(Đã dịch) Chương 300 : Điên cuồng 3 ngày
Suất chiếu đầu tiên đã vang danh khắp chốn, mở màn đầy thắng lợi, khiến "Crazy Stone" có một sức hút lớn trên thị trường.
Anh em nhà họ Vương thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, ngay cả Trương Đàm, người vốn trầm tĩnh, cũng không giấu nổi sự phấn khích tràn ngập.
Thế nhưng, đây mới chỉ là khởi đầu. Những điều đặc sắc hơn vẫn đang chờ ở phía trước.
Vào năm 2007, các rạp chiếu phim đã dần dần áp dụng hệ thống bán vé điện tử, nhưng việc kết nối mạng lưới vẫn còn hạn chế, đa phần vẫn là bán vé thủ công, nên rất khó thống kê chính xác doanh thu vé ngay trong ngày. Tuy nhiên, các công ty lớn đều có kênh thống kê riêng, đại khái vẫn có thể ước tính được doanh thu ngày hôm trước vào ngày hôm sau.
Kiểu thống kê này thực chất là một vấn đề về tỷ lệ.
Tính toán số lượng rạp chiếu phim có kết nối mạng lưới bán vé trên toàn quốc, tỷ lệ suất chiếu ở các nơi, và lấy mẫu thống kê từ các rạp bán vé thủ công, sau đó tổng hợp và phân tích, là có thể đưa ra kết quả.
Sau khi nhận được số liệu từ các rạp chiếu phim trên cả nước vào ngày đầu tiên, nhân viên của Hoa Nghị Huynh Đệ đã bắt đầu thống kê từ sáng sớm. Vương Chủ Tương thậm chí không đi ăn trưa mà cứ thế đứng cạnh giám sát.
"Ôi!" Nhân viên Tiền Linh, người phụ trách công tác thống kê, sau khi tính ra kết quả, có chút không dám tin vào mắt mình, thốt lên: "Tính lại lần nữa xem."
Lần thứ hai tính toán, kết quả vẫn là con số như cũ.
"Cái này..."
Tiền Linh xác nhận mình không tính sai, đành nhắm mắt đưa kết quả cho Vương Chủ Tương, nói: "Vương tổng, đã có kết quả rồi ạ."
"Được, đưa đây!" Vương Chủ Tương cầm lấy bản báo cáo kết quả, lập tức mở ra, rồi cau mày hỏi: "Tiền Linh, cậu có tính sai không đó?"
Tiền Linh đáp: "Vương tổng, tôi đã tính hai lần rồi, đúng là những con số này ạ."
"Cậu tính lại trước mặt tôi một lần nữa xem, đừng qua loa."
Vương Chủ Tương không mấy tin tưởng vào những con số đó.
Tiền Linh đành tiếp tục tính toán lần thứ ba.
Từng bước từng bước một, không dám có chút qua loa.
Vài phút sau, kết quả đã được tính ra, vẫn hoàn toàn nhất quán với kết quả trước đó: "Vương tổng, không hề có sai sót, chính là con số này ạ."
"Thật sao? Cậu chắc chắn công thức không sai chứ?"
"Tôi cũng đã tính doanh thu vé hàng ngày cho rất nhiều bộ phim của công ty rồi, không thể nào sai sót được."
"Thật à?"
Tiền Linh cũng không nói gì thêm, chỉ đáp: "Mỗi một bước tôi đều đã kiểm tra lại vài lần, không có chút sai sót nào. Nếu có lỗi thì chỉ có thể là do số liệu từ các rạp chiếu phim gửi về bị sai. Tuy nhiên, tôi đã kiểm tra sơ qua. Hình như số liệu của mọi rạp chiếu phim đều cao hơn rất nhiều so với doanh thu vé trước đây của các bộ phim công ty chúng ta, nên chắc cũng không sai đâu. Không thể nào nhiều số liệu như vậy đều sai được."
Với sự đảm bảo như vậy của Tiền Linh, Vương Chủ Tương cuối cùng cũng tin vào phần số liệu trong tay mình.
Sau đó, chỉ thấy hắn cười toe toét: "Ha ha, sau này còn ai dám nghi ngờ tầm nhìn của lão tử đây? Hoa Nghị Huynh Đệ có thể đầu tư nhiều bộ phim thành công như vậy, không chỉ anh trai ta có tầm nhìn, mà ta, Vương Chủ Tương, cũng có tầm nhìn như thế."
