(Đã dịch) Chương 96 : Liên tiếp việc vui
Mãi đến năm 2001, Đại Lục và Đài Loan mới thực hiện "tiểu tam thông", việc đi lại qua lại không hề dễ dàng, nên Trần Hiến Dân quyết định nán lại Vũ Hán thêm vài ngày.
Trương Toàn Thuận hiếm khi rời quê, cũng tính ở lại Vũ Hán du ngoạn đôi ba ngày, vừa vặn cùng Trần Hiến D��n dạo khắp các danh lam thắng cảnh ở Vũ Hán.
Tuy nhiên, ông đã cho Trương Đàm về sớm.
Người lớn có thể chơi, trẻ con thì không thể, vẫn là tác phong gia trưởng độc đoán mà thôi.
Trương Đàm cũng không có ý định chơi bời gì ở Vũ Hán. Ở cùng cha, làm bất cứ việc gì cũng đều cảm thấy gò bó, chi bằng về trấn Song Đôn, đó mới là địa bàn của cậu.
Đương nhiên, cậu chỉ đi khi việc ký kết đã được hoàn tất thuận lợi.
Bản phồn thể của «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» đã chính thức ký kết với Tiên Tiên Văn Hóa. Bởi Trương Đàm đã chứng minh được sự đón nhận của độc giả đối với tác phẩm của mình, nên tiền nhuận bút tiêu chuẩn cho cuốn tiểu thuyết này đã được nâng lên mức 15% doanh thu. Toàn bộ tác phẩm dự kiến hơn 40 vạn chữ, sẽ được chia thành ba tập: Thượng, Trung, Hạ.
Kế hoạch đại khái là, tập Thượng sẽ ra mắt vào tháng Năm, nội dung chủ yếu là phần đầu tiên «Hung Thủ» và phần thứ hai «Huyết Thủ». Cả hai phần này đều đã từng đăng nhiều kỳ trên «Võ Hiệp Bản».
Tháng Sáu sẽ ra tập Trung, nội dung chủ yếu là phần thứ ba «Độc Thủ». «Độc Thủ» hiện đang đăng nhiều kỳ trên số tháng Tư và tháng Năm của «Võ Hiệp Bản», đến khi sách ra mắt sẽ vừa vặn hoàn thành việc đăng kỳ.
Nếu kịp thời gian, Trương Đàm có thể hoàn thành toàn bộ «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» vào tháng Sáu, vậy tập Hạ sẽ thuận lợi xuất bản vào tháng Bảy, nội dung chủ yếu là phần thứ tư «Ngọc Thủ» và phần thứ năm «Hội Kinh Sư».
Với tốc độ sáng tác của Trương Đàm, đến cuối tháng Năm là đã có thể kết thúc toàn bộ tác phẩm.
Quyển sách thứ hai sắp được xuất bản.
Mang theo tâm trạng tốt đẹp, cậu trở về trường cấp ba Song Đôn.
Một ngày sau đó, tâm trạng ấy lại càng thêm vui vẻ. Vương Quốc Hoa gọi điện thoại cho Trương Đàm, báo rằng bản giản thể của «Tứ Đại Danh Bổ Chấn Quan Đông» đã tái bản mười vạn cuốn lần hai và đã bán hết sạch. Giờ đây, mười vạn cuốn tái bản lần ba cũng đã gần như hết, chuẩn bị in thêm năm vạn cuốn cuối cùng.
Nói cách khác, tổng cộng 26 vạn bản giản thể của cuốn tiểu thuyết này đã được in ấn.
Ước tính dựa trên doanh thu thực tế và dự kiến, ít nhất Trương Đàm có thể thu về gần 40 vạn thu nhập sau thuế.
"Đợi nhuận bút về tay, có thể mua một căn hộ ở trung tâm thành phố Hợp Phì."
"Đợi đến khi «Tứ Đại Danh Bổ Hội Kinh Sư» ra bản giản thể, nói không chừng còn có thể mua một biệt thự ngay trong sân golf!"
"Mua biệt thự, đánh golf, câu cá ở hồ Song Phượng, một trong những mục tiêu lớn trong đời ta sắp thành hiện thực rồi!"
"Hừm, vẫn phải mua một chiếc xe nữa, nhưng mà mình còn chưa đủ tuổi, chưa lấy được bằng lái."
Tâm trạng cực kỳ tốt, cảm hứng ca hát cũng theo đó mà dâng trào.
Đang chuẩn bị gảy đàn guitar hát vang một khúc, điện thoại lại lần nữa reo lên, và lại là một tin tốt.
