Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 69 : Thư tình

Quy luật của tự nhiên, tiền bạc quả thực có sức mạnh khiến người ta phải cúi đầu. Ngay cả những chiêu thức Băng Hỏa Cửu Trọng Thiên, chẳng cần học ngươi cũng tự khắc thông hiểu.

Tháng mười hai trôi qua bình yên như nước, sắp sửa đi đến hồi cuối, Trương Đàm liên tiếp đón nhận những tin vui bất ngờ. Trước hết là tổng kỳ thứ ba của « Kim Cổ Truyện Kỳ · Võ Hiệp Bản », bản in thử đã được gửi đến, trên đó đăng tải phần kết của « Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông ». Tác phẩm đầu tay của Trương Đàm, cứ thế mà khép lại.

Mười sáu vạn chữ, sáng tác trong vòng hai ba tháng trời.

Cầm cuốn tạp chí trên tay, Trương Đàm bỗng nhiên nhớ đến bài thơ của Tào Tuyết Cần: "Trên giấy đầy những lời hoang đường, một vũng nước mắt chua xót; người đời đều cho rằng tác giả si, mấy ai hiểu được ý vị trong đó."

"Thôi rồi, ta cũng không đến mức cảm khái nhiều như vậy, nghe cứ thấy ngượng ngùng làm sao."

Trương Đàm cất kỹ cuốn tạp chí, rồi mở ra phong bì thứ hai. Phong bì thứ hai là một gói nhỏ, đây là bưu phẩm gửi đến từ Đài Loan. Trước đó, Trương Đàm đã dặn dò bên Tiên Tiên Văn Hóa, sau khi tiểu thuyết được xuất bản thành sách, hãy gửi về vài cuốn, chi phí sẽ trừ vào tiền nhuận bút.

Đây là để dành tặng cho người khác.

Đời người khó khăn lắm mới ra được một cuốn sách, tất nhiên đáng để khoe khoang một phen.

Để cho người nhà biết, tiểu thuyết hắn viết không hề tầm thường, không chỉ được đăng tải trên tạp chí, mà còn có thể xuất bản thành sách riêng.

Sau khi mở gói hàng, năm cuốn tiểu thuyết mới tinh, dày chưa đến một phân, nằm yên lặng trong lớp giấy gói. Trương Đàm với tâm trạng như hành hương, cầm lấy cuốn trên cùng. Cầm lên thấy nhẹ tay, bìa sách rất bóng bẩy. Chỉ là màu sắc có chút tối tăm, nền màu xanh nâu, phía trên là những sọc ngang màu tím, bên trong sọc có in "Tứ Đại Danh Bộ Chấn Quan Đông".

Bên cạnh, dòng chữ nhỏ ghi "Đàm Trương, Ký".

Kiểu chữ trông như triện thư mà lại giống hành thư. Trên nền xanh lá, còn có bức tranh minh họa sơn thủy, một hiệp khách cao lớn cưỡi ngựa, phi nhanh giữa phong cảnh núi sông. Phong cách vẽ có phần tệ, màu sắc cũng xấu, nhìn chung thì đều tệ hại cả. Hệt như mấy cuốn sách lậu bán ngoài sạp hàng.

Thật có cảm giác bị qua loa đại khái.

Nhưng dù sao đi nữa, cuốn sách đầu tay của Trương Đàm, trang bìa lại có bộ dạng như vậy.

Lật từng trang sách, bên trong toàn là chữ ph��n thể.

Tất nhiên là bản phồn thể thì phải toàn là chữ phồn thể rồi.

Trương Đàm đương nhiên có thể đọc hiểu, dù gì cũng là sách do hắn viết, đoán cũng có thể biết từng chữ phồn thể tương ứng với chữ giản thể nào. Bất quá, nhìn vào mắt lại vô cùng mệt mỏi, có vài chữ phồn thể nét bút quá phức tạp, thật sự khiến người ta choáng váng.

"Một cuốn để cất giữ, một cuốn để tiện tay đọc, một cuốn mang về nhà cho ông nội, một cuốn cho cha mẹ khoe khoang, cuốn còn lại, là cho chị cả đây, hay là mang đến lớp mà đắc ý?"

