Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 65 : Phiếu điểm

Cuộc sống đã mách bảo Trương Đàm rằng, con người sẽ không ngừng cố gắng theo đuổi một chất lượng sống cao hơn.

Sau khi mua một chiếc máy tính xách tay, số tiền thù lao hơn một vạn của Trương Đàm lại cạn sạch. Nhưng điều đó chẳng sao cả, bởi vì lần trước hắn gửi bốn vạn chữ bản thảo tiếp theo c��a tác phẩm «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư», tiền thù lao lại về, sau khi trừ thuế là 7.104 đồng. Mặc dù mẹ hắn là Đàm Minh Hà gọi điện thoại đến, muốn lấy năm ngàn đồng, nhưng tổng cộng số tiền tiết kiệm cá nhân của Trương Đàm vẫn vượt quá năm ngàn đồng.

Tiền bạc rủng rỉnh khiến con người ta dễ nảy sinh tâm tư mới.

Căn phòng ban đầu chỉ lớn hơn nhà vệ sinh một chút, hắn dần dần ở không quen, liền trực tiếp dọn đi, thuê một căn nhà trệt hai gian cách trường học xa hơn một chút. Tiền thuê một tháng là một trăm đồng, đắt hơn căn phòng trước rất nhiều, nhưng Trương Đàm vẫn chi trả được. Căn nhà thuê mới là độc lập, chủ nhà lại ở trên trấn Song Đôn, Trương Đàm liền ít đi rất nhiều kiêng dè. Khi luyện đàn ghi-ta, hắn chẳng cần lo lắng có làm phiền đến người khác hay không.

Căn nhà cách trường học có lẽ khoảng năm trăm mét, còn cách quán cơm Điền Viên đại khái ba trăm mét. Mặc dù không tính xa nhưng vẫn phải đi bộ mất một quãng, vì vậy Trương Đàm lại chạy lên trấn Song Đôn, bỏ ra hơn sáu trăm đồng mua một chiếc xe đạp địa hình. Có chiếc xe đạp của riêng mình, sau này việc đi lại đến trấn Song Đôn sẽ tiện hơn nhiều, hơn nữa, lúc không có việc gì còn có thể trốn học ra ngoài chơi một chút. Khu vực phụ cận đây núi xanh nước biếc, có rất nhiều nơi để đi chơi.

Tốn hơn ba ngàn đồng bạc, Trương Đàm đã cẩn thận sửa sang lại hai gian phòng thuê của mình, thay đổi hoàn toàn diện mạo. Hắn mua thêm đồ dùng trong nhà, đồ điện gia dụng như ấm đun nước nóng, máy giặt, máy sưởi, nệm cao su, thậm chí ngay cả máy đánh chữ Trương Đàm cũng tự mình mua một cái. Có nhiều đồ đạc như vậy, Trương Đàm lại có chút lo lắng bị trộm. Đời trước hắn ở ký túc xá, nghe nói khu vực này thường xuyên bị trộm, đặc biệt là xung quanh đều có công trường, cả một sân golf đang xây biệt thự, phía trước ngã tư đường thì đang thi công đường hầm. Trên công trường, thành phần nhân viên phức tạp, thường xuyên có những kẻ không rõ lai lịch giả mạo công nhân quanh quẩn gần đó.

Không sợ vạn lần, chỉ sợ một lần, vì thế Trương Đàm đã liên hệ với chủ nhà, cho lắp th��m cửa chống trộm cho cửa sổ hai gian nhà trệt, cửa ra vào cũng lắp thêm cửa chống trộm. Tiền do Trương Đàm bỏ ra, chủ nhà còn cầu mong không được. Cứ như vậy, Trương Đàm lại tốn thêm hơn một ngàn đồng bạc.

Cái ví vừa phồng lên lại lần nữa teo tóp xuống, tiền không còn, người cũng trở nên an phận, tiếp tục cuộc sống nhàn nhã từng bước một.

Chỉ là cuộc sống đôi khi cũng sẽ gặp phải sóng gió.

