(Đã dịch) Chương 297 : 2 cá nhàm chán người
"Bảo bối, chúng ta đi xem phim nhé." Từ Văn Chí, sinh viên năm hai, kéo tay Diêu Hoa – cô gái vừa nhận lời yêu của mình, đầy mong đợi nói.
Diêu Hoa rất xinh đẹp, chàng đã tốn hơn một năm trời mới theo đuổi được nàng.
Hôm nay là tròn một tháng kể từ khi họ chính thức xác lập quan hệ, nhưng chàng vẫn chưa thể cùng Diêu Hoa tiến thêm một bước nào, chỉ dừng lại ở việc nắm tay, ngay cả một nụ hôn cũng chưa có. Hôm nay, Từ Văn Chí dự định dùng việc đi xem phim làm cách để phá vỡ tấm màn ngăn cách mỏng manh giữa hai người, tốt nhất là có thể một lần ghi bàn thắng quyết định.
Nghĩ đến đây, Từ Văn Chí không kìm được đưa tay vào túi quần, sờ nhẹ hộp Durex đã mua hơn một tuần trước.
"Hy vọng có thể dùng đến."
Diêu Hoa không hề hay biết Từ Văn Chí trong lòng đang tính toán điều gì, nàng nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi đáp: "Được thôi."
Từ Văn Chí lập tức nói: "Tuyệt, chúng ta đi mua vé phim ngay."
Đến rạp chiếu phim, người xem vô cùng đông đúc, quầy bán vé đã xếp thành hàng dài. Từ Văn Chí kéo Diêu Hoa, bắt đầu nhìn các tấm áp phích dán trong đại sảnh. Chàng chưa từng xem phim nhiều lần, cũng không để ý đến dạo gần đây có bộ phim nào đang chiếu, thường cứ vào rạp nhìn áp phích rồi mới quyết định xem bộ nào.
Để ghi bàn thắng quyết định, phải chọn phim tình cảm thôi.
Ở vị trí dễ thấy nhất trong rạp chiếu phim, dán mấy tấm áp phích với phong cách khác nhau của bộ phim 《Crazy Stone》. Có tấm áp phích nền đen, phía trên là một viên đá quý xanh lục phản chiếu ba gương mặt; có tấm là một hàng người đứng từ cao xuống thấp đi về phía trước, phía trên viết tên phim màu đỏ; lại còn có bốn khuôn hình áp phích thông thường khác.
Mấy tấm áp phích này tuy không quá đặc sắc, nhưng ở trong rạp chiếu phim, chúng vẫn rất nổi bật, đặc biệt là trên đó có vài nhân vật là ngôi sao.
Ấy vậy mà Từ Văn Chí chỉ liếc qua một cái, rất nhanh liền chỉ vào một tấm áp phích ít nổi bật hơn bên cạnh, nói: "Bảo bối, chúng ta đi xem 《Giai Nhân Ước Hẹn》 nhé."
Diêu Hoa nhìn tấm áp phích, không nhận ra diễn viên nào, liền lắc đầu nói: "Xấu quá, chẳng có ngôi sao nào cả."
"Vậy còn bộ phim này thì sao, 《Ý Loạn Tình Mê》, ta nhớ hình như là chuyển thể từ một tiểu thuyết tình cảm. Tuy diễn viên không quen mặt, nhưng có nguyên tác biết đâu lại hay."
"Tên gì mà chẳng hay chút nào, ta không xem đâu."
"Thế thì chẳng có bộ phim nào phù hợp à." Từ Văn Chí chán nản nói. Những bộ phim tình cảm chàng tìm được đều như vậy.
Lúc này lại có ba thiếu niên đi ngang qua bên cạnh hai người, vừa cười nói vừa bàn luận.
"Anh em không phải ta khoác lác đâu, phim 《Crazy Stone》 của Đàm Trương, tuyệt đối là phim nội địa hay nhất, tuyệt phẩm luôn, xem xong đảm bảo còn muốn xem lại."
"Hay đến thế cơ à?"
"Tất nhiên rồi. Bộ phim đó quay... ta chẳng biết nói sao cho hết lời, ngươi xem sẽ biết, không chỉ buồn cười, mà còn cực ngầu nữa chứ."
"Tin ngươi lần này, đừng có lừa anh em đấy, mấy anh em đây thực sự đã bị phim nội địa dở tệ đầu độc đến trầm cảm rồi."
"Lần này đảm bảo không!"
Ba thiếu niên nhanh chóng đi tới, tham gia vào hàng dài đang chờ mua vé bên kia.
Diêu Hoa nghe họ nói chuyện, ánh mắt nhất thời sáng rực, nàng nhẹ nhàng nói với Từ Văn Chí: "Tiểu Chí Chí, chúng ta cũng đi xem 《Crazy Stone》 đi. Đó là phim của Đàm Trương, ta hình như nghe người khác nói qua, là Đàm Trương viết truyện võ hiệp đó."
Từ Văn Chí tất nhiên biết Đàm Trương là ai, cũng biết bộ phim 《Crazy Stone》 này. Bạn cùng phòng của chàng ở ký túc xá mê Đàm Trương đến mức cuồng nhiệt, gặp ai cũng nói Đàm Trương thật lợi hại. Trước đây xem 《Crazy Stone》 suất chiếu thử về, càng không ngừng ca ngợi, thiếu chút nữa thổi phồng đến mức trời đen thành trắng.