Dừng lại một chút, Vương Chủ Tương gọi Tiểu Ngụy đến, nói: "Cậu lập tức phát phần số liệu thống kê doanh thu vé này ra ngoài cho tôi, để tất cả các phương tiện truyền thông hợp tác đều đưa tin về nó."
"Vâng, Vương tổng."
"Đừng quên truyền tin tức cho bên Lư Ảnh đấy."
"Sẽ không quên đâu ạ."
Sau khi căn dặn xong, Tiểu Ngụy rời đi, Vương Chủ Tương ngồi phịch xuống ghế ông chủ, ngẫm nghĩ một lát, lại đứng dậy đi đến tủ bên cạnh, lấy ra một chai rượu đỏ và một chiếc ly. Rót cho mình nửa ly rượu, hắn quay lại ghế sofa, ung dung thưởng thức.
"Ngọt ngào, thật sự ngọt ngào!"
Vào thời điểm nhận được số liệu thống kê doanh thu vé ngày đầu công chiếu, Trương Đàm đang chạy bộ trong công viên.
Sau khi sống lại lần nữa, hắn luôn xem trọng cơ thể mình, chỉ khi có một cơ thể khỏe mạnh mới có thể tận hưởng trọn vẹn những điều tốt đẹp của cuộc sống này. Vì vậy, mỗi ngày từ ba giờ chiều, hắn đều đến một công viên tương đối yên tĩnh gần đó để chạy bộ.
Hắn không thích rèn luyện vào sáng sớm, bởi vì sáng sớm chưa chắc là thời điểm rèn luyện tốt nhất. Hơn nữa, tập luyện ra mồ hôi, về nhà lại phải thay quần áo, tắm rửa, rất phiền phức. Rèn luyện vào buổi chiều thì có thể kết hợp luôn với việc tắm vào buổi tối. Cách này tương đối đơn giản, hơn nữa, các chuyên gia cũng nói từ ba giờ đến năm giờ chiều là thời gian vận động tốt nhất.
"Vi Vi, cô chắc chắn bên Hoa Nghị Huynh Đệ không thống kê sai chứ?" Chạy xong một vòng, Trương Đàm thở không ra hơi, nhưng vẫn vô cùng kinh ngạc nhìn Mã Vi Vi.
"Vâng, lão bản, tôi đã cẩn thận hỏi lại bên Hoa Nghị Huynh Đệ rồi ạ. Họ xác nhận đúng là những con số này, bên họ cũng đã thống kê lại nhiều lần rồi ạ."
"Chậc chậc, cái này..." Trương Đàm há hốc miệng, rất lâu không tìm được lời nào thích hợp, rồi nói: "Chúng ta sắp nổi như cồn rồi, thật sự là bùng nổ rồi!"
Mã Vi Vi vô cùng hưng phấn nói: "Đúng vậy ạ, so với xu hướng doanh thu vé của các bộ phim điện ảnh quốc nội trong những năm qua, 'Crazy Stone' phá mốc một trăm triệu về cơ bản là chắc chắn, hơn nữa, biết đâu còn có thể cao hơn nữa!"
"Được, mượn lời chúc lành của cô, nếu doanh thu vé thật sự có thể vượt một trăm triệu, khi đó, công ty và từng người trong đoàn làm phim các cô, tôi sẽ bao một phong bao lì xì thật hậu hĩnh."
"Cám ơn lão bản!" Mã Vi Vi mặt mày hớn hở nói.
"Đợi đến khi doanh thu vé vượt một trăm triệu rồi cảm ơn cũng không muộn."
"Không sao ạ, sớm muộn gì cũng phải cảm ơn thôi." Mã Vi Vi tự tin hơn cả Trương Đàm, một người từng trải. "À đúng rồi, lão bản, Phó đài trưởng Lưu của đài truyền hình Chiết Giang ngày mai sẽ đến Bắc Kinh, mời người cùng Trương Duy Thân ăn bữa cơm để bàn chuyện phát sóng 'Thiên Long Bát Bộ'."
"Lão Lưu đến ư? Được thôi. Cô về nói với ông ấy là tôi đồng ý, đến lúc đó để tôi chiêu đãi, Vi Vi, cô sắp xếp đi."
"Vâng."
Sau khi tạm gác lại tin tức tốt lớn lao này, Trương Đàm tiếp tục bài chạy bộ của mình, tâm tình vẫn bình lặng như mặt hồ không gợn sóng.
Trong khi đó, thế giới bên ngoài lại không hề tĩnh lặng như Trương Đàm.
Ngay khi Hoa Nghị Huynh Đệ công bố doanh thu vé ngày đầu công chiếu của "Crazy Stone", lập tức gây chấn động và xôn xao dư luận. Các phương tiện truyền thông mạng Internet phản ứng nhanh nhất, thi nhau giật tít một cách bùng nổ và gây sốc.