Kỳ thi giữa kỳ đã đến.

Kỳ thi giữa kỳ đã qua.

Sau đó phiếu điểm được công bố.

Thành tích của Trương Đàm, không ngoài dự đoán, phải tìm từ phía cuối bảng điểm trở lên. Nhưng không khớp với dự đoán về việc mình đứng bét bảng, thứ hạng của hắn lại là ba mươi sáu trong tổng số năm mươi bốn học sinh của lớp. Thành tích của hắn hơi thiên về trung bình kém, vẫn chưa đến mức là phần tệ nhất.

"Thật bất ngờ!"

Đứng trước bảng điểm, Trương Đàm xoa cằm, lại có chút vẻ đắc ý.

Điều không hề ngạc nhiên chút nào là các môn Toán, Lý, Hóa đều vô cùng thê thảm, luôn chiếm cứ vị trí đầu tiên... từ dưới đếm lên. Sở dĩ hắn không phải là người đứng cuối bảng tổng điểm, vẫn có thể xếp hạng ba mươi sáu, là nhờ vào thành tích ba môn Địa lý, Ngữ văn, Tiếng Anh của hắn.

Địa lý điểm tối đa một trăm, Trương Đàm thi được tám mươi sáu điểm, đây là đứng đầu toàn lớp. Ngữ văn điểm tối đa một trăm, Trương Đàm thi được tám mươi hai điểm, cũng lọt vào top ba của lớp, đặc biệt là phần viết văn, không nghi ngờ gì đã đạt điểm tối đa. Tiếng Anh điểm tối đa một trăm, Trương Đàm thi được bảy mươi lăm điểm, xếp trong top mười của lớp. Đời trước tiếng Anh của hắn rất kém, nhưng có lẽ vì đã xem nhiều phim Mỹ, hiện tại thỉnh thoảng nghe giảng bài, vậy mà học cũng không tệ lắm.

Ngoài ra, các môn Lịch sử, Chính trị cũng miễn cưỡng xếp vào hàng trung bình của lớp. Dù sao hắn cũng từng là học sinh ban xã hội, những chương trình học quen thuộc này, trải qua trăm ngàn lần luyện đề thi, hắn biết cách xem sách có trọng điểm, ghi nhớ các điểm kiến thức. Còn có môn Sinh học, Trương Đàm cũng xếp ở mức trung bình, Sinh học là một trong những môn hắn có hứng thú. Từ nhỏ hắn đã yêu thích không ngừng các chương trình khoa học như «Con người và Tự nhiên», «Thế giới động vật». Tình yêu này, yêu ai yêu cả đường đi, đã thể hiện rõ ràng trong môn Sinh học trên lớp.

Ba môn đứng đầu, ba môn xếp trung bình, ba môn đứng chót, vừa vặn tổng hợp lại, tổng thành tích hơi thiên về trung bình kém.

"Trương Đàm, thành tích kỳ thi lần này của em, khá hơn so với những gì tôi tưởng tượng."

Trong văn phòng, Dư Na lại tìm Trương Đàm nói chuyện phiếm, uống trà. Hiện tại, Dư Na đã không còn đối xử với Trương Đàm như một học sinh bình thường nữa. Trương Đàm kiếm tiền còn nhiều hơn cô ấy, với tư cách là một giáo viên trẻ mới tốt nghiệp, đôi khi Dư Na thật lòng mà nói, sức lực không đủ để quản lý theo kiểu thông thường. Lại thêm tính cách quen thuộc và cởi mở của Trương Đàm, nghiễm nhiên hắn đã đạt được mối quan hệ vừa là thầy vừa là bạn với Dư Na.

Trương Đàm tự rót cho mình một ly nước, có chút bình tĩnh nói: "Thật ra cũng khá hơn so với những gì em tưởng, em còn tưởng mình sẽ phải trấn giữ bảng điểm của lớp mình cơ."

