(Đã dịch) Chương 298 : Phá ức có khó không
Hai người đang rảnh rỗi thế này, chắc chắn có thể làm ra vài chuyện thầm kín.
Nhưng điều khiến Từ Văn Chí thất vọng là, tuy hắn thấy chán nản, nhưng Diêu Hoa lại không nghĩ vậy. Kể từ khi bộ phim bắt đầu, Diêu Hoa như thể bị lây nhiễm tiếng cười, biểu hiện nhất quán với tất cả khán giả trong rạp, cười không ngớt suốt buổi. Nàng chẳng còn tâm trí nào để bận tâm đến việc bạn trai bên cạnh đang tán tỉnh thế nào.
Từ Văn Chí mấy lần định đưa bỏng ngô cho nàng, hay muốn nắm tay nàng, nhưng nàng đều không phản ứng, chỉ mải miết cười ngây ngô.
Rạp chiếu phim có sức chứa bảy tám chục người, từ đầu đến cuối luôn tràn ngập tiếng cười.
Lúc thì là tiếng cười khúc khích nho nhỏ, lúc lại là tất cả khán giả cùng phá lên cười ầm ĩ, thỉnh thoảng còn xen lẫn những tiếng kêu "Dựa vào!", "Ngưu bức!", "Thần!" của vài người.
Từ Văn Chí thật bi kịch, Diêu Hoa không đáp lại hắn, khiến hắn chỉ có thể đứng cạnh sốt ruột mà chẳng làm được gì.
Thậm chí vì cứ liên tục muốn nắm tay nàng, hắn còn bị Diêu Hoa hất ra.
Bực bội đến chết đi được.
Vô cùng hối hận vì đã đến xem cái bộ phim hài dở hơi 《Crazy Stone》 này.
Nhưng đã đến đây rồi, cũng chẳng thể ngồi không mà ngủ, huống hồ trong rạp ồn ào đến vậy, làm sao mà ngủ cho được. Hắn đành ôm một cục tức mà xem phim: "Được thôi, ta sẽ xem thử rốt cu���c bộ phim này có hay đến mức nào!"
Hắn muốn dùng ánh mắt lạnh lùng mà soi mói.
Mười phút sau đó.
Từ Văn Chí, đáng lẽ ra vẫn đang xoi mói, bỗng thấy trên màn ảnh lớn, tên trộm Mạch Khắc đang đứng trước tủ điện áp, chuẩn bị cắt đứt nguồn điện. Lúc này, Đạo Ca bước tới, nhầm Mạch Khắc là thuộc hạ Hắc Bì, liền túm lấy vỗ đầu, tát mặt liên tục, mắng hắn làm việc bất lợi.
Khuôn mặt đang căng thẳng của Từ Văn Chí bỗng chốc vỡ òa: "Ha ha ha ha ha ha ha ha!"
Hắn cười phá lên.
Cùng tất cả khán giả trong rạp, hắn lại cùng hòa vào một tràng cười ầm ĩ nữa.
Lần này, mọi ý nghĩ xoi mói của Từ Văn Chí đều tan biến. Hắn chỉ mải mê xem phim, hòa mình vào những tiếng cười, tận hưởng sự sảng khoái.
Hơn nửa giờ nữa trôi qua, bộ phim kết thúc.
Hình ảnh dừng lại ở khuôn mặt Hắc Bì với chiếc miệng bị nhét đầy bánh bao, cùng vẻ mặt bi phẫn.
Trong rạp, một tràng cười ầm ĩ cuối cùng lại bùng nổ. Giữa tiếng cười lớn, một vài khán giả tự phát vỗ tay cho bộ phim, một số khác vẫn dõi theo dòng chữ chạy trên m��n hình mà chưa muốn rời ghế. Những người đã bước ra ngoài thì vừa tấm tắc khen "ngưu bức", vừa hào hứng bàn luận tình tiết với bạn bè, niềm vui cứ thế kéo dài không dứt.
Từ Văn Chí cũng cùng Diêu Hoa bước ra, sau đó hai người họ, tâm tình phơi phới, hào hứng bàn luận đủ loại tình tiết gây cười trong phim.
Hắn hoàn toàn quên mất, ban đầu mình đã lên kế hoạch để có một đêm mặn nồng trọn vẹn.
Họ vừa cười khúc khích vừa đi ra bên ngoài.
Gió lạnh thổi qua.
