(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1217 : Làm việc không đáng tin cậy
Đám Tây đáng chết, mình vừa tăng một trăm nghìn thì y lại giảm một trăm nghìn. Cứ cái đà này, hai bên sẽ chạm mốc 1,3 triệu.
Cái giá này có chút không hợp lý lắm.
Mặc dù bỏ ra 1,3 triệu Rúp để mua một động cơ máy bay đã là món hời lớn, nhưng nếu không chiếm được tiện nghi của đám Tây thì lòng hắn lại thấy khó chịu.
Đám Tây bây giờ chính là để hắn chiếm tiện nghi, không được chiếm thêm một chút thì hắn không có cảm giác mình hơn hẳn họ.
“Dimitri, tôi ra giá lần cuối cùng, thật sự là lần cuối đó, chốt giá luôn, không đồng ý thì thôi! 950 nghìn!”
Dimitri hoàn toàn chẳng thèm để ý Vạn Phong có thật sự ra giá cuối cùng hay không, liền đáp: “Tôi cũng ra giá lần cuối đây, một triệu sáu trăm năm mươi nghìn.”
Hừ! Đám Tây chết tiệt này, mày còn hăng máu hơn cả tao. Tao tăng một trăm nghìn, mày lại giảm đúng một trăm nghìn; tao tăng năm mươi nghìn, mày liền giảm năm mươi nghìn. Hóa ra là cứ thế mà nhắm đến con số 1,3 triệu!
Tao sẽ không để mày toại nguyện đâu.
“Dimitri! Mày đang muốn dây dưa với tao đấy à? Được thôi, một triệu!”
“Một triệu sáu trăm nghìn!”
“Một triệu mốt!” Không đợi Dimitri vừa dứt lời, Vạn Phong liền nhanh chóng đọc lên mức giá tiếp theo.
“Một triệu rưỡi!”
“Một triệu một trăm năm mươi nghìn!”
“Một triệu bốn trăm năm mươi nghìn!”
“Một triệu hai trăm năm mươi nghìn!” Vạn Phong đọc giá thật nhanh.
“Một triệu ba trăm năm mươi nghìn!”
“Một triệu mốt!”
“Một triệu hai trăm nghìn!”
“Đồng ý!” Vạn Phong vỗ bàn một cái, tiết kiệm được trăm nghìn nào hay trăm nghìn đó.
Dimitri mơ màng chớp mắt, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hàn Quảng Gia và lão Đường phì cười một tiếng.
Hai ông cười cái gì thế! Cười thế chẳng phải đám Tây chết tiệt kia sẽ kịp phản ứng sao!
“Sao tôi cứ cảm thấy không ổn nhỉ?”
“Sao lại không đúng? Chuẩn quá rồi ấy chứ. Đã đồng ý rồi thì còn gì mà đúng hay không đúng nữa.”
Dimitri bắt đầu đếm trên đầu ngón tay, đếm đến cuối cùng thì dở khóc dở cười.
“Sao cậu lại trả giá theo kiểu thụt lùi vậy?”
“Ai quy định không được giảm xuống à?”
“Cậu làm việc không… không… đáng tin chút nào!”
“Đồng chí Dimitri, đừng so đo tính toán làm gì. Mua bán chính là quá trình đôi bên ngã giá, kẻ này được lợi thì người kia chịu thiệt một chút. Lần này cậu chịu thiệt một chút, biết đâu lần sau lại đến lượt cậu chiếm được tiện nghi thì sao?”
Chiếm tiện nghi đó là chuyện của tao, mày đừng có mơ.
Dimitri nổi giận, xem chừng với cái kiểu của tên này, nói mãi cũng chẳng đâu vào đâu. Hắn vẫn quyết định đi xem hàng.
Bởi vì hắn thấy có xe đang dỡ hàng, hắn phải đi xem xem có hàng mới gì không.
Dimitri đi theo Trương Chí Viễn ra xem hàng, trong phòng liền chỉ còn lại Vạn Phong và lão Đường, Hàn Quảng Gia cũng đã đi ra ngoài.
“Biết người Liên Xô đòi giá bao nhiêu không?”
“Một triệu hai trăm nghìn Rúp.” Lão Đường sắc mặt tối sầm lại.
Tỷ giá hối đoái quốc tế thì lão vẫn hiểu. Một triệu hai trăm nghìn Rúp này mà quy đổi ra theo tỷ giá quốc tế thì tương đương với 8 triệu Nhân dân tệ, con số này thì làm sao mà mua nổi!
“Cái này đắt quá rồi!”
“Đó là tỷ giá quốc tế, chẳng liên quan nhiều đến chúng ta. Ông có muốn nghe tôi báo giá cho các ông không?”
Lão Đường gật đầu.
“Hai… ba trăm nghìn!”
Vạn Phong vốn định tiếp tục hô giá hai trăm nghìn, nhưng vừa nghĩ tới tám mươi nghìn tiền bán thuyền kia, lập tức đổi sang ba trăm nghìn.
Khoản này phải bù lại cho bằng được.
Vấn đề là với 1.2 triệu Rúp kia, hắn chỉ mất 40 nghìn NDT vật liệu là đã có thể bù đắp hết.
Lão Đường vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: “Mới ba trăm nghìn ư?”
Mức giá cuối cùng của các tướng quân là năm trăm nghìn tệ, thế mà cái này còn thiếu đến hai trăm nghìn.
Lão Đường cùng lúc kinh ngạc vui mừng mà cũng hồ đồ không kém. Vạn Phong bên này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, thứ đáng giá hơn 8 triệu NDT mà hắn lại bán có ba trăm nghìn.
Có thể khẳng định là hắn vẫn kiếm được tiền, mặc dù lợi nhuận không nhiều nhưng chắc chắn là có lời. Hắn đã làm thế nào?
