mét vuông. Phía ban tổ chức của chúng ta đã đo đạc từng bước từng bước vô số lần, cuối cùng phát hiện trên đó nhiều nhất chỉ có thể bày 30 chiếc ghế. Cho nên, cuộc Hoa Sơn Luận Kiếm lần thứ tư sau tám trăm năm này, sẽ chính thức diễn ra giữa ba mươi người chúng ta, để tìm ra Thiên hạ đệ nhất!" Người dẫn chương trình Lý Lôi trịnh trọng giới thiệu.

Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free dày công thực hiện độc quyền.