Từ Văn Chí lúc này mới chợt bừng tỉnh, đưa tay sờ sờ túi quần, gói Durex vẫn nằm yên vị.
"Mẹ kiếp, kế hoạch đêm nay đổ bể rồi..."
Hắn thầm rủa trong lòng một giây, rồi lại tiếp tục hưng phấn thảo luận tình tiết với Diêu Hoa. Hắn vẫn chưa thoát hẳn khỏi không khí phấn khích sau khi xem phim. Dù không đạt được "bàn thắng quyết định" như mơ ước, nhưng hắn cũng không cảm thấy quá khổ sở, trái lại cả người còn rất nhẹ nhõm và vui vẻ.
Giống như vừa xông hơi xong vậy, cả người khoan khoái dễ chịu.
Đây chính là hiệu quả của 《Crazy Stone》.
...
Giống như Từ Văn Chí đã mang theo tâm lý soi mói khi xem phim, rồi sau đó bị chinh phục hoàn toàn.
Nhiều cơ quan truyền thông khác cũng không ngoại lệ.
Lễ công chiếu đầu tiên chỉ mời một số ít phóng viên truyền thông, rất nhiều người không được mời. Ngay cả khi Hoa Nghị huynh đệ đã làm công tác quan hệ công chúng, vẫn sẽ có vô số phóng viên bị bỏ qua. Đây cũng là lý do mỗi khi một bộ phim ra mắt, luôn có những luồng ý kiến trái chiều: truyền thông được mời dĩ nhiên sẽ tâng bốc, còn những người không được mời thì cứ thẳng thắn mà nói sự thật.
Những kênh truyền thông được Hoa Nghị huynh đệ mời đã sớm bắt đầu tung hô, và sau lễ công chiếu hôm nay, càng có vô số bài báo tập trung xuất hiện, ca ngợi bộ phim như một đóa hoa.
Các phóng viên không được mời làm công tác quan hệ công chúng kia, tự nhiên cũng phải lên tiếng.
Các phóng viên không nhận được lời mời tham dự lễ công chiếu, cũng chẳng ai biếu xén quà cáp, lại phải tự bỏ tiền mua vé để xem phim. Dĩ nhiên, họ sẽ mang theo tâm lý soi mói, nếu phim không hay, không đáng tiền vé, ��t sẽ mắng chửi không ngớt. Nhưng kết quả là, sau khi xem xong và bước ra, tất cả những phóng viên này đều có chung một phản ứng: họ hưng phấn cầm bút lên, bắt đầu phác thảo những bài báo.
"《Crazy Stone》: Trải nghiệm bùng nổ!" – Phóng viên 《Dương Thành Báo Chiều》 đã gửi bản thảo với tiêu đề này.
"Điện ảnh quốc nội đón chào bình minh, 《Crazy Stone》 chắc chắn sẽ khuấy động cơn sốt!" – Phóng viên 《Tin Tức Thời Báo》 viết như vậy.
"Một bộ phim hài kinh phí nhỏ trong dự liệu, lại là một vở đại kịch bất ngờ điên rồ!" – 《Giang Hoài Thần Báo》 nhận định.
"Hài hước đen khiến người xem cười không ngớt." – 《Đủ Lỗ Báo Chiều》 viết.
"Tiếng vỗ tay như thủy triều lần đầu tiên vang lên vì một bộ phim quốc nội." – 《Ma Đô Ký Sự Báo》 đưa tin.
"Tại thành phố của chúng tôi, nơi 《Crazy Stone》 được quay, các suất chiếu đều chật kín người, phản hồi của khán giả vô cùng nhiệt liệt, vô số lời khen ngợi. Có lẽ bộ phim sẽ tạo nên một kỳ tích phòng vé." – Phóng viên 《Sơn Thành Nhật Báo》 rất đỗi phấn khởi.
Chuyên mục giải trí của 《Nhật Báo Thiên Phủ》, tác giả Vương Huy Hùng càng mạnh dạn tuyên bố: "Tôi cả gan dự đoán, doanh thu phòng vé của 《Crazy Stone》 chắc chắn sẽ vượt một trăm triệu!"
Năm 2007, thị trường điện ảnh Trung Quốc có sự tăng trưởng nhất định. Trong hơn nửa năm, đã có bốn bộ phim vượt mốc một trăm triệu doanh thu phòng vé. Tuy nhiên, điều khiến người ta phải câm nín là, cả bốn bộ phim đạt thành tích này đều là những bom tấn Hollywood nhập khẩu.
