(Đã dịch) Chương 67 : Ai làm
Trương Đàm lật tạp chí, sau khi đọc xong những lời tâng bốc tiểu thuyết và tác giả, chính là phần phỏng vấn chính văn. Nội dung đại khái không khác biệt nhiều so với lần phỏng vấn trước đây của Trương Đàm, chỉ là một vài câu đùa cợt có vẻ lỗ mãng đã bị lược bỏ, sau đó trình tự được sắp xếp lại một chút.
Đối với bản thảo phỏng vấn này, Trương Đàm rất hài lòng.
Việc cắt bỏ những câu đùa cợt có thể gây ấn tượng lỗ mãng, đồng thời giữ lại những nội dung hài hước tinh tế, lập tức nâng tầm khí chất và hình tượng của Trương Đàm lên một cảnh giới khác.
Trương Đàm thật ra rất có tự mình hiểu lấy. Hắn làm kẻ tiểu nhân đã vài chục năm, những thói hư tật xấu bộc trực của kẻ tiểu nhân không thể tẩy sạch trong thời gian ngắn, kiểu gì cũng sẽ tự nhiên bộc lộ ra. Về sau nổi danh là chuyện sớm muộn, khi phải đối mặt với đông đảo người hâm mộ, làm một nhân vật của công chúng, mà vẫn giữ phong thái "tiểu nhân" như vậy thì quả thực phong thái quá tầm thường.
Thế nên, Trương Đàm một mặt sáng tác, một mặt học âm nhạc, chính là để khao khát bản thân mình thêm phần nghệ sĩ, nâng cao phẩm vị, thăng hoa khí chất.
Hắn mong muốn sớm ngày có thể đường hoàng đứng trên đài danh vọng, đón nhận tiếng reo hò sùng bái từ vạn người.
Lỡ đâu, chẳng may lại trở thành nam thần thì sao.
Đối với danh xưng "nam thần" này, Trương Đàm vẫn có chút ý đồ.
Dáng dấp không đủ đẹp trai, không đạt tiêu chuẩn nam thần, vậy thì chỉ có thể bắt đầu từ tài hoa và khí chất.
Tóm lại, bài báo « Giang sơn đời nào cũng có tài tử ra – Bài báo về tác giả danh tiếng Trương Đàm » này chỉ là một góc nhỏ mà hắn – Trương Đàm – muốn thể hiện. Về sau danh tiếng của hắn sẽ ngày càng vang dội, cuối cùng sẽ bước lên đỉnh cao nhân sinh.
Với tâm trạng hài lòng, hắn đọc hết bài báo về mình.
Trương Đàm lại xem qua những tiểu thuyết khác được đăng trên tạp chí.
Tạp chí "Ra Đời" có phân lượng khá lớn, tổng cộng đăng sáu thiên tiểu thuyết, ngoại trừ « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông » của Trương Đàm, còn có « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » của Tiểu Đoạn, « Thanh Mai Tình Cừu » của Diệp Nhuận, « Tân Vũ Khí Truyện Thuyết » của Dật Khiêm, « Thiên Hạ Đệ Nhất Kiếm » của Ngao Phi đến từ Hồng Kông, và « Thiếu Niên Hoành Đao Hiệp Khách Hành chi Cục Cảnh Sát Kinh Hồn » của Dương Kim Cây.
Việc tìm hiểu tiểu thuyết của các tác giả khác, và nắm rõ trình độ của họ, đối với Trương Đàm là một tiêu chuẩn tham khảo rất quan trọng.
Điều này giúp hắn biết được tiểu thuyết mình viết đang ở trình độ nào, từ đó có thể dựa vào trình độ này để đàm phán về nhuận bút với tòa soạn.
Sau khi đọc xong, Trương Đàm nở nụ cười tự tin: "Những tiểu thuyết này đều tạm ổn, nhưng chưa thể đặt lên bàn lớn được. Vừa nhìn đã biết, chúng chỉ có thể lưu truyền trong các tạp chí tầm thường. Tuy nhiên, « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » của Tiểu Đoạn vẫn rất kinh diễm. Không ngờ thế giới thay đổi mà Tiểu Đoạn vẫn xuất hiện. Bộ « Loạn Thế Anh Hùng Truyện » này, chính là tác phẩm sau này được đổi tên và xuất bản thành « Bôi Tuyết » đây mà."