Một hòn đá ném xuống, khuấy động ngàn con sóng.
Khiến bao người kinh ngạc đến tột độ.
"Doanh thu vé ngày đầu tiên thứ Sáu đạt 8 triệu, 'Crazy Stone' bùng nổ mạnh mẽ không gì sánh bằng!" — Tân Lãng Net.
"Chỉ còn ba ngày nữa là đến Tuần lễ vàng Quốc khánh, 'Crazy Stone' đã tạo nên một làn sóng xem phim lớn!" — Nuôi Heo Net.
"'Đá' thu về 8 triệu vào thứ Sáu, lập kỷ lục mới về doanh thu ngày đầu công chiếu cho phim điện ảnh quốc nội không vào ngày lễ!" — iThời Gian Net.
Tân Văn Souhu: "Tỷ lệ suất chiếu đạt một trăm phần trăm, tỷ lệ lấp đầy ghế gần năm mươi phần trăm, 'Crazy Stone' đã bắt đầu chuyển hóa danh tiếng thành doanh thu vé."
Weibo chính thức của Hoa Nghị Huynh Đệ: "Tin tức đại hỉ đặc biệt, Hoa Nghị Huynh Đệ bắt tay Đàm Trương, bộ phim mới 'Crazy Stone' công chiếu mạnh mẽ, ngay ngày đầu đã đạt 8 triệu doanh thu vé, phá kỷ lục mới về doanh thu ngày đầu công chiếu cho phim điện ảnh quốc nội không vào ngày lễ trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc. Quốc khánh này, hãy để chúng ta cùng nhau bùng nổ một trận!"
Tài khoản Weibo cá nhân của Trương Đàm: "Ngày đầu 8 triệu, phá kỷ lục, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!"
Ngày 28 tháng 9 là thứ Sáu. Năm nay, kỳ nghỉ lễ Quốc khánh theo luật định là từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 10, nói cách khác, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ Nhật cuối cùng của tháng 9 đều là ngày làm việc bình thường. "Crazy Stone" cố tình công chiếu ba ngày trước Quốc khánh, chính là muốn có thời gian để tạo hiệu ứng truyền thông.
Vốn dĩ không ai ngờ rằng, ngày đầu công chiếu lại có thể thu về 8 triệu doanh thu vé đáng kinh ngạc như vậy.
Con số 8 triệu này không đáng là gì trong doanh thu vé ngày đầu công chiếu nói chung. Năm nay, bộ phim "Biến Thân Xa Hơi Người" thứ tư công chiếu, doanh thu vé ngày đầu cũng gần 20 triệu. Năm 2002, siêu phẩm "Kinh Kha Đâm Tần" công chiếu vào Chủ Nhật, doanh thu vé ngày đầu cũng hơn 10 triệu. Thế nhưng, đối với phim điện ảnh quốc nội công chiếu vào ngày thường (không phải ngày lễ), con số 8 triệu của "Crazy Stone" vẫn là một kỷ lục không hề nhỏ.
Đặt trong bối cảnh lớn hơn để so sánh, sẽ càng thấy rõ ràng.
Trong cả tháng 9 năm nay, 27 ngày trước đó, tổng doanh thu toàn thị trường mới chỉ đạt 25 triệu, tức là doanh thu trung bình mỗi ngày chưa đến 1 triệu. Thế nhưng, hiện tại "Crazy Stone" một ngày bán được 8 triệu, tương đương với tổng doanh thu vé của cả nước trong hơn một tuần trước đó. Sức ảnh hưởng này thật sự đáng sợ.
Sang ngày thứ hai, các phương tiện truyền thông giấy cũng liên tiếp đưa tin về doanh thu vé ngày đầu công chiếu của "Crazy Stone".
"'Crazy Stone' thật sự muốn bùng nổ!"
"Ngày đầu 8 triệu, chuyên gia dự đoán 'Đá' sẽ phá mốc một trăm triệu doanh thu vé."
"Tác phẩm đầu tay của đạo diễn Đàm Trương khi chuyển nghề bán vé cực chạy, quả nhiên là một nhân tài xuất chúng ở nhiều lĩnh vực."
"Cuộc chiến giữa hai tên trộm và bảo vệ, 'Crazy Stone' công chiếu toàn quốc hôm qua, thu hút làn sóng người xem."
"Doanh thu ngày đầu đạt 8 triệu, sức hút của 'Đá' vì sao lớn đến vậy?"