"Trấn giữ bảng điểm" là cách nói tự trào của nhóm học sinh kém, "trấn giữ" có nghĩa là "kìm hãm", "đè nén". Thành tích đếm ngược, thông thường đều được treo ở vị trí cuối cùng của bảng điểm, cứ thế giữ chặt bảng điểm, không để gió thổi bay đi.

Trương Đàm thích nói đùa, nhưng Dư Na lại không phải là giáo viên thích nói đùa với học sinh. Cô còn trẻ, đặc biệt chú ý giữ gìn uy nghiêm của một giáo viên. Bởi vì thế, cô ấy luôn nói với vẻ mặt rất nghiêm túc: "Trương Đàm, thật ra lần thi này của em không tệ, chỉ là cô phát hiện em bị lệch môn. Các môn Toán, Lý, Hóa em thi đều rất kém, ba môn này đều đứng đầu... từ dưới đếm lên."

"Ha ha." Dù Trương Đàm da mặt dày đến mấy, cũng có chút ngượng ngùng. Ba môn này đối với hắn mà nói, thật sự hơi đau đầu.

"Lệch môn không phải là hiện tượng tốt, nhưng tình hình lệch môn của em vẫn còn khá ổn. Về mặt khoa học tự nhiên có thể yếu kém rất nhiều, nhưng về mặt khoa học xã hội thì vẫn ổn. Địa lý của em là đứng đầu toàn lớp, Lịch sử và Chính trị đều không có vấn đề gì, thêm vào Ngữ văn và Tiếng Anh cũng rất tốt. Chỉ cần môn Toán nâng cao lên, thật ra em chỉ cần cố gắng hết sức là có thể đậu đại học tốt."

Dư Na phân tích rất có lý, Trương Đàm tự nhiên cũng hiểu, nhưng việc phấn đấu không phải là một chuyện đơn giản như vậy. Những lý lẽ lớn lao Trương Đàm có thể nói hay hơn bất cứ ai: nào là trẻ không gắng sức, già hối hận; nào là có công mài sắt có ngày nên kim; nào là việc gì trên đời cũng không khó, chỉ sợ lòng không bền. Nhưng mà... Sự chuyển hướng tinh tế nhất trên đời chính là từ "nhưng mà" này. Nhưng mà, cố gắng là một việc thống khổ.

Thi đại học không có bất kỳ phương thức đầu cơ trục lợi nào, mà chân chính dựa vào chiến thuật "biển đề" rèn luyện mà thành. Mỗi lần Trương Đàm vừa nghĩ tới việc mình cả ngày vùi đầu vào biển đề khổ luyện, liền từ sâu trong linh hồn nảy sinh cảm giác sợ hãi, tận trong thâm tâm lại càng căm thù đến tận xương tủy. Đời trước, từ sau khi tốt nghiệp đại học, hay nói đúng hơn l�� từ sau khi tốt nghiệp trung học, hắn liền rất ít cầm bút. Thật vất vả lắm mới thoát khỏi bể khổ, lẽ nào lại còn quay trở về?

Hắn có thể nghiêm mặt giáo dục đứa cháu trai lớn của mình: "Mẹ con làm vậy là vì tốt cho con, bây giờ không chịu học hành tử tế, ra xã hội rồi con sẽ xong đời!" Trong nội tâm, hắn lại đặc biệt đồng tình với đứa cháu trai lớn của mình, nhất là mỗi khi đến nhà chị cả, nhìn thấy chị ấy nhốt cháu trai trong phòng làm bài tập.

Đời người, thật khó!

Sống lại một lần, hắn vì điều gì? Hắn muốn làm gì?

Tuyệt đối không phải là để một lần nữa quay lại bể khổ.

Chỉ là muốn sống một cách tiêu sái, tự tại.

Tùy tâm sở dục mà không vượt quá khuôn khổ.

Trong lòng Trương Đàm rất rõ ràng đáp án của mình, đương nhiên bề ngoài qua loa vẫn là cần thiết: "Cô Dư, em hiểu rồi. Môn Toán ấy à, em sẽ hỏi những bạn học có thành tích Toán tốt nhất trong lớp, cố gắng nâng cao điểm số."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trọn vẹn và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free