《Người Nhện 3》 công chiếu tháng 5 đã thu về 150 triệu, 《Cướp Biển Vùng Caribbean 3: Nơi Tận Cùng Thế Giới》 công chiếu tháng 6 đạt 126 triệu, 《Transformer》 công chiếu tháng 7 thậm chí hùng hồn thu về 282 triệu, và tháng 8 vừa qua, 《Harry Potter và Hội Phượng Hoàng》 lại tiếp tục bỏ túi 145 triệu doanh thu.
Mấy bộ bom tấn Hollywood này đã thành công vượt mốc trăm triệu, còn có vài bom tấn khác dù chưa đạt được con số đó nhưng doanh thu phòng vé cũng không hề thấp.
Có thể nói, nửa đầu năm 2007, phim quốc nội đã thất bại toàn diện, bộ phim có doanh thu cao nhất cũng không vượt quá 20 triệu. Kể cả tính thêm phim tiếng Hoa Hồng Kông, cao nhất cũng chỉ là 《Môn Đồ》 của Hồng Kông với 64 triệu. Nếu không có quy định hạn chế số lượng phim nhập khẩu, phim quốc nội có lẽ đã hoàn toàn không còn đất sống.
Những bộ phim quốc nội được kỳ vọng nhất trong năm nay, giờ chỉ còn lại 《Crazy Stone》 của Trương Đàm và 《Tập Kết Hào》 của Phùng đại pháo.
Bộ phim đầu tư tổng cộng hơn hai mươi triệu, riêng kinh phí quảng bá đã chiếm hơn mười lăm triệu, quả thực là một tác phẩm kinh phí nhỏ. Bộ phim sau lại là một bom tấn thực sự, đầu tư vượt qua một trăm triệu, dự kiến sẽ ra mắt vào thời điểm tốt nhất của kỳ nghỉ cuối năm.
Vốn đầu tư khác nhau, nên dự đoán doanh thu phòng vé của mọi người cũng khác biệt. Đối với 《Crazy Stone》, giới bên ngoài nhìn chung cho rằng nếu bán được hơn 50 triệu đã là thành công, hơn 80 triệu là bội thu, còn phá mốc trăm triệu thì cơ bản không được đánh giá cao.
Một bộ phim hài với kinh phí sản xuất chỉ năm sáu triệu, dù có sự góp mặt của các ngôi sao nhưng họ chỉ là khách mời, tổng thể trông rất xoàng xĩnh, việc muốn phá mốc trăm triệu doanh thu đơn giản là điều không thể.
Nhìn lại những bộ phim quốc nội có thể phá mốc trăm triệu doanh thu trong mấy năm nay, hầu hết đều là những bom tấn quy tụ dàn sao khủng. Chỉ những bộ phim bom tấn như 《Tập Kết Hào》 của Phùng đại pháo mới có khả năng đó, mới đủ sức cạnh tranh với các siêu phẩm Hollywood, mới là trụ cột của điện ảnh Trung Quốc.
"Vương Huy Hùng cho rằng doanh thu 《Crazy Stone》 có thể phá mốc trăm triệu là quá hoang đường!" – Một số người trong giới truyền thông phản bác.
Một chuyên gia khác phân tích: "Mức doanh thu hợp lý nên ở khoảng 45 triệu, không phủ nhận chất lượng của 'hòn đá' này, nhưng giá trị thương mại của nó chỉ dừng lại ở đó."
"Tiền nào của nấy, vốn đầu tư và doanh thu phòng vé có mối liên hệ rất lớn. 《Crazy Stone》 hiện tại có tiếng vang khá tốt từ các suất chiếu sớm, nhưng chưa đủ tiềm lực để phá mốc trăm triệu."
"Tháng 9 và tháng 10 đều là mùa thấp điểm của điện ảnh. Nhìn vào thị trường nội đ��a tháng 9 năm nay, mười mấy bộ phim quốc nội cộng lại cũng không đạt được 25 triệu doanh thu. "Hòn đá" muốn phá vây vào tháng 10, dù có Tuần Lễ Vàng Quốc Khánh, cũng rất khó có thể tạo nên đột phá lớn."
"Tiếng tăm của bộ phim hiện tại cực kỳ cao, nhưng phân tích lý trí cho thấy, tiếng tăm và doanh thu phòng vé không hề tương xứng. Tôi dự đoán nó sẽ đạt khoảng 55 triệu, dao động trên dưới không quá 5 triệu."