"Một tác phẩm được làm bằng cả lương tâm. Đàm Trương đã mang đến một tia sáng cho điện ảnh quốc nội."
"'Đá' nhất định sẽ là một trụ cột vững chắc cho điện ảnh Trung Quốc."
Doanh thu ngày đầu này, đúng như một mũi kim mạnh mẽ, đã đâm thẳng vào lòng rất nhiều người. Người hâm mộ của Trương Đàm dĩ nhiên là vui mừng hò reo, thi nhau truyền tin trên các diễn đàn, Weibo, đồng thời tiếp tục quảng bá cho bộ phim. Không ít nhà phê bình phim cũng bày tỏ lời chúc mừng trước thành tích ngày đầu của "Đá".
Dĩ nhiên, cũng không thiếu những kẻ ghen ghét và những lời chỉ trích.
Nào là "tỷ lệ suất chiếu trăm phần trăm, khán giả không có lựa chọn nào khác", nào là "phim quay hay không bằng PR tốt", nào là "phim dở có bị thổi phồng đến mấy vẫn là phim dở", nào là "suất chiếu ở các rạp đã bị tư bản thao túng". Nào là "phim nhân văn không ai hỏi đến, phim nhảm nhí lại được hoan nghênh, khán giả Trung Quốc thế nào vậy?"
Tuy nhiên, những lời chỉ trích này nhanh chóng bị lu mờ, khi ngày càng nhiều người xem "Crazy Stone". Những lời khen ngợi tích cực ngày càng trở nên áp đảo. Trên Douban, ngay cả khi số người đánh giá tăng vọt lên hai ba nghìn sau ngày đầu công chiếu, phim vẫn giữ vững được 9.1 điểm, đập vào mắt là một loạt đánh giá năm sao, bốn sao.
Rất nhanh sau đó, doanh thu vé của hai ngày tiếp theo cũng vừa được công bố.
Sau ngày đầu tiên có một trăm phần trăm suất chiếu, ngày thứ hai và ngày thứ ba cũng tương tự, đều đạt một trăm phần trăm suất chiếu. Bởi vì trong cùng thời điểm này, thật sự không có bộ phim hay nào khác. Thị trường điện ảnh Trung Quốc hiện tại, số phim có thể kiếm tiền quá ít, về cơ bản, một khi một bộ phim lớn ra mắt, chỉ cần không có bộ phim bom tấn khác cạnh tranh, đều có thể đạt được một trăm phần trăm suất chiếu.
Doanh thu vé ngày thứ hai, thống kê được 8.5 triệu.
Doanh thu vé ngày thứ ba, thống kê được 11 triệu.
Trong tuần công chiếu đầu tiên, vỏn vẹn ba ngày, "Crazy Stone" đã càn quét 27.5 triệu Nhân dân tệ, liên tục lập kỷ lục doanh thu cao, đem lại một bảng thành tích doanh thu hoàn hảo không thể chê vào đâu được.
Song song với doanh thu vé hoàn hảo, danh tiếng của bộ phim cũng vậy. Sau khi công chiếu toàn quốc, trải qua sự kiểm nghiệm của vô số khán giả, "Crazy Stone" không những không "hiện nguyên hình" như những kẻ chỉ trích dự đoán, ngược lại, sau khi được ngày càng nhiều người yêu thích và ngưỡng mộ, đánh giá về bộ phim đã cơ bản ổn định lại.
"Đây là một bộ phim quốc nội được làm bằng cả lương tâm, đây là một bộ phim chân chính không hề xúc phạm trí tuệ của khán giả, đây là một bộ phim có thể khiến người xem cười phá lên trong suốt hai tiếng rưỡi, đây là một bộ phim hài hước mà khi xem thì cười không ngớt, sau khi xem xong thì bàn luận không ngừng, thỉnh thoảng nhớ lại vẫn sẽ bật cười."
"Trong bảy ngày Quốc khánh, 'Crazy Stone' liệu có thể tạo nên một tuần lễ điên cuồng?"
"'Crazy Stone' liệu có thể thay đổi hình ảnh u ám của điện ảnh Trung Quốc?"
Ánh mắt của tất cả những người trong giới điện ảnh đều đổ dồn về đây, mọi người đều biết điện ảnh Trung Quốc sẽ không mãi tệ hại như vậy, nhưng rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể thay đổi, ai nấy đều rất băn khoăn.
Có lẽ "Crazy Stone" có thể mang lại một vài gợi ý.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được Tàng Thư Viện đặc biệt giới thiệu đến quý độc giả.