"Thôi được, làm người vẫn nên khiêm tốn, ta ở trường đã chói mắt đến mức này rồi, không cần thiết phải đổ thêm dầu vào lửa nữa."

Nhanh chóng, hắn đã phân chia xong công dụng cho năm cuốn sách.

Tiếp theo, Trương Đàm nhặt lên phong bì cuối cùng.

Trên phong bì có ghi: "Kính gửi Trương Đàm, lớp 5, ban cao nhất."

Nhưng lại không có dán tem, cũng không có thông tin của người gửi. Lúc đi đến cửa hàng nhỏ nhận bưu phẩm, Trương Đàm đã có chút hoài nghi, phong bì này căn bản là do học sinh trường Trung h��c Song Đôn viết.

Kiểu gửi thư thế này, Trương Đàm từng thử qua.

Ở kiếp trước, hắn từng giúp người khác viết vài lá thư tình, bản thân cũng từng viết. Mà lại không dám trực tiếp đưa cho đối phương, kết quả là, cất vào phong bì, giả vờ như một lá thư bình thường, đặt trong khung thư nhận của cửa hàng nhỏ. Cửa hàng nhỏ thay mặt nhận và gửi thư tín, khi nhận được thư, đều đặt vào một cái khung trên quầy hàng.

Để học sinh tự mình tìm xem, ai tìm thấy thì lấy đi.

Cách gửi thư tình thế này, thật khéo léo và quanh co.

"Chẳng lẽ là thư tình ư?"

Trương Đàm giật mình thon thót, tay cũng run lên.

Hắn nhưng chưa từng nhận được thứ gọi là thư tình bao giờ, trước giờ chỉ có hắn viết thư tình cho người khác, rồi sau đó bị từ chối.

"Đúng là thư tình rồi."

Chầm chậm mở phong bì, lấy giấy viết thư bên trong ra. Giấy viết thư màu hồng phấn, được mở ra.

Nét chữ bút máy xinh đẹp, cùng với mùi hương thoang thoảng của giấy, lọt vào tầm mắt Trương Đàm.

"Chào Trương Đàm: Em là Lưu Lộ Dao, học lớp 10 A2, không biết anh có từng nghe qua tên em chưa. Gần đây em cứ mãi suy nghĩ, muốn nói chuyện với anh, thế nhưng hiện tại em lại không có dũng khí ấy. Mỗi ngày em đều nhớ đi ngang qua cửa sổ lớp anh, nhìn xem anh có ở đó không, nhưng lại ngại ngùng, cứ tưởng rằng mình sẽ rất nhanh quên được anh."

"Bạn cùng bàn luôn giục em tỏ tình với anh. Hôm tuyết rơi hôm đó, đẹp thật anh nhỉ, em thấy một mình anh đạp xe đi ngang qua cổng chính, thật sự rất muốn chặn anh lại, nói chuyện với anh. Chỉ là em thật sự không làm được, nhiều lần lời nói đã đến bên miệng rồi, nhưng lại không tài nào nói ra. Em biết anh vô cùng ưu tú, còn em chỉ là một cô gái bình thường."

"Thích anh chẳng có cách nào cả, cảm thấy rất hạnh phúc và ấm áp, chỉ là em rất muốn cho anh biết, em đang thích anh. Em không biết điều này có tính là tình yêu không, tình yêu có lẽ chính là cảm giác này, em thực sự không cách nào che giấu cảm xúc của mình đối với anh. Em lấy hết dũng khí viết bức thư tình này, để tỏ tình."

"Em không biết sau khi anh xem xong, sẽ nghĩ như thế nào, sẽ nghĩ em là người thế nào. N���u như anh chấp nhận em, nguyện ý ở bên em, sau giờ tự học buổi tối, em sẽ đợi anh ở đình nhỏ bên hồ. Nếu như là em đa tình tự mình, anh cứ coi như không có chuyện gì xảy ra nhé. Nhưng em biết, em vẫn sẽ tiếp tục thích anh, lặng lẽ thích anh."

Đọc xong bức thư, Trương Đàm há hốc miệng, không biết nên cảm tưởng thế nào.

Quả nhiên là thư tình.