Ủy ban tổ chức Lễ hội Tôm Hùm gọi điện đến, muốn mời Trương Đàm tới ủy ban để thảo luận về việc sáng tác ca khúc chủ đề «Tôm Hùm Chua Cay».
"Đã xác định chọn «Tôm Hùm Chua Cay» làm ca khúc chủ đề rồi sao?"
Trương Đàm trong lòng khẽ động, rất nhanh đã trao đổi xong địa chỉ và thời gian với đối phương.
Vào buổi tự học tối, cậu xin phép Dư Na nghỉ học.
Ngoài phòng học, Dư Na tựa vào lan can, cau mày hỏi Trương Đàm: "Sao lại muốn xin nghỉ nữa? Chẳng phải mới xin nghỉ đi Vũ Hán về sao? Chuyện xuất bản có trục trặc gì à?"
"Chuyện xuất bản rất thuận lợi ạ, cháu đã ký hợp đồng với bên Đài Loan rồi, sẽ không có sai sót gì. Lần này cháu xin nghỉ là vì ngày mai phải đi một chuyến vào nội thành... Long Hà Tiết, cô biết không ạ?"
Dư Na nghi hoặc: "Lễ hội Tôm Hùm là gì? Cô không biết."
"Là thế này ạ, người Hợp Phì chẳng phải đều thích ăn tôm sao? Thành phố dự định phát triển tôm thành một ngành công nghiệp. Năm nay liền chuẩn bị tổ chức một Lễ hội Tôm Hùm, thu thập ca khúc chủ đề, cháu có gửi một bài hát chủ đề, không ngờ lại được chọn làm ca khúc chủ đề. Thế nên ủy ban tổ chức Lễ hội Tôm Hùm gọi cháu đến, cùng nhau thảo luận việc biên soạn và biểu diễn ca khúc chủ đề."
Nhìn Trương Đàm với vẻ bận rộn như "nhiều mối quan hệ xã hội", "không đủ thời gian" như vậy, Dư Na ngoài kinh ngạc ra thì chỉ còn biết câm nín.
Viết tiểu thuyết mà có thể xuất bản được thì cũng thôi đi, đằng này giờ lại còn biết sáng tác cả ca khúc.
Dư Na thật sự rất muốn hỏi cậu ấy: "Em thật sự là học sinh sao?"
May mắn thay, vẫn còn chút rụt rè của một chủ nhiệm lớp khiến cô giữ được vẻ bình tĩnh: "Em còn biết sáng tác bài hát nữa ư?"
"Cô ơi, tiết âm nhạc của cháu đâu phải học suông. Cháu còn đặc biệt mời thầy Chu Vân Phi dạy riêng cháu kiến thức nhạc lý nữa mà."
"À, được rồi, em xin nghỉ mấy ngày?"
"Cháu không biết nữa, ít nhất cũng phải một hai ngày ạ. Cháu hiện tại cũng không rõ bên đó có ý định gì. Bởi vì cháu thật sự muốn tự mình hát ca khúc chủ đề, không biết ủy ban tổ chức có đồng ý hay không, dù sao thì cứ đến xem tình hình đã."
Dư Na biết nói gì đây, chẳng có gì để nói cả.
Những việc Trương Đàm làm dường như đều không phải chuyện nhỏ nhặt có thể tùy tiện ngăn cản.
Ca hát. Làm ca sĩ. Sáng tác. Làm tác giả.
Một người mà có được một thân phận như vậy đã là rất giỏi rồi.
Trương Đàm vậy mà lại kiêm nhi��m nhiều vai trò như thế.
Trong khi nghề nghiệp chính của cậu ấy vẫn chỉ là một học sinh.
Trong lớp có một học sinh như vậy, làm chủ nhiệm lớp, cô ấy chỉ có thể vừa ngạc nhiên vừa đành chịu. Học sinh như thế này, không thể dùng phương pháp giáo dục thông thường được. Vốn dĩ, chuyện học hành này nói đến thật mỹ miều, nào là bồi dưỡng nhân sinh quan, giá trị quan, thế giới quan, tất cả đều là hư vô. Nói một cách đơn giản và thẳng thắn, học hành chính là để có được tri thức, tương lai có thể sinh tồn và đứng vững trong xã hội.
Mà Trương Đàm đã hoàn thành xuất sắc giai đoạn sinh tồn và đứng vững này, kiếm đủ tiền để sống rất thoải mái rồi.
Sau một lúc lâu, Dư Na dùng giọng điệu đầy vẻ buồn bã nói: "Được rồi, cô đồng ý cho em nghỉ, đi sớm về sớm nhé."
