(Đã dịch) Chương 97 : Santana cùng MercedesBenz
Giọng hát trong trẻo của Trương Đàm vang vọng khắp căn phòng.
Sau hơn nửa năm luyện tập guitar, những ngón tay của cậu đã lướt đi điêu luyện, tạo nên những giai điệu trầm bổng, du dương.
Một ca khúc mang tên « Tôm Hùm Chua Cay » nhẹ nhàng, trong sáng được cất lên.
Sau khi hát xong.
Cậu lập tức nhận được tràng vỗ tay tán thưởng từ Lưu Dịch Thành và những người khác.
Sau đó, trừ Lưu Dịch Thành ra, mấy vị lãnh đạo khác trong ban tổ chức đều có việc rời đi. Ca khúc chủ đề này tương đương với một hạng mục thuê ngoài, ngoài việc chọn lựa bài hát, mọi việc còn lại đều do Lưu Dịch Thành phụ trách.
Khi các vị lãnh đạo đã đi, bầu không khí cũng không còn tràn ngập sự khách sáo và giả tạo nữa.
"Tiểu Trương, cậu muốn tự mình thể hiện ca khúc chủ đề này phải không?"
"Vâng, Lưu ca thấy cháu hát vừa rồi thế nào ạ?"
"Rất tốt." Lưu Dịch Thành nhẹ gật đầu nói, "Bài hát này có phong cách khá đại chúng, mang đến cảm giác rất đơn thuần. Tuy nhiên, ta thấy giọng hát của cậu không quá nổi bật, thiếu đi sự đặc sắc. Nếu thật sự muốn dốc sức theo đuổi nghề ca sĩ, e rằng sẽ không dễ dàng đâu."
Trương Đàm tự biết về trình độ ca hát của mình, nghe vậy cũng không hề nản lòng, thản nhiên đáp: "Tùy cơ duyên thôi ạ. Một ca khúc có thể nổi tiếng hay không, giọng hát đương nhiên là một yếu tố rất quan trọng, nhưng ca từ và phần nhạc đệm cũng không kém phần trọng yếu. Nếu nắm bắt được phong cách riêng, cháu cũng không phải là không có cơ hội."
Lưu Dịch Thành vỗ vai Trương Đàm: "Cậu nói rất đúng, ít nhất ca khúc « Tôm Hùm Chua Cay » này rất hợp với cậu. Giọng hát trong trẻo của cậu có thể thể hiện được cái mùi vị đơn thuần, ngây thơ đó."
Trương Đàm hỏi: "Thế còn « Hợp Phì Tảng Đá » thì sao? Cháu cảm thấy bài này cháu hát cũng khá êm tai, có muốn thử một chút không ạ?"
"Được thôi, nhưng không thử ở đây. Đến phòng làm việc của tôi đi, tôi có một phòng thu âm cỡ nhỏ ở đó. Chúng ta sẽ thu âm trước bài « Tôm Hùm Chua Cay », ca khúc chủ đề này sẽ được dùng để tuyên truyền cho Long Hà Tiết ngay lập tức. Tiện thể nghe thử cậu hát « Hợp Phì Tảng Đá » luôn. Làm xong sớm, tôi bên này còn một đống việc phải giải quyết."
Ngay sau đó, Trương Đàm liền đi theo Lưu Dịch Thành xuống lầu.
Dưới lầu đậu một chiếc Santana 2000 hơi cũ, có lẽ là phiên bản "Thời Đại Siêu Nhân" với cấu hình tương đối cao, bởi vì phía sau xe có ghi "1.8-GSI", đây là dấu hiệu dung tích xi-lanh của dòng Thời Đại Siêu Nhân.
Chiếc Santana Thời Đại Siêu Nhân này là xe của Lưu Dịch Thành. Năm ngoái, trên đường phần lớn là các loại xe như Charade hay Jetta đang chạy, thì Santana 2000G đã được xem là một mẫu xe khá tốt rồi.
Tuy nhiên, năm ngoái Trung Quốc gia nhập WTO, kết nối với thế giới, từ sau Tết Nguyên Đán năm nay, rất nhiều mẫu xe mới đã đổ bộ vào thị trường trong nước.
