(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 559: Rầu rĩ
Chữ viết của Lục Hằng thế nào, chỉ cần liếc qua bài thi là biết. Hắn đại khái cũng đoán được Niếp Chân không ưa mình, nên đã hạ điểm xuống một chút. Nếu là kẻ xốc nổi khác e rằng sẽ làm ầm ĩ, nhưng Lục Hằng cũng không để tâm. Hắn đến đây để học hỏi, không phải để theo đuổi điểm số. Miễn là học được kiến thức, thành tích không quá tệ là được. Nhìn từ điểm này, Lục Hằng đúng là người có tâm tính rộng rãi.
Chỉ có điều, khi hắn trở lại công ty vào cuối tuần, tâm trạng lại không được tốt lắm. Hai tuần đã trôi qua, cũng có nghĩa là hơn nửa tháng này đã trôi qua. Phòng nhân sự làm việc rất hiệu quả, mười cố vấn bán hàng giàu kinh nghiệm đã được tuyển dụng đầy đủ, một số người trong số đó đã sớm vượt qua giai đoạn phỏng vấn và sắp hoàn thành thời gian thực tập. Không thể không nói, những nhân viên bán hàng lão luyện với hai ba năm kinh nghiệm này có khả năng thích nghi khá mạnh. Mặc dù không thể so sánh với tài năng của Lục Hằng lúc ban đầu, khi vừa vào Quảng Nguyên Đại Chúng đã có thể bán xe ngay trong ngày đầu tiên, nhưng so với nhóm sinh viên thực tập ban đầu của Hằng Thành thì tốt hơn nhiều. Chỉ trong một hai ngày, họ đã nắm bắt được hệ thống giá cả các mẫu xe Hyundai, thông số kỹ thuật và cấu hình xe gần như hoàn chỉnh, khả năng tiếp đón khách hàng cũng không cần phải nghi ng��.
Khi Lục Hằng đến, hắn thấy Miêu Tiểu Nhạc đang kiểm tra cuối cùng cho một nữ cố vấn bán hàng đã đạt đủ thời gian thử việc. Nếu cô ấy thông qua, sẽ có thể tham gia bán hàng chính thức. Tìm được trong công việc bán hàng, Lục Hằng bảo cô ấy in một bản báo cáo doanh số nửa tháng này để nộp cho văn phòng. Trong phòng làm việc, rót chén trà nóng, Lục Hằng yên lặng ngồi xuống kiểm tra. Chỉ có điều, con số trong báo cáo khiến tâm trạng hắn không thể bình tĩnh được.
Lúc Triệu Căn bước vào, vừa hay thấy Lục Hằng đang nhíu chặt mày. Hắn thở dài, đại khái cũng hiểu được nguyên nhân Lục Hằng cau mày. Ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện Lục Hằng, Triệu Căn nhất thời cũng có chút trầm lặng. "Nửa tháng này chỉ bán được chín mươi chiếc xe thôi sao?" Lục Hằng đặt báo cáo doanh số xuống, vuốt vuốt lông mày hỏi. Triệu Căn cười khổ đáp: "Đại khái là vậy. Mặc dù nghe thì không tệ, đã vượt xa các đối thủ cạnh tranh ở Trùng Khánh, nhưng so với mục tiêu đề ra thì vẫn còn kém quá xa."
Lục Hằng gõ bàn hỏi: "Thế còn Phòng Kênh ph��n phối, ngươi nói ta nghe tình hình xem sao." Nhắc đến Phòng Kênh phân phối, vẻ mặt Triệu Căn hơi phấn chấn một chút: "Diêu Vân Phi phụ trách Phòng Kênh phân phối, thành tích cũng tạm ổn. Đã mở thêm ba nhà phân phối cấp hai mới, cộng thêm Viễn Xuyên Địch Tùng mà Lục tổng đích thân ký kết, tổng cộng là bốn nhà. Nửa tháng qua, tổng doanh số đạt bốn mươi lăm chiếc, xu thế này vẫn đang tăng lên, đợi đến cuối tháng thì một trăm chiếc cũng không thành vấn đề."