Sáng sớm hôm sau, Trương Đàm đeo đàn guitar lên xe đi vào thành phố, thuận lợi tìm được địa điểm làm việc của ủy ban tổ chức.
"Cậu chính là Trương Đàm?" Lưu Dịch Thành nhìn Trương Đàm trước mặt, dùng sức đẩy gọng kính trên sống mũi, giật mình kinh ngạc.
Không thể nào ngờ được, người mà ông cho là một cao thủ âm nhạc, lại chỉ là một tên nhóc choai choai.
Thân hình không cao lắm, chưa đầy một mét bảy, dáng người hơi gầy một chút. Kiểu tóc có vẻ ngổ ngáo, mái tóc dài chỉ đến nửa tai, trông vô cùng tinh thần. Ăn mặc rất có gu, chiếc áo khoác da không tay thịnh hành nhất thời, phối với quần thường màu đen. Thần thái trên mặt bình tĩnh, ánh mắt cũng rất điềm tĩnh, chỉ có một vòng râu tơ lún phún trên môi làm giảm đi phần nào hình tượng chung.
"Vâng, cháu là Trương Đàm, xin hỏi ông là?"
"Trương Đàm chào cậu, tôi là Lưu Dịch Thành, giám khảo do ủy ban tổ chức mời đến. Việc thu thập ca khúc chủ đề cho Lễ hội Tôm Hùm chủ yếu do tôi phụ trách."
"Chào thầy giám khảo."
Trương Đàm khách khí chào hỏi Lưu Dịch Thành.
Rất nhanh, cậu lại làm quen thêm vài vị lãnh đạo khác của ủy ban tổ chức.
Họ hàn huyên một lúc lâu, sau đó mới bắt đầu vào chủ đề chính.
"Tiểu Trương này, chúng tôi rất thích cả hai bài hát của cậu là «Tôm Hùm Chua Cay» và «Hợp Phì Tảng Đá». Cuối cùng, ủy ban tổ chức quyết định chọn «Tôm Hùm Chua Cay» làm ca khúc chủ đề, nhưng cá nhân tôi lại thích «Hợp Phì Tảng Đá» hơn." Sau khi làm quen, Lưu Dịch Thành cũng không còn khách sáo nữa, gọi thẳng Trương Đàm là Tiểu Trương.
Tuổi còn nhỏ chính là điểm thiệt thòi này, ai cũng có thể gọi là "Tiểu Trương" hay gì đó.
Trương Đàm đã sớm thích nghi với thân phận thiếu niên non nớt, không đ�� ý đến vấn đề xưng hô, gật đầu cười đáp: "Vâng, có gì cần cháu phối hợp ạ?"
"Tôi cùng mấy vị giám khảo khác đã nghiên cứu và thảo luận về bài «Tôm Hùm Chua Cay» này rồi, tiết tấu nhẹ nhàng, rõ ràng mang hơi hướng thư thái. Khi gửi ca khúc, cậu đã nói muốn tự mình thể hiện đúng không? Tiện thể, tôi cũng muốn tìm hiểu thêm xem cậu, tác giả của ca khúc này, định vị bài hát này như thế nào... Tôi thấy cậu đeo đàn guitar, chắc là đã có sự chuẩn bị rồi chứ?"
"Ha ha, coi như là vậy đi ạ."
"Vậy thì chuẩn bị một chút, biểu diễn một lần trước đi, để chúng tôi nghe thử cảm nhận."
"Vâng ạ."
Trương Đàm hắng giọng một tiếng, cố gắng trấn áp sự hồi hộp trong lòng.
Lần đầu tiên hát trước mặt người lạ, lại còn liên quan đến việc cậu ấy có thể hát ca khúc chủ đề hay không, điều này khiến Trương Đàm – kiếp trước chỉ là một người bình thường, chưa từng kiếm sống bằng biểu diễn – khó tránh khỏi hồi hộp. Nhưng cùng với sự nghiệp thành công, sự tự tin của bản thân cậu ấy cũng ngày càng tăng, nên khi đ���i mặt với trường hợp này, cũng chẳng có gì phải hoảng loạn.
Sau khi điều chỉnh tâm lý ổn định, cậu ấy bắt đầu gảy đàn guitar.
Tiếng đàn vang lên...
Khúc nhạc dạo kết thúc, Trương Đàm chậm rãi cất tiếng.
"Mỗi lần nắm tay của em, bước đi trên con phố này..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức được chắt lọc riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.