Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 56 : Điện thoại phỏng vấn

Trương Đàm sau khi về nhà, lại đưa cho gia đình hai ngàn đồng, đồng thời dự định giữ lại một ngàn đồng cho chị Trương Yến, để Trương Yến không cần làm thêm giờ, an tâm học hỏi thêm kiến thức y khoa, sau này cố gắng thực hiện lý tưởng trở thành một y sĩ giỏi.

Đời trước, sau khi Trương Yến tốt nghiệp đại học y khoa An thị, luôn cần mẫn trong khoảng mười năm, đảm nhiệm chức vụ chủ nhiệm khoa khám bệnh của Bệnh viện Phụ sản số 4 An thị, có thể nói là thành công không tồi, gia đình, sự nghiệp đều rất thuận lợi. Khi thực hiện chính sách hai con, cô ấy còn sinh được một cháu gái lớn, có đủ nếp đủ tẻ, cuộc sống viên mãn. Mà Trương Yến cũng không phải người có quá nhiều hoài bão lớn lao, cô ấy vẫn luôn hài lòng với cuộc sống của mình.

Bởi vậy, trong đời này, Trương Đàm cũng không định thay đổi vận mệnh của chị mình.

Có người theo đuổi đỉnh cao nhân sinh, có người cầu bình an là phúc, có người cầu danh cầu lợi, có người tình nguyện sống bình thường, đây đều là thái độ đối với nhân sinh, không phân biệt hơn kém, cũng không có đúng sai.

Trên thực tế, Trương Đàm cũng là người trần tục, lòng ham muốn về quyền lực, tiền tài, sắc đẹp cũng không lớn như hắn tưởng tượng.

Hắn đương nhiên không ngại mình có thể lợi dụng cơ hội sống lại, leo lên đỉnh cao cuộc đời, tả ôm hữu ấp, danh lợi song toàn. Nhưng cũng không có ý nghĩ quá lớn lao mà cưỡng cầu điều gì, nếu vì sự nghiệp và tiền tài trần tục mà bận rộn không ngừng, vậy thì có gì khác với cuộc sống lơ ngơ, u mê ở đời trước.

Còn sống, ngoại trừ phấn đấu, còn có hưởng thụ.

Nhìn sông núi bao la, thỏa sức phiêu du, tùy ý cúi đầu ngẩng đầu, ấy mới là một cuộc đời mỹ diệu.

Bất quá, đôi khi, trùng sinh cũng không có nghĩa là không có trói buộc.

"Dương Dương, cha con đã đến công ty lương thực làm thủ tục nghỉ việc, sáng nay con giúp mẹ trông quán net một lát, mẹ muốn đi làm tóc với thím Ba của con." Công việc kinh doanh quán net đang phát đạt, nét mặt cau mày của Đàm Minh Hà đã sớm giãn ra, con trai con gái lại không kém cạnh ai, không có gì đáng lo, giờ đây, bà ấy lại nghĩ đến việc lấy lại tuổi thanh xuân.

Trương Đàm vẫn muốn ngủ thêm một lát: "Không khí quán net quá đục ngầu."

"Nhanh chóng rời giường!"

"Mẹ à, hay là mình thuê người đi, một tháng trả sáu trăm đồng, như vậy m�� và cha đều có thể nghỉ ngơi một chút."

"Thằng phá của! Chưa học bò đã lo học chạy rồi, quán net còn chưa hồi vốn đâu, cả tiền máy móc đều là đi vay mượn, bây giờ không phải lúc hưởng thụ. Dương Dương, mẹ phải nói kỹ con một chút, dù con bây giờ viết tiểu thuyết kiếm tiền, nhưng tương lai con còn nhiều việc lớn phải làm, lấy vợ lập gia đình, mua nhà mua xe, việc nào mà chẳng tốn tiền..."

"Được rồi! Được rồi! Con chịu thua! Con dậy ngay đây, ra quán net đây!" Trương Đàm nhảy bật dậy khỏi giường.

Đôi khi, phụ nữ đến tuổi mãn kinh, có thể nói ít hơn thì vẫn tốt hơn.