Những chiếc xe con hoàn toàn mới như Bora, Sail, Passat, Polo và các loại xe khác đã chạy băng băng trên đường. Đồng thời, một số mẫu xe như Bluebird mới, Zhonghua, Elysee cũng đã bắt đầu nhận đặt trước.
Santana 2000G cũng không còn bắt mắt như trước nữa. Trên thực tế, mẫu Santana 2000 kiểu mới mang tên "Thời Đại Kiêu Tử" đã ra mắt, rõ ràng là để thay thế dòng Thời Đại Siêu Nhân.
Đàn ông đối xử với xe, đôi khi còn nhiệt tình hơn cả vợ.
Lên xe, Trương Đàm và Lưu Dịch Thành liền không ngừng hàn huyên về chủ đề xe con.
Trương Đàm rất muốn mua một chiếc xe để tiện việc đi lại, bởi vậy cậu thường xuyên chú ý đến thị trư��ng xe hơi. Kiếp trước, cậu chưa bao giờ dám mua một chiếc xe nào, ngay cả tạp chí xe hơi cũng bị cậu lật nát cả, vậy mà vẫn không dám tậu lấy một chiếc. Chút tiền lương đi làm đều bị khoản vay mua nhà ngốn hết.
Buồn cười là, cho đến khi trọng sinh, cậu vẫn chưa trả hết nợ tiền nhà.
Giờ có tiền rồi, đương nhiên nhà cửa, xe cộ đều không thể thiếu.
"Qua đợt này tôi kết toán số dư ở đài truyền hình xong, định đổi một chiếc Bluebird đời mới. Xe Nhật tiết kiệm xăng hơn."
"Nhưng tôi vẫn đang phân vân, nên chọn loại dung tích 2.0 hay 2.5 đây. Chiếc Bluebird đời mới này hơn hai mươi vạn tệ, cũng hơi chát đấy, đang do dự đây. Đập một khoản này xuống, ít nhất cũng phải bớt ăn bớt mặc một hai năm." Lưu Dịch Thành nhăn mặt nói.
Có thể thấy, Lưu Dịch Thành vẫn khá đắc ý khi có thể mua được chiếc xe con hơn hai mươi vạn tệ.
Trương Đàm không thích xe Nhật, không phải vì lý do gì to tát, mà chỉ vì ghét người Nhật Bản, kéo theo ghét luôn hàng Nhật: "Lưu ca mua xe Nhật phải cẩn thận đó. Vạn nhất mai kia có xích mích gì, nổ ra một đợt tẩy chay hàng Nhật, rồi người ta coi chiếc Bluebird mới của anh là hàng Nhật mà đập phá, lúc đó có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu."
"Ha ha, trò đùa này của cậu chẳng buồn cười chút nào. Tôi sợ gì chứ, ai dám đập chiếc Bluebird mới của tôi, tôi sẽ bắt hắn đền đến chết!"
"Đến lúc đó không tìm thấy thủ phạm chính, rồi lại bảo pháp luật không trách số đông, là anh sẽ lỗ nặng đó."
Lưu Dịch Thành chẳng hề lo lắng chút nào: "Đừng nói mấy chuyện vu vơ như thế. Giờ Trung Quốc với Nhật Bản chẳng phải đang hợp tác rất tốt sao, tẩy chay hàng Nhật gì chứ, cậu còn tưởng đang ở thời kỳ cách mạng à?"
Trương Đàm nhún vai.
Không nói gì thêm.
Trên thực tế, phong trào tẩy chay hàng Nhật rầm rộ nhất là vào khoảng năm 2005. Năm đó, Nhật Bản tỏ vẻ ngạo mạn, muốn gia nhập nhóm các nước thường trực xử lý công việc của Liên Hợp Quốc.
Điều đó dẫn đến việc người dân trong nước tự phát bắt đầu tẩy chay hàng Nhật, nhất thời không kiểm soát được đã xảy ra hiện tượng đập phá. Hàng hóa Nhật Bản, đặc biệt là xe hơi Nhật, bị đập phá rất nhiều.
Tuy nhiên, phong trào tẩy chay hàng Nhật lúc đó tuy rầm rộ nhưng hoàn toàn không hiệu quả, bởi vì rất nhiều mặt hàng Nhật Bản trong nước đều là những sản phẩm không thể thay thế.