Từ Văn Chí đối với võ hiệp luôn thờ ơ. Phim hài cũng tạm được, thêm việc bạn cùng phòng ngày nào cũng nói, ngày nào cũng nói, khiến chàng sinh ra tâm lý chống đối.
"Ngươi thấy hay thì ta cố tình không xem. Hay ho gì chứ!"
Huống hồ tối nay chàng muốn tấn công ghi bàn thắng quyết định, xem phim hài thì tạo ra bầu không khí gì đâu. Lập tức, chàng dỗ dành Diêu Hoa nói: "Bảo bối, bảo bối, phim hài có gì hay đâu chứ, chẳng qua là mấy trò hài tục tĩu, vớ vẩn. Nàng vốn không mặn mà gì với phim hài mà. Lát nữa về nhà dùng máy tính tải về mà xem đi, vào rạp chiếu phim xem phim hài không đáng đâu."
Là sinh viên, lại không dư dả tiền bạc, bị chàng nói vậy, Diêu Hoa cũng cảm thấy nên xem mấy bộ phim có giá trị hơn: "Vậy cũng được, để xem nên tìm phim nào đây."
Tiếng nói còn chưa dứt, từ hành lang rạp chiếu phim đã truyền đến một tràng tiếng ồn ào.
Kế đến liền thấy từng tốp ba năm người kết thành đội đi ra từ hành lang, chắc là từ phòng chiếu trên lầu xem phim xong ra về. Những người vừa xem xong phim này đều đang hưng phấn bàn luận về bộ phim.
"Trời đất ơi, Hắc Bì thật sự khiến ta cười đến ngất ngưởng, cười muốn sặc luôn ấy chứ."
"Ai nói không phải đâu, ta cũng cười đến tắt thở."
"Đạo Ca đúng là một nhà triết học, vẻ mặt của gã thủ lĩnh băng đảng đúng là phong tao, 'Bây giờ là thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp của ta', trời ơi, câu thoại đó... Không được, ta nhớ tới là muốn cười ngay."
"Xem nhiều phim như vậy, hôm nay 25 đồng này tiêu quá đáng giá, chẳng cần nói gì nữa, ta đã trở thành người hâm mộ trung thành của Đàm Trương rồi."
"Lúc Đạo Ca chết, đôi tình nhân lén lút kia, chính là Đàm Trương và Tô Toa đúng không?"
"Câu nói 'Đừng nói chuyện, hôn ta' của Đàm Trương cũng bá đạo có được không chứ."
"Phim hay nhất năm nay."
"Ta không muốn về, ta còn muốn xem lại m���t lần nữa, ngươi có xem không?"
"Xem chứ, cảnh quay chuyển quá nhanh, có mấy đoạn ta vẫn chưa hiểu rõ mà."
Nghe những bình luận hăng say vang trời của từng tốp người xem này, ý định vừa mới quyết của Diêu Hoa trong nháy mắt tan biến, nàng vỗ vào cánh tay Từ Văn Chí: "Tiểu Chí Chí, chúng ta đi xem 《Crazy Stone》 ngay đi, chàng xem họ đều nói hay mà."
"Phim hài..."
"Ôi chao, bây giờ ta nhất định phải xem phim hài."
Diêu Hoa làm nũng một cái, Từ Văn Chí tại chỗ thiếu chút nữa mềm nhũn cả người, liền vội vã nói: "Được được được, chúng ta xem 《Crazy Stone》."
Cứ thế, hai người họ đứng vào hàng đợi dài dằng dặc.
"Thật bi thảm, xem phim hài kiểu này, còn có thể có bầu không khí lãng mạn để hôn hít, vuốt ve sao!"
Oán trách thì oán trách, nhưng trước khi thành công ghi bàn thắng quyết định, Từ Văn Chí chỉ có thể mọi bề chiều theo ý Diêu Hoa, ngoan ngoãn xếp hàng mua vé phim hài.
"Có ghế ở giữa không?"
"Suất chiếu tiếp theo chúng tôi có bốn phòng, ba phòng đã bán hết vé rồi, phòng chiếu cuối cùng chỉ còn vài vé ở hàng ghế cu��i. Anh/chị có muốn lấy không, hay muốn đợi suất chiếu sau nữa?" Nhân viên bán vé nói.
Từ Văn Chí quay đầu nhìn Diêu Hoa.
Diêu Hoa do dự một lát rồi nói: "Không đợi, mua trước đi ạ."
...
Mua vé xong, vào rạp chiếu phim, tìm được vị trí ở hàng ghế cuối, Từ Văn Chí kéo Diêu Hoa ngồi xuống. Nhìn vị trí của mình, chàng bỗng nhiên lại nảy sinh vẻ hài lòng. Một vị trí hẻo lánh như vậy, chẳng phải rất thích hợp để làm vài chuyện nhỏ sao?
"Hy vọng bộ phim cứ bình thường thôi, như vậy ta liền có cơ hội làm chút gì!" Từ Văn Chí thầm nghĩ.
Chàng nghe người khác đều nói phim hài hước, nhưng trong lòng vẫn không cho là vậy, phim hài nội địa vẫn vậy thôi, phim hài Hồng Kông cũng xem nát rồi, Phùng đại pháo cũng chỉ có thế, cứ tự cho là hay. Chàng đã tìm hiểu khẩu vị của Diêu Hoa, nàng ưa thích phim hài bình thường, biết đâu xem một lúc là nàng chán ngay.
"Như vậy, hai người nhàm chán sẽ làm gì đây?"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.