Tiểu Đoạn là một tác giả võ hiệp rất nổi tiếng. Đời trước Trương Đàm đã từng đọc qua tác phẩm thành danh của hắn là « Bôi Tuyết ». « Bôi Tuyết » thực sự rất hay, đương nhiên vẫn còn một khoảng cách nhất định so với năm tác phẩm kinh điển của các đại gia, nhưng trong số các tác giả võ hiệp Đại Lục, cũng được coi là m��t trong những tác phẩm hàng đầu.
So sánh với các tiểu thuyết trên tạp chí.
Trương Đàm càng thêm tự tin vào việc nâng cao yêu cầu nhuận bút của mình.
Thế là Trương Đàm cầm cây đàn ghi-ta lên, ngẫu hứng bắt đầu gảy, chuẩn bị diễn xướng một ca khúc dành cho đêm tuyết rơi đang dần chuyển từ những hạt muối nhỏ thành bông tuyết bay ngoài cửa sổ.
Để biểu đạt sự kiêu ngạo hiện tại của mình.
"Trận tuyết đầu mùa năm 2002, đến muộn hơn mọi khi."
Không có Đao Lang, Trương Đàm dùng đàn ghi-ta thay thế.
Không có giọng hát đầy vẻ từng trải của Đao Lang với ca khúc “Cát Bão Đại Mạc Thế Sự Xoay Vần”, mà hơi gần với phong cách ca khúc « Trận Tuyết Đầu Mùa Năm 2002 » mà Trương Kiệt đã từng hát.
Ngồi bên cửa sổ, Trương Đàm vừa gảy đàn ghi-ta, vừa lắc đầu, hát lên bài ca kinh điển có chút hợp với tình cảnh này: "Dừng sát ở lầu tám hai đường ô tô, mang đi cuối cùng một mảnh lá vàng bay xuống."
Hiện tại là tháng 12 năm 2001, còn một tháng nữa mới đến năm 2002. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã trọng sinh hơn ba tháng. Hơn ba tháng này, hắn không làm được việc gì kinh thiên động địa, thậm chí có chút tư tưởng lười biếng "an phận với chút phú quý nhỏ nhoi", tận hưởng cuộc sống hài lòng trong khuôn viên trường học nhàn nhã này.
Trương Đàm không muốn thừa nhận mình không có chí lớn, nhưng dường như hắn thực sự không muốn phấn đấu.
Theo kịch bản thông thường, hắn đáng lẽ phải lập tức bỏ học, lựa chọn lao vào thời đại Internet bùng nổ sắp tới; hoặc lập tức sáng tác bài hát nổi tiếng rồi đóng phim, chấn động cả thế giới; hoặc trọng sinh chơi game, xưng bá « Nhiệt Huyết Truyền Kỳ », trở thành một thế hệ thần tượng game thủ; nếu không thì vùi đầu khổ học, thi đậu đại học danh tiếng, trở thành bậc học giả vĩ đại.
Nhưng Trương Đàm đều không làm được, hắn lén lút cảm thấy, cuộc sống hiện tại của mình rất vui vẻ.
Buồn ngủ thì đi ngủ, đói bụng thì có cơm ăn, muốn vận động thì đi đá bóng chơi bóng. Cùng đám bạn đùa giỡn, trêu chọc vài cô em ngây thơ, thỉnh thoảng cùng Dư Lão Sư uống chút trà, viết ít truyện kiếm ít tiền. Còn có thể hưởng thụ sự kính ngưỡng của người khác, được một biên tập viên không biết đánh giá tốt xấu phỏng vấn.
Thu hoạch được một ít người hâm mộ, rồi sẽ thu hoạch được nhiều hơn nữa.
Cuộc sống tạm bợ này thật đẹp vô cùng.
"Dừng lại!"
Trương Đàm lập tức đè tay lên đàn ghi-ta, lắc đầu thật mạnh: "Trương Đàm ơi Trương Đàm, có chút tiền đồ được không! Ngươi là người muốn bước lên đỉnh phong, ở trong nhà lầu sang trọng, lái xe xịn, xuất hiện trên sân khấu lớn lấp lánh, nghe tiếng hò hét reo hò, trên thì lên được phòng khách, dưới thì xuống được phòng bếp, lại có thể làm ấm giường cho bạch phú mỹ! Tất cả những thứ đó cũng phải có!"