Thế này sao, Lục Hằng vuốt trán lên đầu, mái tóc đen cứng như đồng lúa mạch bị gió thổi qua. Xem ra, Diêu Vân Phi, người được tiến cử một cách đột ngột, lại là người làm việc ổn thỏa nhất, không hề gây áp lực cho hắn, mà còn mang lại thành tích hoàn hảo nhất. Ngược lại, Phòng Bán hàng bên này tiến triển chậm chạp, không thể bứt phá được. Nửa tháng chín mươi chiếc, một tháng nhiều nhất cũng chỉ hai trăm chiếc, còn kém rất xa so với mục tiêu ba trăm chiếc.
Nhìn vẻ mặt cau mày sầu não của Lục Hằng, Triệu Căn cũng cảm thấy có chút áp lực. Hắn hắng giọng một cái, nói: "Lục tổng, cũng không cần quá lo lắng. Mười cố vấn bán hàng mới gia nhập vẫn đang trong thời gian thử việc, sắp tới sẽ được chuyển chính thức. Có lẽ, đợi đến khi họ chuyển chính thức, doanh số có thể tăng lên đáng kể. Hơn nữa, quảng cáo trên đài truyền hình thành phố mới bắt đầu phát huy tác dụng. Dù là đài truyền hình lớn nhất và có sức ảnh hưởng nhất Trùng Khánh, thì cũng cần thời gian để tích lũy hiệu quả chứ! Vậy nên, chúng ta có thể đợi thêm vài ngày, xem hiệu quả thế nào. Nếu doanh số tăng trưởng nhanh hơn, sẽ chứng minh hướng đi của chúng ta không sai. Còn nếu vẫn chậm chạp không thấy khởi sắc, khi đó chúng ta sẽ tính đến đối sách khác!"
Lục Hằng thở dài, cũng chỉ có thể như vậy. Việc cần làm thì cũng đã làm rồi, nhất thời không có ý tưởng nào hay hơn. Đột nhiên, Lục Hằng nhớ đến tổ bán hàng trực tuyến. Phần báo cáo doanh số này chỉ thuần túy là doanh số tại phòng trưng bày, còn tổ bán hàng trực tuyến bên kia thì chưa thống kê đến. Không biết tình hình của tổ bán hàng trực tuyến thế nào nhỉ? "Tổ bán hàng trực tuyến đâu?"
Triệu Căn nhíu mày, tựa hồ hắn cũng quên mất chuyện này. "Lục tổng, đây là sơ suất của tôi. Tôi sẽ lập tức bảo nhân viên thống kê tình hình của tổ bán hàng trực tuyến." Khi đã nhớ đến tổ bán hàng trực tuyến, Lục Hằng lại nghĩ đến tổ triển lãm bên ngoài mới thành lập. Hai tổ này tổng cộng có mười người, hãy để nhân viên thống kê cả hai luôn đi!
Chỉ lát sau, Lục Hằng và Triệu Căn nhìn bản báo cáo vừa được in ra, trong lòng dấy lên thêm chút hy vọng. "Cũng không tệ lắm, tổ bán hàng trực tuyến trong khoảng thời gian này đã bán được hơn mười chiếc xe. So với trước đây không bán được chiếc nào thì đây là tiến bộ quá lớn. Nếu cứ theo đà này, có lẽ một tháng có thể đóng góp không ít doanh số đấy." Triệu Căn thở dài nói. Nhìn thì mười mấy chiếc xe có vẻ không nhiều, nhưng xét đến thời gian họ chính thức bán hàng, cùng với việc bộ phận đó chỉ có năm nhân viên, thì thành tích này thực sự đáng nể. Cùng với thời gian, khi năng lực nghiệp vụ thuần thục, tổ bán hàng trực tuyến chắc chắn sẽ tạo ra lợi nhuận không nhỏ, chính vì vậy mà Triệu Căn mới khen ngợi. Lục Hằng ở bên cạnh gật đầu, sau đó nhìn sang tổ triển lãm bên ngoài thì thấy hiệu quả không mấy tốt, thời kỳ đầu thành lập hoàn toàn không có chút tiến triển nào.