Chờ thêm mười năm sau, căn bản không cần tẩy chay nữa, hàng nội địa trực tiếp hạ gục các loại mặt hàng khác.
Lúc đó, sẽ đến lượt người khác bắt đầu tẩy chay hàng Trung Quốc.
Lưu Dịch Thành, người đang đầy ảo tưởng về xe Nhật, bỗng quay sang hỏi: "Tiểu Trương này, nếu cậu mua xe, cậu sẽ mua loại nào?"
Vì Trương Đàm nói chuyện rất chín chắn và hiểu biết, Lưu Dịch Thành đã không còn để ý đến tuổi tác của cậu nữa, vô thức xem Trương Đàm như một người trưởng thành có thể đưa ra những ý kiến tham khảo.
Trương Đàm trong lòng đã sớm có tính toán: "Nếu mua xe, cháu sẽ mua Audi. Chờ lấy được bằng lái, cháu sẽ đi mua ngay một chiếc Audi A6. Nếu điều kiện cho phép, cháu sẽ đổi sang Mercedes-Benz. Cháu thèm chiếc Mercedes-Benz S600 lắm đó!"
"Hả? Audi A6? Mercedes-Benz S600?" Lưu Dịch Thành coi lời Trương Đàm nói như một câu đùa: "Mercedes-Benz S600 thì khỏi phải nói rồi, cậu biết Audi A6 thấp nhất bao nhiêu tiền một chiếc không? Hơn năm mươi vạn tệ đó! Ngay cả một chiếc Audi bình thường, không có hai ba mươi vạn tệ cũng không mua nổi. Tiểu Trương, cậu lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
Trương Đàm khinh thường việc khoe khoang khả năng kiếm tiền của mình, chỉ nhẹ nhàng cười một tiếng: "Vạn nhất cháu có tiền thì sao ạ?"
Lưu Dịch Thành rất vui vẻ: "Ha ha, tôi thấy cậu cũng hài hước phết chứ!"
Hài hước?
Trương Đàm thầm nghĩ, tiền trong tài khoản của ta mà kết toán ra, có khi dọa chết anh mất!
Đương nhiên cậu không phải người thích cố tình khoe khoang, vẫn muốn giữ khiêm tốn một chút, liền lập tức chuyển sang đề tài khác, chuẩn bị thật sự phát huy khiếu hài hước của mình, kể một câu chuyện cười: "Nói đến xe, có một ông lão muốn mua một chiếc xe con để oai phong chút. Một hôm nọ, ông liền rút 2000 tệ từ sổ tiết kiệm ra, đi đến cửa hàng bán ô tô."
"Hai ngàn tệ? Rồi sao nữa?"
"Ông lão đặt cái "rầm" 2000 tệ lên bàn, lớn tiếng nói với nhân viên phục vụ: "Cho tôi một chiếc Santana!" Nhân viên phục vụ liền đáp: "Thưa ông, 2000 tệ không mua được Santana đâu ạ." Ông lão không vui: "Cổng các cô chẳng phải có ghi "Santana 2000" đó sao!""
"Ha ha, cậu đang cười cái Santana 2000 của tôi đấy à!"
"Vẫn còn phần tiếp theo đó. Nhân viên phục vụ này sững sờ một lát, sau đó chỉ sang cửa hàng đối diện nói: "Thưa ông, hay là ông sang bên kia đi, bên đó Mercedes-Benz chỉ bán 600 tệ thôi...""
Trong những câu chuyện cười nhạt nhẽo.
Chiếc xe dừng lại tại một khu dân cư trong khu Dao Hải.
Phòng làm việc của Lưu Dịch Thành nằm trong khu tiểu khu này, tại tầng sáu của tòa nhà số sáu, đơn nguyên ba. Hai căn hộ ở đây lần lượt là phòng làm việc và phòng thu âm.
"Phòng thu âm này của tôi tốn hơn mười vạn tệ để đầu tư. Thông thường, chủ yếu là để cho những người yêu ca hát đến thu âm bài hát của mình. Ca sĩ và ban nhạc thì ít đến hơn, ở Hợp Phì không có nhiều người chơi nhạc lắm, khá đáng tiếc."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.