Chính mình mới mười lăm tuổi hơn một chút, mà mẹ già đã bắt đầu quan tâm đại sự đời người của hắn, nghe thôi đã thấy kinh khủng. Hơn nữa, đời trước hắn đến ba mươi tuổi vẫn cô độc một mình, không ít lần bị cha mẹ nhắc nhở, thật sự giống như Đường Tam Tạng niệm Kim Cô Chú cho Tôn Ngộ Không, nghe xong là đau đầu ngay.

Sống lại một lần, vẫn khó thoát khỏi ma chú này ư.

Chỉ có thể ngoan ngoãn rời giường, cắn bánh nướng, vội vàng uống xong bát cháo, sau đó đến quán net thay ca.

Đêm qua là ca trực của thím hai.

Thím hai lúc này đã ngáp không ngớt, quầng mắt thâm đen như gấu trúc lớn: "Dương Dương, con đến thay ca thím hai đúng không, nhanh chóng đến đối chiếu sổ sách, thím không chịu nổi nữa."

Trương Đàm vừa đối chiếu sổ sách, vừa bất đắc dĩ nói: "Con nói thím hai này, tốc độ kiếm tiền của quán net thím cũng thấy đó, sao vẫn còn không nỡ cái vị trí nát trong xưởng đóng hộp kia?"

Sau khi quán Internet mở cửa, việc nghỉ việc đã không còn là vấn đề nan giải làm khó nhà họ Trương nữa.

Trương Toàn Thuận đã chính thức làm thủ tục nghỉ việc, chuẩn bị toàn tâm toàn ý dồn sức vào quán net, nhưng thím tư và thím hai lại chậm chạp không động tĩnh gì, vẫn không nỡ bỏ vị trí ở xưởng đóng hộp. Dù cho số tiền quán net kiếm được trong một ngày đã đủ nuôi họ hơn nửa năm tiền lương, họ vẫn không nỡ từ bỏ, kiên trì đi làm.

Chiếc bát sắt công nhân nhà nước, dường như vẫn hấp dẫn hơn bất cứ thứ gì.

Đ��ng tiếc chiếc bát sắt này đã bị đập vỡ hoàn toàn, sau này sẽ chẳng còn công nhân nhà nước nữa.

Thím hai tặng Trương Đàm một cái lườm nguýt rõ to: "Mày là thằng không quản việc nhà nên không biết củi gạo dầu muối đắt đỏ thế nào đâu."

Người của tương lai lại bị coi thường như vậy.

Trương Đàm chỉ đành nhún vai, cho số tiền lẻ đã đếm xong vào ngăn kéo, rồi giao ca cho thím hai. Quán net năm 2001 còn chưa đủ tiên tiến, không có chức năng quét chứng minh thư, cũng chẳng có thẻ hội viên gì, chỉ dùng những mảnh giấy cắt ra để làm số thẻ máy. Vì là thứ Bảy, sáng sớm trong quán net đã chật kín người.

Trương Đàm vừa tiếp nhận, liền có người xuống máy, sau đó một đám người vây lại tranh giành vị trí.

Lại có người đến mua đồ ăn thức uống, quầy bán quà vặt nằm ngay sau quầy bar, cũng phải do Trương Đàm bán thay. May mà chủng loại hàng hóa không nhiều, Trương Đàm có thể nhớ được giá cả.

Bận rộn thế này, đâu phải cuối tuần mà hắn mong muốn.

Mà mẹ và cha đáng lẽ phải đến, cũng chẳng biết có chuyện gì, căn bản không thấy xuất hiện. Hắn chỉ có thể không ngừng bật tắt máy tính cho khách, thu tiền trả tiền, bán đồ.

...

Bận rộn không biết bao lâu, điện thoại di động reo.

Là Vương Tòng Luân gọi đến, Trương Đàm một tay giúp khách mở thẻ máy, một tay nghe điện thoại. Vương Tòng Luân gọi đến, lại là muốn phỏng vấn hắn, đối với việc này, Trương Đàm sau vài giây sửng sốt, đã kiên quyết lựa chọn chấp nhận.

Chuyện tốt để nổi danh như thế, đương nhiên phải chấp nhận.