“Sao nghe giọng ông có vẻ như tôi đã ra giá thấp quá rồi hay sao, thế thì…”
“Đừng có vậy, cứ ba trăm nghìn đi, tôi sẽ đi báo cho lão thủ trưởng ngay đây.”
Lão Đường chẳng cho Vạn Phong kịp đổi ý, quay đầu liền chạy ra ngoài. Lão phải đến khu quân sự Hắc Hà để báo tin cho thủ trưởng.
Lúc này hắn cảm thấy thật sự cần thiết phải để quân đội lắp thêm cho Vạn Phong một thiết bị liên lạc.
Đám Tây xét cho cùng vẫn là chủng tộc chưa được khai hóa hoàn toàn, về cơ bản vẫn còn thuộc dạng nửa người nửa thú. Với cây bút trên tay, chúng cứ thế ghi chép hàng hóa, giá cả và công dụng mà chẳng hề bận tâm đến cái lạnh.
Trương Chí Viễn toàn thân co ro trong chiếc áo bông lông vũ dày cộp mà vẫn cứ lạnh run cầm cập.
Lần này Quách Võ mang tới rất nhiều thực phẩm và phụ phẩm mới, bên ngoài đóng gói rất lộng lẫy, khiến Dimitri mở mang tầm mắt.
Hắn vừa ghi chép vừa thấy lòng chua xót. Liên Xô, một quốc gia có khả năng chế tạo ra đủ loại quái vật thép, vậy mà lại không làm ra được kẹo cao su và thuốc lá sợi sấy khô.
Hơn một tháng nay, khi hắn đã hút thử thuốc lá sợi sấy khô của Trung Quốc, thì mới chợt nhận ra loại thuốc lá hỗn hợp mà họ vẫn hút chẳng khác gì cứt chó.
Còn có rượu trắng Trung Quốc. Sau khi đã quen với khẩu vị rượu trắng Trung Quốc, hắn mới phát hiện đây là thứ đáng để thưởng thức một cách tỉ mỉ. Trong khi đó, rượu Vodka của họ, tuy uống rất sảng khoái lúc đó, nhưng hết cơn sảng khoái thì thôi, chẳng còn gì đọng lại, hoàn toàn không có được cái cảm giác sâu lắng, dư vị kéo dài.
Dimitri dùng khoảng một tiếng đồng hồ để ghi chép lại một số mặt hàng, công dụng và giá cả mà trước đây chưa từng có, sau đó vội vã trở lại phòng làm việc của Vạn Phong.
“Lần này tôi yêu cầu mang một lô hàng về. Lô hàng lần trước tôi mang về đã bán gần hết rồi.”
Vạn Phong giật nảy mình.
“Năm ngày thời gian mà cậu đã xử lý xong nhanh thế à? Chẳng lẽ thật sự huy động quân nhân Liên Xô ra đường chính bày sạp bán hàng đấy chứ?”
“Ngoài các thương nhân Komsomolsk của chúng tôi, còn có Hạ Phổ Tư Gam. Hắn đã liên hệ với các thương nhân từ Ngư Mạn Phu Thẻ, Phi Tư, Sô Niết và nhiều nơi khác để họ đến chỗ chúng tôi nhập hàng, nên hàng hóa được bán ra ồ ạt.”
Vạn Phong nghe những cái tên mà Dimitri nói mà nhức cả đầu, hoàn toàn không biết là nơi nào, nhưng có vẻ là rất nhiều nơi.
“Bây giờ đến cả thương nhân ở cảng Tô Duy Ai cũng biết chúng ta có hàng, và đang chuẩn bị đến chỗ chúng ta nhập hàng, thì làm sao mà không nhanh được chứ!”
Cảng Tô Duy Ai thì Vạn Phong quả thật có nghe nói qua, chính là nơi sông Hắc Long Giang đổ ra biển.
“Được thôi! Tôi sẽ chia cho cậu ba trăm nghìn hàng hóa trước, chờ cậu đưa động cơ tới thì tôi sẽ đưa nốt chín trăm nghìn hàng hóa còn lại cho cậu.”
“Ba trăm nghìn thì ít quá.”
“Không ít đâu. Tôi vẫn chưa đủ tin tưởng các cậu. Lỡ như cậu ôm vật liệu bỏ chạy không đưa hàng cho tôi, thì tôi biết tìm ai mà khóc đây?”
“Làm gì có chuyện đó. Quốc gia chúng tôi bây giờ đến tiền trợ cấp cũng không phát nổi, chúng tôi buộc phải tự tìm đường giải quyết vấn đề. Chúng tôi còn muốn làm ăn lâu dài nữa mà.”
Chết tiệt! Liên Xô cũng giống như các xí nghiệp quân đội Trung Quốc bây giờ, đều đã hết thời, cũng phải tự tìm đường sống sao?
“Vậy tôi lại cho cậu thêm một trăm nghìn, không hơn được nữa đâu.”
Dimitri suy nghĩ một chút, bốn trăm nghìn hàng hóa thì cũng tạm ổn, trước cứ mang về rồi tính sau.
“Vậy khi nào cậu giao hàng cho tôi?”
“Tôi về là giao hàng ngay. Chỉ cần mặt sông không đóng băng hoàn toàn, thuyền của chúng tôi có thể cứ thế lách qua những tảng băng trôi mà chở hàng sang. Nếu mặt sông bị phong tỏa, thì phải đợi đến khi mặt sông đóng băng cứng hoàn toàn mới có thể vận chuyển.”
Thương lượng xong, Vạn Phong cũng không dài dòng nữa, liền yêu cầu căn cứ chất thêm hàng ngay tại chỗ, sau đó báo hải quan để giao hàng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.