(Đã dịch) Trọng Phản Bát Linh - Chương 17: Giấy phép
Cũng may đến chỗ có người tiếp ứng, chẳng cần lo lắng chuyện ngủ nghỉ.
“Mấy anh vất vả quá!” Người dẫn họ vào nhà sau khi nhận cây tre, hết pha trà lại x��i cơm.
Tiền thúc vẫn còn tinh thần trò chuyện, còn Lục Hoài An đói cồn cào, cắm cúi ăn một bữa no nê.
Tắm nước nóng xong, đặt lưng xuống là ngủ ngay.
Sáng hôm sau lại lên đường trở về nhà ngói, rồi ngủ một giấc tới nửa đêm.
Lần thứ hai mọi việc thuận lợi hơn nhiều, Lục Hoài An cũng cuối cùng có thời gian ngắm nghía những cây tre.
Nhìn kỹ, hắn mới nhận ra sự quan tâm Tiền thúc dành cho mình.
Dù không tinh mắt cũng có thể thấy rõ, số tre Tiền thúc buộc trên bè nhiều hơn hẳn của hắn.
“Đừng nhìn nữa, lần này không thể nào cho con ít đi được đâu.” Tiền thúc thở hổn hển, từ trên cây tre nhảy trở lại bè: “Cứ cắn răng chịu đựng đi, về đến huyện ta sẽ dẫn con đi ăn một bữa thật ngon.”
Lục Hoài An nắm chặt cây tre, vẻ mặt chân thật: “Ông nhiều thế kia sẽ rất mệt, cháu có thể làm được, Tiền thúc cứ buộc thêm cho cháu đi.”
“Ha!” Tiền thúc vui vẻ, phất phất tay: “Đúng thế, ta đây lười biếng bận rộn lắm, mãi mới buộc chắc chắn được, ta chẳng muốn đi thêm một chuyến nữa, lần này cứ thế mà mang đi hết, trên đường con căng mắt ra một chút, đừng để xảy ra sai sót nào.”
“Cháu nhất định sẽ không.”
Thật may mắn, buổi tối trăng sáng sao thưa, không mưa, không gió lớn.
Mọi việc xuôi chèo mát mái, hoàn thành toàn bộ hành trình.
Tiền thúc vốn nói có thể ngủ lại ở đó một đêm, nhưng nghe nói họ có xe máy cày về thôn, Lục Hoài An vẫn không nhịn được: “Cháu cũng về luôn đây.”
Ngủ ở đây rốt cuộc không yên, giờ hắn chỉ muốn về lại tổ ấm của mình, ngủ một giấc thật ngon.
Cảm giác này, thật đúng là trời đất quay cuồng.
Hắn thậm chí còn quên cả mình đã trở về bằng cách nào, chỉ biết khi mở mắt ra, bên ngoài trời đã tối rồi.
“Mình đã ngủ lâu đến thế ư?” Lục Hoài An ngồi dậy, xương cốt kêu lạo xạo.
Nghe thấy động tĩnh, Thẩm Như Vân kéo cửa bước vào, vẻ mặt đầy lo lắng: “Anh không sao chứ?”
“Ta có thể có chuyện gì chứ.” Lục Hoài An nghiêng đầu vặn cổ, toàn thân đau nhức: “A, giấc ngủ này thoải mái thật, mấy giờ rồi?”
Thẩm Như Vân nhìn hắn không nói nên lời: “Anh hỏi hôm qua hay hỏi h��m nay? Anh về từ hơn năm giờ sáng hôm qua, bây giờ là tối hôm nay rồi.”
“...”
Hắn đã ngủ lâu đến vậy sao? Lục Hoài An có chút ngơ ngác.
Lục Hoài An đấm đấm cánh tay, bất đắc dĩ cười: “Hết cách rồi, mệt mỏi quá.”
“Anh làm gì mà mệt mỏi đến mức đó chứ, vừa về đến là nằm xuống ngủ ngay, cả ngày chẳng tỉnh, em còn sợ hãi nữa là.” Thẩm Như Vân thở dài, quay người đi ra ngoài: “Anh đợi một lát nhé, em có giữ cơm cho anh đấy.”