Người sống một đời, ai mà chẳng cầu hư danh.

Sau khi đồng ý, thời gian phỏng vấn đã được định, buổi phỏng vấn không phải phỏng vấn trực tiếp, mà là phỏng vấn qua mạng. Vừa lúc QQ đang thịnh hành, việc phỏng vấn qua mạng rất thuận tiện. Sau khi thương lượng, tạp chí «Kim Cổ Truyện Kỳ · Bản Võ Hiệp» đã cử nữ biên tập Bích Vãn Chẩm, lập tức bắt tay vào phỏng vấn Trương Đàm.

Cả hai thêm bạn bè, rất nhanh đã trò chuyện bằng văn bản, hàn huyên.

Chỉ có điều, Trương Đàm còn giống người ph��ng vấn hơn cả Bích Vãn Chẩm, sau khi thêm bạn bè, thấy giới tính đối phương là nữ, liền lập tức trêu chọc: "Mỹ nữ à?"

"Trương Đàm đồng học, chào bạn, giới tính của tôi đích thực là nữ."

"Oa, mỹ nữ họ gì thế?"

"Tôi tên Từ Đan."

"Từ Đan, cái tên thật hay, người cũng như tên, bạn nhất định là một cô gái xinh đẹp. Nếu là phỏng vấn trực tiếp, tôi nhất định sẽ mời bạn uống cà phê."

Bích Vãn Chẩm gửi đến một chuỗi biểu tượng im lặng, rõ ràng là để bày tỏ sự câm nín trước lời trêu chọc của Trương Đàm.

Sau đó cô ấy gửi đến: "Trương Đàm, bạn là học sinh cấp ba ư?"

"Đúng vậy, không thể giả được."

"Rất nhiều độc giả rất ngạc nhiên, bạn còn trẻ như vậy, sao có thể viết ra truyện võ hiệp hay đến thế."

"Thiên tài chẳng phải đều như vậy sao, người tài ba cũng khó làm được." Trương Đàm còn có thể giải thích thế nào nữa, chỉ có thể tự biên tự diễn, lấy lý do thiên tài để qua loa cho xong chuyện.

"À, điều này cũng đúng. Trương Đàm, bạn có thể nói một chút về kinh nghiệm cá nhân của mình không, ví dụ như quá trình trưởng thành của bạn, làm thế nào mà bạn lại thích viết tiểu thuyết võ hiệp? Các độc giả rất hứng thú về khía cạnh này."

"Chuyện này nói ra thì dài lắm, hãy nghe tôi kể từ đầu."

Trương Đàm vừa vội vàng bật tắt máy tính cho khách, vừa sắp xếp lại câu chuyện, rất lâu sau mới gửi đi một đoạn văn bản dài: "Lại nói, mười lăm năm trước vào một ngày nọ, gió lớn nổi lên mây bay lượn, tiên giáng trần nhập thai phòng mà sinh, ta, Trương Đàm, đã ra đời. Sau đó khỏe mạnh lớn lên, dù ăn uống không được tốt lắm, nhưng ăn mặc vẫn coi như ấm no."

Sau đó lại nhanh chóng gõ chữ: "Bảy tuổi nhập học vỡ lòng, tám tuổi đã biết chữ nghĩa, chín tuổi bắt đầu sáng tác. Lúc ấy tiên sinh ra một đề văn, lấy trong cặp sách những dụng cụ, viết một bài văn. Dù ta trí tuệ hơn người, nhưng vắt óc suy nghĩ vẫn chẳng hiểu gì, vừa đúng lúc phụ thân mua cho ta một quyển tuyển tập văn mẫu, thế là, bút lớn vung lên, tôi đã viết một bài «Cái hộp bút của tôi»."

"Sau đó thì sao?" Bích Vãn Chẩm bị câu chuyện của Trương Đàm hấp dẫn.

"Sau đó ư... Mỹ nữ có ảnh không, gửi một tấm qua xem thử..."

Bảo ảnh, khẩu hiệu quá quen thuộc.

— — — — — — — — — — — —

Mọi sự tâm huyết trong bản dịch này đều được gửi gắm tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free