Hiện tại thì vẫn chưa có gì cả.
Cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng.
Trương Đàm cầm cây bút máy mới mua, viết loằng ngoằng danh ngôn của Tôn Đại Pháo lên giấy nháp, sau đó dán lên tường cạnh bàn, không ngừng động viên mình, giữ vững một trái tim trẻ tuổi kiên quyết tiến thủ.
...
Một đêm tuyết bay, sáng hôm sau toàn bộ thế giới đều phủ lên màu bạc trắng.
Rời khỏi căn phòng ấm áp nhờ máy sưởi, Trương Đàm vừa bước ra đã giật mình run rẩy, quần áo của hắn có chút mỏng manh, chủ yếu là vì không lường trước được thời tiết lại đột ngột hạ nhiệt độ, đã quên mua quần áo mùa đông. Điều này cũng không trách hắn sơ ý, hai ngày trước vẫn còn mười mấy độ, qua một đêm, bây giờ đã trực tiếp xuống âm.
May mắn là chỉ cần vượt qua hai ngày này, dự báo thời tiết đã nói, nhiệt độ không khí sẽ tăng trở lại.
"Không phải nói trận tuyết đầu mùa năm 2002 đến muộn hơn mọi khi sao, bây giờ mới vừa bước vào tháng 12 mà." Dẫm trên lớp tuyết dày, Trương Đàm càu nhàu.
Hắn không thích mùa đông, cùng mức độ không thích súp lơ.
Căm thù đến tận xương tủy.
Cho nên cả ngày hắn đều không có tâm trạng tốt.
Nhìn bạn cùng lớp chạy xuống sân ném tuyết, Trương Đàm cảm thấy sự khác biệt sâu sắc. Lượng hormone của hắn đã tràn đầy, rốt cuộc không còn là học sinh cấp ba mười sáu mười bảy tuổi nữa.
Lạch cạch!
Đúng lúc Trương Đàm đang thất thần, Tào Ngọc Truyền ở dưới lầu ném một cục tuyết lên, bay sượt qua tai Trương Đàm, đập vào tường.
"Thám trưởng, xuống đây đánh một trận!" Tào Ngọc Truyền chống nạnh, khí thế kiêu ngạo khiêu khích.
"Chán phèo." Trương Đàm nhàn nhạt liếc mắt một cái.
Tào Ngọc Truyền thấy gọi không xuống Trương Đàm, liền xoay người đi tìm đối thủ mới.
Đúng lúc này, Trương Đàm vốc một nắm tuyết đọng trên hành lang, nhanh chóng vo thành cục, sau đó vung tay phải, nhanh như chớp ném cục tuyết đi. Cục tuyết xẹt qua một đường cong hoàn mỹ, "lạch cạch" một tiếng, đập trúng cổ Tào Ngọc Truyền.
"Á, a!" Tào Ngọc Truyền như mèo bị bắt gặp chó, suýt chút nữa nhảy dựng lên, vừa kêu quái dị vừa phủi tuyết, vừa xoay người, liếc nhìn lên lầu, ý đồ tìm ra ai đã đánh mình.
Trên lan can hành lang, một đám bạn học đều đang cười khúc khích với hắn, còn Trương Đàm thì đã khôi phục vẻ mặt vân đạm phong khinh như trước đó.
"Ai làm!"
Tào Ngọc Truyền hô lớn.
Không ai đáp lại hắn, mọi người chỉ cười.
Trương Đàm cũng cười mà không nói gì.
Tào Ngọc Truyền tìm không thấy kẻ gây chuyện, liền xoay người, tiếp tục nhặt tuyết. Sau đó vừa xoay người, hắn liền nhanh chóng quay đầu lại, muốn xem ai sẽ tiếp tục ra tay, vì đã có người đánh lén hắn, chắc chắn sẽ còn tiếp tục.
Chỉ là, trên lan can, vẫn là một đám người cười mà không nói.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của tác phẩm này.