Cơm tối qua được giữ lại, sáng nay vài người đã chia nhau ăn, đây là phần cơm trưa được giữ lại lần nữa.
Khi nàng hâm nóng cơm, Lục Hoài An rời giường rửa mặt, những người khác đều đang ngủ, hai người họ cố gắng nhẹ nhàng hết sức, mang cơm vào phòng ăn.
Mùi vị không mấy đặc sắc, nhưng Lục Hoài An vẫn ăn rất ngon lành.
Đợi khi ăn uống xong xuôi, hai người cuối cùng mới có thời gian trò chuyện.
“Nàng đã thu dọn đồ đạc xong hết chưa?”
Thẩm Như Vân đang may vá y phục, nghe vậy ngẩn ra: “Anh thật sự... định dẫn em đi cùng sao?”
“Vậy còn có thể là giả ư.” Lục Hoài An nhìn kỹ, cảm thấy chất liệu vải của bộ quần áo trong tay nàng có chút quen thuộc: “Nàng đang xẻ quần áo của ta ra đấy à?”
“Ừm.” Thẩm Như Vân cúi đầu cắn đứt sợi chỉ, cười một tiếng: “Mẹ nói... bảo em ăn Tết xong rồi hãy đi.”
Ăn Tết xong ư?
Lục Hoài An cũng có chút tức giận: “Sau đó thì sao? Nàng cứ thế ở nhà gặm bánh bột cho đến hết Tết sao?”
Lời nói này khiến Thẩm Như Vân đỏ bừng mặt, mấy ngày đó nàng cố nín nhịn, không muốn cúi đầu, nhưng chẳng phải là cam chịu gặm bánh bột sao: “Vậy, vậy là...”
Cũng không muốn khiến nàng khó chịu, Lục Hoài An nói thẳng: “Nàng đừng có quanh co nữa, bảo nàng theo ta đi thì cứ theo ta, cái tính khí của mẹ ta đây, chậc, ta chẳng mong có thể khiến bà ấy thay đổi được gì.”
Nếu thực sự có thể thay đổi, đời trước cũng sẽ không đến nỗi cả đời cưỡng ép Thẩm Như Vân.
Thẩm Như Vân giật mình, vội vàng lắc đầu: “Em không nghĩ đến chuyện muốn mẹ thay đổi...”
“Nếu không thể thay đổi mẹ, thì chỉ có thể tự mình thích nghi.” Lục Hoài An tựa vào đầu giường, vẻ mặt trong ánh sáng có chút mơ hồ mà ấm áp.
Hắn nhìn Thẩm Như Vân, nàng lúc này vẫn còn trẻ, tràn đầy sức sống, hắn muốn đưa nàng tránh xa những chuyện vặt vãnh lặt vẹo này, hy vọng nàng có thể sống tốt hơn một chút, yên ổn qua hết cuộc đời này đi.
Cho dù ngày xưa có nhiều chuyện không như ý, nhưng nếu cuộc sống sau này tốt đẹp, thì mọi thứ rồi cũng sẽ trôi qua.
Lục Hoài An nghĩ như vậy, cũng nói như vậy: “Ta biết những ngày này nàng chịu nhiều uất ức, nhưng bà ấy là mẹ ta, ta giúp nàng chẳng qua cũng chỉ là nhất thời, nếu thật sự cứ đối đầu với bà ấy thì người chịu thiệt vẫn là nàng, cho nên chỉ có thể mang nàng đi tránh.”
Hắn dừng một chút, tự giễu cười: “Ít nhất, cho đến bây giờ, ta chỉ có thể làm được đến mức ấy.”
“Có thể làm được như vậy...” Thẩm Như Vân cúi đầu, lí nhí nói: “Đã hơn rất nhiều so với những gì em nghĩ...”
Lục Hoài An nghe xong liền muốn cười: “Trước kia nàng nghĩ thế nào, nói ta nghe xem nào?”
Nàng nhanh chóng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, Thẩm Như Vân hơi bất tự nhi��n vén một lọn tóc ra sau tai: “Em, em chỉ nghĩ, anh sẽ không nhịn được mấy chuyện vặt vãnh gia đình này, chắc hẳn sẽ không màng đến, em trước cứ xoay sở với mẹ, thật sự không chịu nổi, thật sự không chịu nổi thì...”
“Thật sự không chịu nổi thì thế nào?”
Thẩm Như Vân cắn cắn môi, lại vờ xoay mái tóc, giọng lí nhí như muỗi kêu: “Thì sẽ nói với mẹ...”
Lục Hoài An hiểu ra, nếu hắn không thể xử lý thỏa đáng, thì chẳng qua chỉ là lịch sử lại tái diễn.
Ly hôn.
Nàng nhất quán có chính kiến của mình, năm đó chẳng có g�� cả, nàng cũng dám nói lời ly hôn, bởi vì thật sự không thể chịu đựng nổi.
Sau đó mẹ hắn làm khó dễ, không cho một xu nào, đến cả cái nồi cũng không cho khi phân gia, nàng cũng dám gật đầu nói chia thì chia.
Lục Hoài An nhìn nàng một cái thật sâu, thở dài: “Không đến nỗi đâu, nàng đừng có đoán mò.”
Đợi trời vừa sáng, hắn liền đứng dậy chuẩn bị.
Đi trước đến nhà Chu bí thư, Tiền thúc hai ngày này ở trong nhà ông ấy.
Đến nơi, phát hiện Tiền thúc cũng đã dậy rồi, đang ăn sáng trong sân.
“Ê, đến sớm thế, không ngủ được à.” Tiền thúc vừa thấy mặt đã cười hắn.
Lục Hoài An ngồi xuống đối diện ông, tự nhiên hào phóng gật đầu: “Đúng vậy, ngủ nhiều, xương cốt cũng rệu rã.”
“Cái gì mà ngủ nhiều.” Tiền thúc vui vẻ: “Con đó là mệt mỏi quá đỗi, ăn sáng chưa?”
“Ăn rồi ạ.”
Hai người trò chuyện xã giao vài câu, đợi Tiền thúc ăn xong rồi, mới bắt đầu bàn chuyện chính.
“Ta thấy mấy ngày nay con có tâm sự, nói ta nghe xem nào?”
Lục Hoài An quả thực vẫn luôn suy nghĩ xem nên mở lời thế nào, dù sao hắn nhờ vả Tiền thúc cũng không ít chuyện, nhưng chuyện này...
Hắn thật sự không tìm được nhân tuyển nào thích hợp hơn, đành liều mà nói: “Cháu có thuê một căn nhà, muốn tìm một công việc ở trong huyện...”
“Chuyện này dễ thôi.” Tiền thúc nhướng mày: “Lần trước con chẳng phải nói muốn đi công trường gì đó sao, bên công trường này ta có quen người...”
Việc này hơi khó nói.
Lục Hoài An nâng ly trà lên uống một ngụm, trầm tư: “Không phải... Cháu muốn làm một chuyện khác.”
Đi làm thuê cho người ta xét cho cùng cũng chẳng phải kế sách lâu dài, huống hồ công trường là loại công việc thuần túy dùng sức lao động, kiếm được vài đồng tiền cũng không đủ sau này chi phí khám bệnh.
“Căn nhà cháu thuê phía dưới có mặt bằng kinh doanh, cháu chỉ muốn...” Lục Hoài An trình bày từ cách sắp xếp, rồi đến tờ báo, khiến Tiền thúc liên tục trầm tư.
Thấy ông ấy cảm thấy hứng thú, Lục Hoài An móc ra xấp tờ báo đã xếp gọn đưa tới: “Chính là cái này, giấy phép kinh doanh cá thể.”
“Nha, con chuẩn bị cũng đầy đủ thật đấy chứ.” Tiền thúc cười nhận lấy.
Kết quả nhìn chỉ chốc lát, Chu bí thư cũng dậy rồi, hai người xì xào bàn bạc một hồi lâu.
Cuối cùng, Chu bí thư cầm tờ báo, có chút do dự nhìn về phía Lục Hoài An: “Hoài An à, con nói là muốn... tự mình mở cửa hàng sao?”
Những con chữ này, qua ngòi bút chuyển ngữ của chúng tôi, chỉ mong được trọn vẹn hiển hiện tại truyen.free.