"Mình vậy mà thật sự nhận được thư tình sao?"

Trương Đàm không biết những nữ sinh trước kia nhận được thư tình do hắn viết xong sẽ có cảm tưởng gì, nhưng hiện tại, hắn cảm thấy như đang lơ lửng trên mây, cảm giác vô c��ng mỹ diệu.

Cho dù trong lòng hắn là một lão chú ba mươi tuổi, vẫn có chút mừng thầm và đắc ý nho nhỏ.

"Oa, cái này thật sự là... kinh hỷ quá đi mất."

Cầm bức thư tình màu hồng phấn thoang thoảng mùi hương, nhất thời, Trương Đàm rơi vào vòng xoáy rối rắm.

Hắn đương nhiên vui mừng vì đây là lần đầu tiên trong đời nhận được thư tình, mà lại hắn cũng quen biết Lưu Lộ Dao. Ở kiếp trước, Lưu Lộ Dao học năm hai cấp ba đã cùng hắn phân vào một lớp, làm bạn học hai năm. Chỉ là Lưu Lộ Dao là một nữ sinh xinh đẹp, trong lớp rất được các bạn nam yêu thích, những bạn nam vây quanh cô ấy rất nhiều.

Còn Trương Đàm lại là loại học sinh không chút nào thu hút, nghịch ngợm gây sự thì có thừa, nhưng cũng chỉ có thế mà thôi.

Hắn và Lưu Lộ Dao tuy cùng lớp, nhưng lại như cách một ranh giới tựa trời, thân thuộc hai thế giới khác biệt. Nếu hỏi Trương Đàm có từng có ý nghĩ gì với Lưu Lộ Dao không, điều này không chính xác, hắn đương nhiên là có rồi, các cô gái xinh đẹp đều là đối tượng để hắn YY (tưởng tượng hão huyền). Nếu như ở kiếp trước, vào thời điểm này, Lưu Lộ Dao gửi một bức thư tình, Trương Đàm sẽ không nói hai lời, bỏ luôn buổi tự học tối, trực tiếp chạy đến đình nhỏ bên hồ.

Nhưng bây giờ lại khác, hắn đã không còn tâm hồn thiếu niên nữa.

Những tình yêu say đắm và xúc động từng tươi đẹp ấy, sớm đã bị năm tháng khắc họa thành sự trưởng thành. Quay đầu nhìn lại những học sinh cấp ba này, trong đáy lòng hắn không thể dâng lên chút xúc động nào, luôn cảm thấy các học sinh cấp ba vẫn còn chưa trưởng thành, không thể có một cuộc trò chuyện bình đẳng.

Còn về tình huống "dưỡng thành" (nuôi nấng thành người yêu).

Trương Đàm càng không hề nghĩ tới.

Hắn không quan tâm khoảng cách tuổi tác lớn đến bao nhiêu, ví dụ về vợ trẻ chồng già thì nhiều đấy thôi, Dương Chấn Ninh hơn tám mươi tuổi vẫn còn cưới thiếu phụ trẻ tuổi đó thôi. Điều cốt yếu là, ở đây, không có một nữ sinh nào khiến hắn có cảm giác động lòng.

Sự rung động, giống như ở kiếp trước, bỗng một ngày, hắn nhìn thấy Lục Tĩnh đồng học, cảm thấy nàng th��t xinh đẹp rực rỡ.

Loại cảm giác động lòng này, mới chính là tình yêu Trương Đàm hằng mong đợi.

Không có rung động mà kết giao, chẳng qua cũng chỉ là nhục dục. Muốn vùng vẫy giữa thế gian, có thể hưởng thụ, nhưng lại không cách nào ở bên nhau trọn đời.

"Haiz."

"Lại phải làm tổn thương trái tim một cô bé đơn thuần, điều này bảo ta nỡ lòng nào đây, ta đẹp trai, chẳng lẽ đã là một loại sai lầm rồi sao."

Trương Đàm tự giễu cợt cười cười.

Cầm lấy đàn guitar, tùy tiện gảy vài nốt: "Ôi tiếc thay, tình yêu nào phải mấy giọt nước mắt, mấy bức thư tình đâu..."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free