Dưới sự hỗ trợ của tiếng tăm cao ngất từ các suất chiếu sớm, không ai cho rằng 《Crazy Stone》 sẽ thất bại thảm hại về doanh thu, nhưng cũng chẳng ai nghĩ rằng "hòn đá" này có thể đạt được một con số quá cao.
Một bên là tiếng tăm đang lan truyền điên cuồng, một bên là những phân tích lý trí từ các chuyên gia.
Trong bối cảnh rộng lớn như vậy, bộ phim đã được công chiếu toàn quốc vào ngày 28 tháng 9.
Toàn bộ giới điện ảnh, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía 《Crazy Stone》. Ai nấy đều chú ý xem bộ phim hài gây tiếng vang lớn trong thời gian chiếu sớm này, rốt cuộc có thể phát huy bao nhiêu năng lượng, và thu về mức doanh thu phòng vé cao đến đâu.
...
"Tớ thấy thấp nhất cũng phải bán được 200 triệu!"
Trở lại khuôn viên trường, vừa đưa Diêu Hoa về đến ký túc xá nữ sinh, khi Từ Văn Chí quay về phòng mình, hắn liền nghe thấy bạn cùng phòng đang tâng bốc Trương Đàm.
"Khoác lác vừa thôi! Một trăm triệu đã là may mắn lắm rồi, còn hai trăm triệu á? Mày nghĩ nó là bom tấn Hollywood chắc!" – Một người bạn cùng phòng khác khinh bỉ.
"Sao lại không thể chứ! Đây là phim do Trương Đàm làm ra, đừng có thấy đạo diễn khác không làm được mà nghĩ Trương Đàm cũng thế! Năm ngoái Trương Đàm làm chơi chơi bộ 《Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư》 mà còn bán được hơn một trăm triệu! Huống hồ bây giờ hắn đích thân đạo diễn!"
"Không thể nào, phim rác quốc nội mà còn muốn so với bom tấn Hollywood, mày có nói đến chết tao cũng không tin."
"A a, Ếch, bây giờ tao nói mày không tin đâu, đợi mày đi xem rồi sẽ biết!"
"Phim quốc nội mà còn có phim hay à, nói nhảm!" – Bạn cùng phòng tên Ếch vẫn không tin. Thấy Từ Văn Chí bước vào, hắn liền kéo ngay một người ủng hộ: "Thao Chí, thằng Đầu to này khoác lác nói cái phim 'Đá' gì đó có thể bán được hai trăm triệu, mày thấy có buồn cười không thể tả không?"
Đầu to lập tức phản bác: "Sao lại không thể chứ? Đừng vội kết luận, xem rồi mới biết! Đúng rồi, Thao Chí, mày không phải bảo mày với bạn gái đi xem phim sao, có xem 《Crazy Stone》 không?"
"Có." Từ Văn Chí gật đầu.
"Thế nào? Mày có nghĩ nó có thể bán được 200 triệu không?" – Ếch và Đầu to cùng hỏi.
Từ Văn Chí vừa lắc đầu vừa gật đầu: "Doanh thu phòng vé thì tao không rõ, tao chẳng biết mấy cái đó, nhưng bộ phim thì thực sự rất hay!"
"Thật sự hay ư?" – Ếch kinh ngạc.
Đầu to đắc ý nói: "Hay là đủ rồi! Chỉ cần hay, doanh thu hai trăm triệu cũng chỉ là chuyện nhỏ. Ếch, lần này mày nên tin tao rồi chứ, tao không lừa mày đâu. Phim của Đàm Trương làm ra không phải thứ mà người bình thường có thể sánh được. Tao đã nói từ lâu rồi, tai nghe không bằng mắt thấy, Thao Chí trước đây cũng không tin lời tao nói, giờ hắn xem xong rồi, tin chưa!"
Từ Văn Chí vừa thay dép, vừa nhắn tin cho Diêu Hoa, vừa tham gia cuộc trò chuyện: "Đúng thật, lúc đầu tao cũng không định xem phim hài đâu, tại thấy chẳng có phim nào hay để xem nên mới đi thôi... Mẹ kiếp, tai tao muốn điếc luôn rồi, ai nấy đều cười như điên. So với mấy bộ phim hài tao từng xem trước đây, cái này hay hơn nhiều."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: