Việc trao đổi với nhà xuất bản Đại học Vũ Hãn cũng không mấy thuận lợi.

Trên thực tế, còn có chút chịu nhục.

Đến dự bữa tiệc là một vị phó giám đốc nhà xuất bản tên Trần Lương Quân, người đàn ông trung niên cao gầy, đầu hói. Họ nâng ly cạn chén, ăn uống linh đình, chờ qua ba tuần rượu, bầu không khí trở nên thân mật, việc xuất bản cũng lập tức đi vào đàm phán.

Cho dù đã uống nửa cân rượu đế, Trần Lương Quân mặt đỏ tía tai vẫn khăng khăng đòi mua đứt với giá mười vạn tệ, hoặc là chỉ chịu trả nhuận bút tối đa 5%. Đồng thời, trong lời nói hắn còn không ngừng ra hiệu cho Trương Đàm, ngụ ý muốn ăn hoa hồng. Nếu là mua đứt, hắn muốn ít nhất ba vạn tiền hoa hồng; nếu là nhuận bút, hắn đòi 1%.

Điều buồn cười hơn là, Trần Lương Quân chỉ là mượn danh nghĩa nhà xuất bản Đại học Vũ Hãn, đầu cơ trục lợi mã số xuất bản để một nhà xuất bản nhỏ in cuốn « Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh Sư », hoàn toàn không tuân thủ quy trình xuất bản chính thức.

“Đi nhà xuất bản nào xuất bản cũng thế thôi, chỉ cần có quan hệ, còn sợ không bán được ư?”

Lúc nói chuyện, Trần Lương Quân lấy tay móc rau kẹt trong kẽ răng ra, sau đó tùy tiện lau vào cạnh bàn rồi nói tiếp: “Hiện tại, không có mấy nhà xuất bản chịu in tiểu thuyết võ hiệp, nhà xuất bản của chúng tôi cũng không đi theo hướng này. Chỉ có những nhà xuất bản nhỏ thông thường mới chịu mua mã số xuất bản để in võ hiệp.”

Sắc mặt Vương Tòng Luân hơi khó coi, bữa cơm này là do hắn sắp xếp, vốn tưởng rằng có thể bàn bạc thuận lợi về việc xuất bản, ai ngờ lại xảy ra chuyện lùm xùm này. Trần Lương Quân căn bản không mang theo thành ý tới.

“Trần phó giám đốc, thế này e là không ổn, đầu cơ trục lợi mã số xuất bản mà bị phát hiện sẽ bị phạt đấy.”

Trần Lương Quân chẳng hề để ý nói: “Lão Vương cứ yên tâm, Tiểu Trương cậu cũng yên tâm, ai cũng làm thế cả, đâu phải mỗi mình chúng tôi làm, thật sự muốn phạt thì có nhà xuất bản nào trong sạch đâu, mông ai cũng đầy cứt cả.”

Trương Đàm buồn bực nói: “Thế này có khác gì sách lậu đâu? Tiền nhuận bút mới 5%, còn phải nhường đi 1%, có vẻ hơi keo kiệt rồi. Ở Đài Loan tôi được 13% nhuận bút, so với bên này thì chênh lệch quá xa, Trần phó giám đốc ạ.”

Trần Lương Quân cười khẩy một tiếng: “Thị trường xuất bản ở Hồng Kông khác với đại lục. Thật sự mà nói, ở đây, ngay cả khi cho ngươi đường đường chính chính in lậu, ngươi thì làm được gì? Tiểu Trương, đừng có mơ mộng viển vông, điều kiện hợp tác tôi đưa ra cho cậu đã là rất cao rồi. Cậu cứ muốn so với Hồng Kông làm gì, sao không so với Âu Mỹ đi, nên biết đủ, hiểu không?”

“Chênh lệch nhiều như vậy so với mong muốn của tôi, làm sao có thể thỏa mãn được.”

“Ha ha, tôi thấy thằng nhóc này khá khôi hài đấy.” Trần Lương Quân cười khẩy một tiếng bằng mũi, cầm đũa chỉ vào Trương Đàm, “Người trẻ tuổi ấy mà, lúc nào cũng muốn một bước lên trời, làm sao mà được? Người ta nên biết tự lượng sức mình, đừng có viết được vài ba chữ đã vểnh mặt lên trời, thật sự coi mình là đại văn hào à! Thôi được rồi, cũng ăn gần xong rồi, buổi chiều tôi còn phải đi nhà xuất bản họp. Mức giá này tôi đặt ở đây rồi, nghĩ thông suốt rồi thì cứ bỏ cái ảo tưởng làm văn hào đi, hãy gọi lại cho tôi.”

Nói xong, Trần Lương Quân lại xỉa răng rồi bỏ đi.

Trương Đàm vẫn ngồi tại chỗ, không đứng dậy tiễn. Vương Tòng Luân thì đi tiễn, sau khi trở về liền thấy khuôn mặt Trương Đàm âm trầm như sắp nhỏ nước.

Giờ phút này.

Trong lòng Trương Đàm chất chứa một ngọn lửa.

Trần Lương Quân thách giá cắt cổ, lại còn tham lam vô độ thì cũng đành chịu, nhưng hắn nói bóng nói gió khắp nơi, lộ rõ vẻ tự mãn khó hiểu, coi Trương Đàm như kẻ ăn mày sự bố thí của hắn, lại còn đầy vẻ trào phúng, hoàn toàn không thèm để mắt đến Trương Đàm.

Hắn thật sự cho rằng Trương Đàm sẽ van xin hắn xuất bản ư!

“Mẹ nó, ngươi là cái thá gì, lão tử không ra sách thì sao!” Vừa nghĩ tới lúc nãy Trần Lương Quân cầm đũa, vô lễ chỉ vào mình, Trương Đàm liền nổi giận.

Gần đây hormone trong cơ thể tràn đầy, thiếu chút nữa cậu ấy đã không nhịn được, muốn chặt tay hắn.

“Trong lòng không thoải mái à?” Vương Tòng Luân trở lại chỗ ngồi, rót cho Trương Đàm chén rượu, “Uống một chén.”

Trương Đàm bưng chén lên, cụng ly với Vương Tòng Luân: “Lão Vương, ông nói xem Trần Lương Quân này là quá mức tự cao tự đại, hay là tôi, Trương Đàm, trông có vẻ trẻ tuổi như một kẻ ngốc dễ bị lừa?”

“Cái này à, cậu thật sự còn rất trẻ, Trần Lương Quân có chút coi nhẹ cậu. Một phần nữa là bọn họ chắc cũng bá đạo quen rồi, cả ngày mua bán mã số xuất bản, in lậu riết thành nghiện. Cũng trách tôi, không sớm nhìn ra Trần Lương Quân là hạng người gì, lại còn mượn oai hùm của nhà xuất bản để đầu cơ trục lợi mã số xuất bản.”

“Cũng không thể trách lão Vương, là chính tôi quá nóng vội muốn xuất bản, để người ta coi mình là kẻ ngốc mà khinh thường. Bất kể thế nào, vẫn cảm ơn lão Vương đã giúp tôi liên hệ nhà xuất bản... Chuyện hôm nay cũng cho tôi một bài học, con người không thể quá kiêu ngạo. Ở Đài Loan bên kia bán được chút thành tích, liền cho rằng bên này cũng có thể thuận buồm xuôi gió.”

Trương Đàm uống một hơi hết sạch chén rượu đế, cảm giác nóng bỏng kéo dài từ yết hầu xuống dạ dày.

Tửu lượng của cậu ấy cũng không tệ, gần nửa cân rượu đế vào bụng, vẫn duy trì sự tỉnh táo. Thậm chí dưới sự kích thích của cồn, đại não lại càng tư duy sinh động.

Bị Trần Lương Quân sỉ nhục một phen như vậy, cậu ấy âm thầm ghi nhớ mối thù này, sớm muộn gì cũng phải trả lại.

Đồng thời, cậu ấy cũng nhìn rõ tâm tính tự mãn của mình hiện tại.

Cậu ấy là người đã sống qua một đời, tự nhiên mang theo sự tự tin vượt trội th��i đại.

Từ khi viết tiểu thuyết đăng trên « Kim Cổ Truyền Kỳ », lại được xuất bản bản phồn thể, bán chạy hơn ba vạn bản. Bất luận là trong trường học, hay về đến nhà, đều được tôn sùng là con cưng. Giữa lúc vô thức, cậu ấy đã có chút lâng lâng, cảm thấy mình trở nên phi phàm, là một nhân vật có tiếng tăm.

Luôn muốn người khác coi mình là người nổi tiếng, muốn nâng đỡ mình lên thật cao.

Nói cách khác, tâm tính của cậu ấy mất cân bằng, có cái gánh nặng của người nổi tiếng, một thái độ hợm hĩnh.

Điều này không tốt.

May mắn là, lần này bị sỉ nhục đã khiến cậu ấy hoàn toàn tỉnh ngộ, hiểu rõ rằng trong khoảng thời gian này mình quá tự mãn. Trùng sinh cũng không có nghĩa là cả thế giới sẽ xoay quanh hắn, nếu không có bản lĩnh thì người khác sẽ coi thường, vũ nhục. Đã hiểu rõ, với tâm tính trưởng thành của một người, tự nhiên có thể nhận định và điều chỉnh, tiến hành sửa đổi...

Những lời của Trương Đàm khiến Vương Tòng Luân càng thêm coi trọng cậu ấy. Hắn vốn tưởng rằng Trương Đàm sẽ giận cá chém thớt sang mình, ai ngờ Trương Đàm lại hiểu được tự thân tìm vấn đề, điều này trưởng thành hơn rất nhiều so với đại đa số người.

Thật khó tưởng tượng Trương Đàm mới mười lăm tuổi, à, đã trải qua hơn một năm, mười sáu tuổi.

Vương Tòng Luân không tự giác mỉm cười: “Nếu tôi bằng tuổi cậu, có được thành tựu này, chắc tôi sớm không biết mình là ai rồi. Nói câu thật lòng, lão ca tôi thật sự ngưỡng mộ cậu, tuổi trẻ đã đạt được thành tích lớn đến thế. Không bao lâu nữa, sẽ không cần tôi làm cầu nối nữa đâu, những nhà xuất bản quan tâm thị trường sách Hồng Kông sẽ chủ động tìm đến cậu thôi!”

“Bây giờ tôi nghĩ thông rồi, không nóng vội nữa, bị sỉ nhục một lần, trong lòng tôi kìm nén một ngọn lửa không thể trút ra!” Trương Đàm gắp một đũa đậu phụ khô, hung hăng nhai nuốt, “Chỉ cần tôi tìm được cơ hội, hoặc là cơ hội tìm đến tôi, sớm muộn gì cũng phải khiến Trần Lương Quân này phải mất mặt!”

Vương Tòng Luân mở lời đùa: “Muốn trút lửa à, ăn cơm xong tôi dẫn cậu đi xông hơi thư giãn thế nào, có dịch vụ đặc biệt, bảo đảm trút hết lửa.”

“Đừng, tôi là người đàng hoàng.” Trương Đàm miễn cưỡng cười cười.

Ngọn lửa của cậu ấy, là một loại uất ức, nôn nóng chờ đợi ngày bùng phát mạnh mẽ.

“Về sau, không thể nào chơi bời lêu lổng, không có lý tưởng nữa. Nếu không làm nên trò trống gì, đến mèo chó cũng dám cho tôi sắc mặt, tùy ý coi thường tôi!”

Âm thầm cắn răng.

Trương Đàm nhớ tới câu châm ngôn kinh điển để tỏ vẻ: “Người không phạm ta, ta không phạm người; người nếu phạm ta, ta sẽ trả lại gấp đôi!”

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.