Nói tóm lại, hôm nay vừa buồn vừa vui, nhưng xu thế chung thì không mấy khả quan. Cứ thế này mà tiến hành, có lẽ đến tháng mười một mới có thể đột phá con số ba trăm chiếc, nhưng so với tổng số bốn trăm chiếc thì vẫn còn kém một chút! Chỉ có thể mong đợi nhóm nhân viên mới gia nhập, cùng với sự phổ biến rộng rãi của mạng lưới và quảng cáo trên đài truyền hình thành phố sẽ mang lại sự thay đổi cho Hằng Thành. Khi ra khỏi văn phòng, Triệu Căn mang vẻ mặt rầu rĩ khó tả. Hắn cũng vì tình hình này mà có chút phiền muộn.
Lục Hằng ngồi trong phòng làm việc một lúc, cũng không còn day dứt về chuyện này nữa. Hắn đã hoàn tất những sắp xếp hoàn hảo nhất, và cũng đã tính toán đến trường hợp xấu nhất. Nếu không đạt được mục tiêu, thì chỉ có thể nói tiềm lực của Hằng Thành hiện tại vẫn chưa đủ, chưa đủ để đạt được điều kiện đầu tiên.
Những sắp xếp của Lục Hằng hôm nay không chỉ đơn giản như vậy. Trước đây ở Bắc Kinh, hắn đã hẹn với Hàn Phác Sinh rằng sau khi trở lại Trùng Khánh sẽ có cơ hội gặp mặt. Với tư cách là đại lý cấp một Hyundai cùng thuộc thành phố Trùng Khánh, việc giữ quan hệ tốt với ông ta luôn là điều không sai. Nói không chừng, ở chỗ ông ta có thể tìm được cơ hội đột phá nào đó.
Lái xe đến khu Frank, trong một quán trà, hắn gặp được Hàn Phác Sinh với vẻ mặt thanh tú uy nghiêm. Người đàn ông đã hơn năm mươi tuổi này cũng giống Lục Hằng, không ưa những thức uống nhập khẩu như cà phê, Pepsi, mà đặc biệt yêu thích trà truyền thống Trung Quốc. "Làm phiền Lục tổng đích thân đến đây, Hàn mỗ không có gì báo đáp, chỉ đành mời Lục tổng một chén trà nóng vậy." Hàn Phác Sinh khoanh chân ngồi trên đệm, ra hiệu mời Lục Hằng ngồi xuống.
Lục Hằng khẽ mỉm cười: "Hàn tổng khách sáo quá rồi. Chàng trai trẻ này đi một chuyến nào có tốn chút sức lực nào, huống hồ ông là tiền bối, tôi là hậu bối, tôi đến bái phỏng ông là điều nên làm." Hàn Phác Sinh lắc đầu, vẻ mặt già dặn không chút biến sắc, nâng ấm trà lên, đích thân rót đầy chén trà cho Lục Hằng. "Trên con đường kinh doanh này nào có cái gọi là tiền bối hay hậu bối, kẻ đến sau vượt người đi trước cũng là chuyện thường tình. Để tránh bị những làn sóng sau như các cậu đánh dạt vào bờ cát, lão già này còn mong Lục tổng nếu có cơ hội thì chiếu cố một chút."
Lục Hằng nâng chén trà lên, nước trà trong suốt phản chiếu đôi mắt của mình, dưới hàng mi dài, đôi mắt khẽ chớp động. "Không dám nói là chiếu cố, cùng nhau hợp tác mới là đúng đắn." "Ồ, vậy sao? Vậy thì bây giờ vừa hay có cơ hội hợp tác, chỉ là không biết Lục tổng có đồng ý không." Khóe miệng Hàn Phác Sinh khẽ cong lên, nhìn Lục Hằng. Vẻ mặt Lục Hằng không đổi. Từ khi Hàn Phác Sinh ở Bắc Kinh hẹn hắn gặp mặt sau khi về Trùng Khánh, hắn đã biết rằng có lẽ Hàn Phác Sinh sẽ tìm hắn hợp tác, chỉ có điều nội dung hợp tác thì hắn vẫn chưa rõ lắm.
Truyện.free giữ bản quyền độc đáo cho nội dung chuyển ngữ này.